Seeed

「Dickes B」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2001

ジャンル

Hip-Hop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Der Asphaltboden zitterte, es wummerte im Ohr

   アスファルトの地面が震えて　耳の奥でドゥンと鳴り響く

2. Als ich an einen dicken Beat mein junges Herz verlor

   太いビートに出会って　若い心を手放したあの日

3. Seit damals gefällt mir die Stadt besser als zuvor

   それ以来　街のほうが以前よりずっと好きだ

4. Wenn ich durch Berlin-City cruise, is' Reggae mein Motor

   ベルリン・シティをクルーズしてるとき　レゲエがエンジンになる

5. Ich singe auf dem Fahrrad, mal Bass und mal Tenor

   自転車の上で歌うんだ　バスになったりテナーになったり

6. Zu Hause dreh ich Sound auf, die Nachbarn ham Humor

   家に帰れば音を上げる　隣人たちもユーモアがある

7. Die steh'n auf frische Downbeats aus meinem Record-Store

   レコード・ストアから生まれた新しいダウンビートに　みんな立ち上がる

8. Supersonic Soundsystem Kultur

   スーパーソニック・サウンドシステム　カルチャー

9. Wenn Party is', dann sind wir on the Dancefloor

   パーティーなら　俺たちはダンスフロアで

10. Der DJ macht den und die Jarvis den Chor

    DJが“やって”、ジェイービスが“歌う”

11. Du versinkst im Bass wie 'ne Moorleiche im Moor

    低音に沈んでいく、泥の沼に棲む死体みたいに

12. Es zwingt dich in die Knie, denn der Riddim is Hardcore

    膝を強いられるんだ、だってリディムはハードコア

13. Wir shaken, was wir haben, morgens 7 Uhr

    朝7時、あるだけ全部振りまわす

14. Woanders gibt's 'ne Sperrstunde, bei uns die Müllabfuhr

    ほかのとこには門限があるけど、うちはゴミ収集

15. Dann bau'n wa' 'n dickes Rohr, kommt dann schon mal vor

    それで太い管を組み上げる、ってのもたまにある

16. Und blasen dicken Smoke durchs

    それから太いスモークを吹かすんだ

17. Dickes B, oben an der

    太いB、天辺にあるのは

18. Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh

    夏はいいけど、冬は痛い

19. Mama Berlin Backsteine und Benzin

    ママ・ベルリン、レンガとガソリン

20. Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser zieh'n

    俺らは君の匂いが好きだ、家々を巡ってるときに

21. Dickes B, Home an der Spree

    太いB、シュプレー川のほとりで

22. Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh

    夏にはいい感じで、冬には痛い

23. Mama Berlin Backsteine und Benzin

    ママ・ベルリン　レンガとガソリン

24. Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser zieh'n

    家を巡り歩くとき　君の匂いが大好きだ

25. Die Berliner Luft im Vergleich zu anderen Städten

    ほかの街と比べたベルリンの空気

26. Bietet leckersten Geschmack, allerbeste Qualitäten

    いちばんおいしい味と　最高のクオリティを

27. Um Paraden zu feiern und exklusive Feten

    パレードを祝って　特別なパーティに繰り出す

28. Die Massen sind jetzt da, es hat sie niemand drum gebeten

    群衆はもう来てる　誰も呼んだわけじゃない

29. Früher ging's in Berlin um Panzer und Raketen

    昔はベルリンでは戦車とロケットの話だった

30. Heute lebe ich im Osten zwischen Blümchentapeten

    今は東の片隅　花柄の壁紙の間で生きてる

31. Kümmer' mich nicht allzu sehr um Taler und Moneten

    金と小銭のことはあんまり気にしない

32. Baue hier und da 'n Track, aber dafür 'n konkreten

    あちこちでトラックは作る、でもその代わり確かな

33. Coolnessmäßig platzt die Stadt aus allen Nähten

    クールさだけで街は継ぎ目からあふれ出す

34. Aber wo sind jetzt die Typen, die auch ernsthaft antreten

    でも今どこにいるんだ、マジで名乗りを上げる連中は

35. Um ihr Potential, ihre Styles heißzukneten

    可能性やスタイルを熱く鍛え上げるために

36. Zu viel Kraft in der Lunge für zu wenige Trompeten

    肺に力入れすぎだ、トランペットが少なすぎる

37. Dickes B, Home an der Spree

    太いB、スプリー川の向こうのホーム

38. Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh

    夏はいい、冬はつらい

39. Mama Berlin Backsteine und Benzin

    ママ・ベルリン、レンガとガソリン

40. Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser zieh'n

    君の匂いが好きだ、街のまわりを歩き回るとき

41. Dickes B, Home an der Spree

    太いB、シュプレー川のほとりで

42. Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh

    夏はうまくいくけど、冬はつらい

43. Mama Berlin Backsteine und Benzin

    ママ・ベルリン　レンガとガソリン

44. Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser zieh'n

    街を歩き回るとき　君の匂いが大好き

45. This a one name it nice reggae music me say nice, nice

    これは一つの名前、きれいなナイスなレゲエ音楽だってさ　ナイス、ナイス

46. Inna Berlin is just like a paradice, it nice

    インナ・ベルリンはただのパラダイスみたいで　いい感じ

47. Everybody say: dem love di vibes, vibes

    みんな言うよ：愛してるって　そのバイブス、バイブス

48. When the reggae play, dem say dem feel alright

    レゲエが鳴り出したら　みんな言う　大丈夫だって

49. When the reggae play, trust me: ju nah fe worry

    レゲエが鳴り出したら、信じて：もう心配いらない

50. Everybody come the reggae vibes, dem all a study

    みんなおいで　レゲエのバイブス　みんなで学びに行く

51. Make we take a check up pan the crew dem way promote it

    さあ みんなで確認しよう このパンの上で クルーたちに向けて 広めるんだ

52. 'cause a reggae well it come fe run the city

    だってレゲエなら うまく回って街を走らせる

53. Every Monday night you now say dat a Escobar

    毎週月曜の夜は もう言うんだ ダットゥ エスコバールって

54. Coming from near me say you coming from far

    近くから来てるのに まるで遠くから来たみたいに言う

55. Every Tuesday night you now say dat a Tanzbar

    毎週火曜の夜は もう言うんだ ダットゥ タンツバーって

56. Everybody go dey want fe look like a star

    みんな行くんだ 誰もがスターみたいな顔をしたくて

57. Every We'nsday night you can go check out subground

    毎週水曜の夜は サブグラウンドを覗きに行ける

58. Way the reggae music mash the whole place down

    レゲエの音楽が ここを全部 砕くように叩きつける

59. Black Kappa voice coming through di microphone

    ブラック・カッパの声がマイクを通って響いてくる

60. An make me say one love to all of the sound

    そして俺から あのワン・ラブを すべてのサウンドへ

61. Big up Barney Millah, Concrete Jungle crew dem

    バンビー・ミラーにビッグアップ、コンクリート・ジャングルのクルーだ

62. Big up Panza, Supersonic crew dem

    パンズにビッグアップ、スーパソニックのクルーだ

63. Big up Alex an the Such A Sound crew dem

    アレックスと『サッチ・ア・サウンド』のクルーにビッグアップ

64. And make me say one love to the nex sound dem

    そして言わせてくれ、ネクストのサウンドへワン・ラブ

65. So we sing

    だから私たちは歌う

66. Dickes B, Home an der Spree

    ディケスB、ホームはアーン・デア・シュプレー

67. Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh

    夏は君がいてくれると心地いい、冬は痛いくらい

68. Mama Berlin - Backsteine und Benzin

    ママ・ベルリン——レンガとガソリン

69. Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser zieh'n

    私たちは君の香りが好き、家々のあいだを歩き回るとき

70. Dickes B, Home an der Spree

    ディケスB、ホームはアーン・デア・シュプレー

71. Im Sommer tust du gut und im Winter tut's weh

    夏は調子いいのに　冬になると痛む

72. Mama Berlin Backsteine und Benzin

    ママ・ベルリン　レンガとガソリン

73. Wir lieben deinen Duft, wenn wir um die Häuser zieh'n

    君の匂いが大好きだ　俺たちゃ街を歩き回るとき

74. Dickes B

    太っちょB

75. Dickes B

    太っちょB

76. Dickes B

    太っちょB

77. Dickes B

    太っちょB

Lyrics powered by www.musixmatch.com