Sido feat. Andreas Bourani

「Astronaut」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Ich heb ab

   もうヤバい、俺は堕ちる気はない

2. Nichts hält mich am Boden

   何ひとつ俺を地面から離さない

3. Alles blass und grau

   すべてが薄くて灰色

4. Bin zu lange nicht geflogen

   飛んでない時間が長すぎる

5. Wie ein Astronaut

   まるで宇宙飛行士

6. Wir laufen rum mit der Schnauze voll, die Köpfe sind leer

   鼻先はもううんざり、頭は空っぽのまま歩き回る

7. Sitzen im Dreck bis zum Hals, haben Löcher im Herz

   首まで泥に座り込み、心に穴が空いてる

8. Ertränken Sorgen und Probleme in 'nem Becher voll Wein

   悩みも問題もワインで満たした一杯に溺れさせて

9. Mit einem Lächeln aus Stein, uns fällt nichts Besseres ein

   石みたいな笑顔で、よりマシなことなんて思いつかない

10. Wir hab'n morgen schon vergessen, wer wir gestern noch war'n

    明日なんてもう忘れてる、昨日の俺たちが誰だったか

11. Hab'n uns alle vollgefressen und vergessen zu zahl'n

    腹いっぱいに満ちて、支払うことを忘れてしまった

12. Lassen alles steh'n und liegen für mehr Asche und Staub

    みんな置き去りにして、もっと灰と埃のために

13. Wir woll'n alle, dass es passt, doch wir passen nicht auf

    みんな合うはずだって願うくせに、肝心なところを見てない

14. Die Stimme der Vernuft ist längst verstummt, wir hör'n sie nicht mehr

    理性の声はとうにかき消えて、もう聞こえない

15. Denn manchmal hab'n wir das Gefühl, wir gehör'n hier nicht her

    だって、ときどきここに俺たちは属してない気がする

16. Es gibt kein Vor und kein Zurück mehr, nur noch Unten und Oben

    もう前も後ろもない、あるのは下と上だけ

17. Einer von hundert Millionen, ein kleiner Punkt überm Boden, ich heb ab

    一億人にひとり、地上の上にある小さな点——俺は飛び立つ

18. Ich heb ab

    俺は飛び立つ

19. Nichts hält mich am Boden

    何も俺を地面に縛りつけない

20. Alles blass und grau

    すべてが薄くて灰色

21. Bin zu lange nicht geflogen

    長いこと飛んでなかった

22. Wie ein Astronaut

    まるで宇宙飛行士みたいに

23. Ich seh die Welt von oben

    上から世界が見える

24. Der Rest verblasst im Blau

    残りは青の中で薄れていく

25. Ich hab Zeit und Raum verloren, hier oben

    ここじゃ時間も空間も失くしてしまった

26. Wie ein Astronaut

    まるで宇宙飛行士みたいに

27. Im Dunkel der Nacht

    夜の闇に

28. Hier oben ist alles so friedlich, doch da unten geht's ab

    ここはみんな平和だってのに、下じゃ騒ぎが起きてる

29. Wir alle tragen dazu bei, doch brechen unter der Last

    みんなが支えてるのに、その重みに折れそうになる

30. Wir hoffen auf Gott, doch hab'n das Wunder verpasst

    神を信じてるのに、あの奇跡を逃しちまった

31. Wir bauen immer höher bis es ins Unendliche geht

    もっと高くまで建てて、果てしないところまで行く

32. Fast acht Milliarden Menschen, doch die Menschlichkeit fehlt

    ほぼ八十億の人がいるのに、思いやりが足りない

33. Von hier oben macht das alles plötzlich gar nichts mehr aus

    ここから上を見れば、何もかも急にどうでもよくなる

34. Von hier sieht man keine Grenzen und die Farbe der Haut

    ここからなら境界は見えないし、肌の色も

35. Dieser ganze Lärm um nichts verstummt, ich hör euch nicht mehr

    空っぽの騒音みたいなものはもう消えて、聞こえない

36. Langsam hab ich das Gefühl, ich gehöre hier her

    だんだんここに属してる気がしてくる

37. Es gibt kein Vor und kein Zurück mehr, nur noch Unten und Oben

    もう前も後ろもない、あるのは下と上だけ

38. Einer von hundert Millionen, ein kleiner Punkt überm Boden

    一億分のひとり、地面の上の小さな点

39. Ich heb ab

    飛び立つ

40. Nichts hält mich am Boden

    何も僕を地面に縛りつけない

41. Alles blass und grau

    すべてが白けて灰色

42. Bin zu lange nicht geflogen

    ずっと長いこと飛んでない

43. Wie ein Astronaut (oh)

    まるで宇宙飛行士（おお）

44. Ich seh die Welt von oben

    上から世界を見下ろしてる

45. Der Rest verblasst im Blau (yeah)

    残りは青の中で色褪せてく（yeah）

46. Ich hab Zeit und Raum verloren, hier oben

    ここに来て時と空間を失くした

47. Wie ein Astronaut

    まるで宇宙飛行士

48. Oh-oh-oh-oh-oh

    おーおーおーおーおー

49. Wie ein Astronaut

    まるで宇宙飛行士

50. Oh-oh-oh-oh-oh

    おーおーおーおーおー

51. Und beim Anblick dieser Schönheit fällt mir alles wieder ein

    そしてこの美しさを目にした瞬間、すべてがまた思い出される

52. Sind wir nicht eigentlich am Leben, um zu lieben und zu sein?

    私たちは本当は、愛して、ただ在るために生きてるんじゃないの？

53. Hier würd ich gern für immer bleiben, doch ich bin ein Wimpernschlag

    ここにずっといたいのに、でも俺はまばたき一つの運命

54. Der nach fünf Milliarden Jahren nicht viel mehr zu sein vermag

    五十億年経っても、さほど変われないようなまばたき

55. Ich heb ab (oh)

    飛び立つ（ああ）

56. Nichts hält mich am Boden (ah)

    何も俺を地上に縛りつけられない（ああ）

57. Alles blass und grau (yeah)

    すべては色あせて灰色（イェー）

58. Bin zu lange nicht geflogen

    飛んでない時間が長すぎる

59. Wie ein Astronaut (oh)

    まるで宇宙飛行士（ああ）

60. Ich seh die Welt von oben (ah)

    上から世界を見下ろす（ああ）

61. Der Rest verblasst im Blau (im Blau)

    残りは青の中で色あせてく（青の中で）

62. Ich hab Zeit und Raum verloren, hier oben

    時間も空間も失くした、ここ高みで

63. Wie ein Astronaut

    まるで宇宙飛行士みたいに

64. Oh-oh-oh-oh-oh (yeah)

    あーあーあーあーあー（yeah）

65. Wie ein Astronaut (oh)

    まるで宇宙飛行士（oh）

66. Oh-oh-oh-oh-oh (ah)

    あーあーあーあーあー（ah）

67. Wie ein Astronaut

    まるで宇宙飛行士

Lyrics powered by www.musixmatch.com