Tim Bendzko feat. Cassandra Steen

「Unter die Haut (Offizielles Video)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Das geht mir unter die Haut

   それは肌の下まで入り込む

2. Wie ein warmer Sommerwind

   まるであたたかな夏の風

3. Ich hab' es erst nicht geglaubt

   最初は信じられなかった

4. Dass ich hier nicht alleine bin

   ここに私は一人じゃないってこと

5. Im Grunde waren wir

   本当は僕らは

6. Doch schon auf Einsamkeit trainiert

   もう孤独と向き合う練習をしてた

7. Und haben jeden Wink

   そしてあらゆる合図を

8. Mit dem Zaunpfahl ignoriert

   わざと大きな看板みたいに無視して

9. Wir schotten um uns all die leeren Hüllen

   僕らは自分の周りを空っぽの器で閉ざして

10. Und die leeren Hüllen versperren uns

    そしてその空っぽの器が僕らを遮る

11. Die Sicht auf ein Leben das wir einst erstrebten

    かつて私たちが望んだ人生の景色

12. Doch wir halten daran fest

    それでも私たちは それにしがみついている

13. Das geht mir unter die Haut

    それが私の肌を貫いてくる

14. Wie ein warmer Sommerwind

    まるで温かな夏のそよ風

15. Ich habe es erst nicht geglaubt

    最初は信じられなかった

16. Dass ich hier nicht alleine bin

    ここで私はひとりじゃないって

17. Das geht mir unter die Haut

    それが私の肌を貫いてくる

18. Dass wir verbunden sind

    私たちはつながっているんだって

19. Zieht mich immer weiter gerade aus

    まっすぐ いつまでも私を引っ張っていく

20. Bis ich zu Hause bin

    家に着くまで

21. (Unter die Haut)

    （肌の下へ）

22. Denn alles was wir sind

    だって、私たちが私たちであるすべてが

23. Gibt leeren Worten ihren Sinn (unter die Haut)

    空っぽの言葉に意味を与える（肌の下へ）

24. Ganz egal wie es klingt

    どんなふうに聞こえたとしても

25. Weil du auch ohne Worte unsere Lieder singst (unter die Haut)

    だって、言葉がなくても君は私たちの歌を歌ってくれる（肌の下へ）

26. Fühlst du es auch, lass alles stehen wo es ist

    それを感じてるなら、今いる場所に全部置いておいで

27. Und wir reissen aus (unter die Haut)

    そして私たちは引きちぎる（肌の下へ）

28. Das ist alles was ich brauch

    それが、私に必要なすべて

29. Wenn ich in Sicherheit bin, dann fühlst du es bestimmt

    私が安全だと感じられるなら、きっと君もそう感じる

30. Das geht mir unter die Haut

    それ、私の肌の下まで入り込んでくる

31. Wie ein warmer Sommerwind

    まるであたたかな夏の風

32. Ich habe es erst nicht geglaubt

    最初は信じられなかった

33. Dass ich hier nicht alleine bin

    ここに僕がひとりじゃないってことを

34. Das geht mir unter die Haut

    それが胸の奥まで入り込む

35. Dass wir verbunden sind

    僕らはつながっているんだ

36. Zieht mich immer weiter gerade aus

    まっすぐ進み続けて　僕を引っ張っていく

37. Bis ich zu Hause bin

    家に着くまで

38. Bis ich zu Hause bin

    家に着くまで

39. Bis ich zu Hause bin

    家に着くまで

40. Bis ich zu Hause bin

    家に着くまで

41. Es geht mir unter die Haut

    それは胸の奥へ染み込む

42. Wie ein warmer Sommerwind

    まるであたたかな夏の風みたいに

43. Ich hab' es erst nicht geglaubt

    最初は信じられなかった

44. Dass ich hier nicht alleine bin

    ここにひとりじゃないってことを

45. Das geht mir unter die Haut

    それは胸の奥へ染み込む

46. Wie ein warmer Sommerwind

    まるであたたかな夏の風みたいに

47. Ich hab' es erst nicht geglaubt

    最初は信じられなかった

48. Dass ich hier nicht alleine bin

    ここにひとりじゃないってことを

49. Das geht mir unter die Haut

    それは胸の奥へ染み込む

50. Dass wir verbunden sind

    私たちはつながっている

51. Zieht mich immer weiter gerade aus (Oooh)

    まっすぐ、いつまでも僕を引っ張っていく（おおお）

52. Bis ich zu Hause bin

    家に着くまで

53. Bis ich zu Hause bin

    家に着くまで

Lyrics powered by www.musixmatch.com