Cesare Cremonini

「Marmellata #25」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Cantautori

長さ

4:43

同期歌詞で再生

1. Ci sono le tue scarpe ancora qua ma tu te ne sei già andata

   ここにまだ君の靴があるのに　君はもう立ち去った

2. C'è ancora la tua parte di soldi in banca ma tu non ci sei più

   まだ銀行には君の分の金が残ってるのに　君はいない

3. C'è ancora la tua patente rosa tutta stropicciata

   まだあのピンクの免許証が　ぐしゃぐしゃのまま

4. E nel tuo cassetto un libro letto e una Winston blu

   そして引き出しには読んだ本ひとつ　ブルーのウィンストン

5. L'ho fumata

   吸ったよ

6. Ci sono le tue calze rotte la notte in cui ti sei ubriacata

   君が酔いつぶれた夜　ここにはまだ君の破れた靴下が

7. C'è ancora lì sul pianoforte una sciarpa blu

   それでもピアノの上には　青いマフラーがある

8. Ci sono le tue carte e il tuo profumo è ancora in questa casa

   君のカードや　その香りも　この家の中にまだ残ってる

9. Proprio lì dove ti ho immaginata

   まさに　君を思い描いた場所で

10. C'eri tu

    そこにいたのは　君

11. Ma, da quando Senna non corre più

    ねえ、あれからセナが走らなくなって

12. Ah, da quando Baggio non gioca più

    ああ、それ以来バッジョがもうプレーしなくて

13. Oh no no, da quando mi hai lasciato pure tu

    いや、ねえ…君まで僕を置いていったから

14. Non è più domenica

    もう日曜じゃない

15. Ma poi si dimentica

    でもそのうち忘れてしまう

16. Non si pensa, non si pensa più

    考えない、考えないようにしても

17. Ci sono le tue scarpe ancora qua ma tu non sei passata

    君の靴はまだここにあるのに、君は来なかった

18. Ho spiegato ai vicini ridendo che tu non ci sei più

    隣人たちに笑いながら言ったんだ、君はいなくなったって

19. Un ragazzo in cortile abbraccia e bacia la sua fidanzata

    中庭で男の子が恋人を抱きしめてキスする

20. Proprio lì, dove ti ho incontrata

    ちょうどそこで――君に出会った場所で

21. Non ci sei più

    もう君はいない

22. Ma, da quando Senna non corre più

    でも、セナがもう走らなくなってから

23. Ah, da quando Baggio non gioca più

    ああ、バッジョがもうプレーしなくなってから

24. Oh no no, da quando mi hai lasciato pure tu

    おお、だめだ…君までも僕を置いていったのに

25. Non è più domenica

    もう日曜じゃない

26. E non si dimentica

    そして、忘れはしない

27. Ora vivo da solo in questa casa buia e desolata

    今はひとりで、この暗く荒れた家に住んでる

28. Il tempo che davo all'amore lo tengo solo per me

    恋にくれてた時間は、ただ自分のために使う

29. Ogni volta in cui ti penso mangio chili di marmellata

    君を思い出すたび、ジャムを山ほど食べる

30. Quella che mi nascondevi tu

    君が隠してくれてたもの

31. L'ho trovata

    見つけたよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com