
Claudio Baglioni
「A domani」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 4:00
Tu sei la stella che vaga e invaghisce
あなたはさまよう星、恋に落ちて
Signora di poesia
詩の貴婦人
Tu sei il rimpianto che dura e indurisce
あなたは続いて固まりゆく後悔
Sorella di nostalgia
ノスタルジアの姉妹
Tu sei il rimorso che incolpa e colpisce
あなたは責めて打ち据える贖罪
Angelo di carestia
飢饉の天使
Tu sei il ricordo che sfioro e sfiorisce
あなたは触れては色あせる記憶
Mentre la sera va via
夕べが遠ざかるあいだ
Domani che ne è di te?
明日、あなたはどうなるの?
Degli occhi grigi di nuvole
雲の灰色の瞳
Prodighi di prodigi, in fondo agli occhi miei
奇跡をまき散らすのは この瞳の奥に
Mi guardo e tu ci sei
見つめ返せば そこに君がいる
Tu sei il mio tempo che impazza e impazzisce
君は僕の 暴れ狂って 狂い続ける時間
Compagna di prigionia
監獄の仲間
Tu sei il mio viaggio che impara e impaurisce
君は僕の 覚えていく旅路で 学びながら怖れる
Regina di fantasia
ファンタジーの女王
Tu sei il pensiero che passa e appassisce
君は僕の 通り過ぎて しおれていく思い
Madre di malinconia
ものうさの母
Tu sei il futuro a cui sparo e sparisce
君は僕が撃ち放ち 消えていく未来
Quando la notte va via
夜が明けていくとき
Domani sarai con me
明日、君は僕のそばにいる
Perché ha finito di piovere
なぜなら雨がやんだから
Se ogni attimo infinito che ho avuto dopo te
君のあとに僕が持ったあらゆる一瞬が、永遠だとしたら
Io lo chiamai
僕はそれをそう呼んだ
Domani non c'eri più
明日はもう君はいなかった
Eri già ieri, memorie, pensieri più vecchi
君はもう昨日にいた――記憶、もっと古い想い
Tu dove sei?
君はいまどこにいる?
Perch'io ti chiami "oggi"
だから僕は君を「今日」と呼ぶ
Perché tu torni a me
なぜなら君は僕のもとへ戻ってくるから
Perché io torni a te
なぜなら僕も君のもとへ戻ってくるから
A domani
またね
A domani
またね
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- memorie
- 思い出A2
- ricordo
- 思い出A2
- stella
- 星A2
- vaga
- さまよう
- invaghisce
- 恋に落ちる
- signora
- 婦人B1
- poesia
- 詩A2
- rimpianto
- 後悔
- dura
- 硬いA2
- indurisce
- 固まる
力試し
A domaniをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。