
Claudio Baglioni
「Per incanto e per amore」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Pop, Ballad
- 長さ
- 7:05
Fa' che il tempo di un uomo non sia
どうか 人の時間が ないままになることを
Un istante e poi via
一瞬 そして すぐに消えてしまうことを
Che non lascia mai niente di sé
決して 何も自分のものを残さないままで
Nella storia di tutta la povera gente
すべての かわいそうな人々の物語の中で
E che un timido abbraccio non sia
それが はずかしがり屋の 抱擁であっても
Solo un frutto di inverno
ただの 冬の実に終わらず
Ma un seme d'eterno
永遠の種となりますように
Fa' che sia così
そんなふうに ありますように
Come un canto del cuore
心の歌のように
Come per incanto e per amore
まるで 魔法のように そして 愛のために
Fa' che il senso di un uomo non sia
男の心の意味が
La paura di amare o la scia
愛することの恐れやその足跡が
Di una barca legata
つながれた一隻の舟から
Che non prende il mare
海を受け取らぬままで
E che questa già vecchia ribelle speranza non sia
この、すでに年老いた反逆の希望が
Più l'assurda distanza
それ以上は
Tra gli occhi e le stelle
目と星のあいだに
Fa' che sia così
そうなるように
Come un canto del cuore
それは心の歌のように
Come per incanto e per amore
まるで魔法のように、そして愛のように
Fa' che il viaggio di un uomo non sia
男の旅が そうならないように
La bugia di una meta
目標の嘘が
Ma la verità della strada
道の真実ではなく
Che è lunga e segreta
それは長く 秘密めいていて
E che un pugno di riso non sia
そして一握りの米が
Solo un altro abbandono
ただ もう一つの置き去りにならないように
Ma almeno la via di un sorriso e un perdono
けれど少なくとも 微笑みの道と 許しがあるように
Fa' che sia così
そうなるように
Per incanto e per amore
魔法のように そして愛のために
Fa' che il cielo dì un uomo non sia
空が 男のものではないように
Questa notte infinita
この永遠の夜
Ma un'alba di vita
けれど命の朝が
Su tutta la terra
この地のすべてに
E che l'ultima guerra è finita
そして最後の戦いが終わったのだと
In un mondo con meno ingiustizia
不公平の少ない世界で
Capace di un gesto di pace e amicizia
平和と友情のひとつのしぐさを
Fa' che sia così
そうなるように
Come un canto del cuore
心の歌のように
Come per incanto e per amore
まるで魔法のように、愛のように
Fa' che il tuo prossimo sia
あなたの隣人が
Non soltanto chi ti è accanto
そばにいるのは、あなたの隣の人だけじゃない
Ma anche il prossimo che verrà qui
ここにやって来る次の人も
Per incanto fa' che sia così
まるで魔法みたいに、そうなるように
Per amore fa' che sia così
愛の力で、そうなるように
重要単語
- fa
- したA1
- istante
- 瞬間B2
- povera
- かわいそうA2
- gente
- 人々A1
- timido
- 内気
- abbraccio
- 抱擁C1
- frutto
- 果実A2
- inverno
- 冬B1
- seme
- 種B2
- eterno
- 永遠
力試し
Per incanto e per amoreをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Claudio Baglioniは、1951年にローマで生まれたイタリアのポップシンガーソングライターおよび俳優です。彼は長いRCAおよびソニー・ミュージックのレコーディングキャリアのほか、トリノでの2006年冬季オリンピックの公式アンセムを書いたことで知られています。