Dik Dik
「Sognando la California」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1967
- ジャンル
- Italian Pop
- 長さ
- 2:41
Cielo grigio su
灰色の空、上に
Cielo grigio su
灰色の空、上に
Foglie gialle giù (Foglie gialle giù)
黄色い葉が落ちてく（黄色い葉が落ちてく）
Cerco un po di blu (Cerco un po di blu)
少しの青を探す（少しの青を探す）
Dove il blu non c'è (Dove il blu non c'è)
青がない場所で
Sento tanto freddo (Sento tanto freddo)
とても冷たいのを感じる
Fuori e dentro me (Fuori e dentro me)
外と内で
Ti sogno California (sogno California)
君を夢見る、カリフォルニア
E un giorno io verrò
そしていつか、僕は来る
Entro in chiesa e là
教会に入って、そこで
Io cerco di pregar
祈ろうとしてる
Ma il mio pensiero invece va (il pensiero va)
でも思いは そっちへ行く（思いはそっちへ行く）
Ritorna sempre là (Ritorna sempre là)
いつも必ず そこへ戻る（いつも必ず そこへ戻る）
Al sole caldo che vorrei (caldo sole che vorrei)
僕が望む 暖かな太陽へ（暖かな太陽がほしい）
E qui non verrà mai (E qui non verrà mai)
ここには決して来ない（ここには決して来ない）
Ti sogno California (sogno California)
君は夢のカリフォルニア（夢のカリフォルニア）
E un giorno io verrò
いつかきっと僕は行く
Cielo grigio su (Cielo grigio su)
見上げた空はグレーだ（空はグレーだ）
Foglie gialle giù (Foglie gialle giù)
黄色い葉が舞い落ちる（黄色い葉が舞い落ちる）
Cerco un po di blu (Cerco un po di blu)
少しだけ青を探してる（少しだけ青を探してる）
Dove il blu non c'è (Dove il blu non c'è)
青がない場所（青がない場所）
Se lei non m'aspettasse (Se lei non m'aspettasse)
君がぼくを待たなかったら
So che partirei (So che partirei)
ぼくは旅立ってしまうって知ってる
Ti sogno California (sogno California)
君を夢見る カリフォルニア
E un giorno io verrò (sogno California)
いつか、ぼくは行く（カリフォルニア）
E un giorno io verrò (sogno California)
いつか、ぼくは行く（カリフォルニア）
E un giorno io verrò
いつか、ぼくは行く
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tanto
- たくさんA1
- cielo
- 空A2
- dentro
- 中A2
- freddo
- 寒さA2
- sogno
- 夢A2
- grigio
- 灰色B2
- foglie
- 葉B2
- gialle
- 黄色B1
- giù
- 下へB1
- cerco
- 探す
この曲について
Dik Dik, Italian group, played Italian pop and beat music, translating American and British hits into Italian and re-recording songs from acts such as the Mamas and the Papas, Tim Hardin, and the Turtles. They are known for the 1966 debut single 1-2-3 and for later singles including Isole In Viaggio.