Donatella Rettore

「Lamette」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1989

ジャンル

Italian Pop

長さ

2:51

同期歌詞で再生

1. Dammi una lametta che mi taglio le vene

   血管を切るからカミソリをくれ

2. (Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop)

   （ポト、ポト、ポト、ポト、ポト、ポト、ポト、ポト）

3. Diventa bieca questa notte da falene

   この夜は蛾みたいに、ねじれていく

4. (Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop)

   （ポト、ポト、ポト、ポト、ポト、ポト、ポト、ポト）

5. Promette bene, sì, promette tanto bene

   ちゃんと約束する、そう、めちゃくちゃ上手に

6. Ma (gimme, gimme, gimme)

   でも（ギミー、ギミー、ギミー）

7. Ma (gimme, gimme, gimme)

   でも（ギミー、ギミー、ギミー）

8. Ma (gimme, gimme, gimme)

   でも（ギミー、ギミー、ギミー）

9. Ma dammi una lametta che mi taglio le vene

   でもカミソリをくれ、俺の血管を切る

10. Dammi una lametta che ti taglio le vene

    カミソリをくれ、お前の血管を切る

11. (Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop)

    （ポロ、ポロ、ポロ、ポロ、ポロ、ポロ、ポロ、ポロ）

12. Ti faccio meno male del trapianto del rene

    腎臓移植よりも、君にずっと優しくする

13. (Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop)

    （ポロ、ポロ、ポロ、ポロ、ポロ、ポロ、ポロ、ポロ）

14. Ti voglio bene, sì, ti voglio tanto bene

    だいすきだよ、うん、ほんとにだいすき

15. Ma (gimme, gimme, gimme)

    でも（gimme, gimme, gimme）

16. Ma (gimme, gimme, gimme)

    でも（gimme, gimme, gimme）

17. Ma (gimme, gimme, gimme)

    でも（gimme, gimme, gimme）

18. Ma dammi una lametta che mi schioppo le vene

    血管がバンッって飛び散るように、カミソリをちょうだい

19. Parlo già da sola

    もう独りで話してる

20. E disegno nell'aria

    空に絵を描く

21. Certo, ho un po' peccato, ma che goduria

    もちろん、少し罪はあるけど——なんてご褒美だ

22. Mi gioco tutto con candore e furia

    潔白と激しさで、全部賭ける

23. E allora stop

    さあ、そこでストップ

24. Senti come affetta questa lametta

    このカミソリが削る感じを聞いてみて

25. Da destra verso il centro, zap

    右から中央へ、ザップ

26. Dall'alto verso il basso, zip

    上から下へ、ジップ

27. Che gusto, che innesto

    たまらない、なんて接続

28. Gimme, gimme, gimme

    ギミー、ギミー、ギミー

29. Gimme, gimme, gimme

    ギミー、ギミー、ギミー

30. Gimme, gimme, gimme

    ギミー、ギミー、ギミー

31. Gimme

    ちょうだい

32. E allora stop

    じゃ、そこでストップ

33. Senti come taglia questa canaglia

    この悪党を切り裂くみたいに聞いてみな

34. Ma che poltiglia

    なんだこのドロドロ

35. Gimme, gimme, gimme

    ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい

36. Gimme, gimme, gimme

    ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい

37. Gimme, gimme, gimme

    ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい

38. Gimme, gimme, gimme

    ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい

39. E allora stop

    じゃ、そこでストップ

40. Vivere in fretta

    急いで生きる

41. Prendere al volo

    飛び込むように掴む

42. Tutto conviene

    すべてがうまくいく

43. Dammi, dammi, dammi, dammi

    ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい

44. Dammi una lametta che mi taglio le vene

    手首を切り落とすから、剃刀をくれ

45. (Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop)

    (Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop)

46. Mi faccio meno male del trapianto del rene

    腎臓の移植より自分を痛めつけてる

47. (Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop)

    (Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop)

48. Mi voglio bene, sì, mi voglio tanto bene

    自分を大切にしたい、うん、すごく大切にしたい

49. Ma (gimme, gimme, gimme)

    さあ（ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい）

50. Ma (gimme, gimme, gimme)

    Ma (gimme, gimme, gimme)

51. Ma (gimme, gimme, gimme)

    ねえ（ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい）

52. Ma (gimme), ma (gimme)

    ねえ（ちょうだい）、ねえ（ちょうだい）

53. Dammi una lametta che

    俺にカミソリをくれよ、それで

54. (Dammi una lametta che)

    （俺にカミソリをくれよ、それで）

55. Dammi una lametta che mi sgaro le vene

    俺にカミソリをくれよ、血管を引きちぎるほどに

Lyrics powered by www.musixmatch.com