Gianluca Grignani

「Destinazione Paradiso」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1995

ジャンル

Italian Pop

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. Un viaggio a senso solo

   意味のある一人旅

2. Senza ritorno se non in volo

   飛び立つ以外に戻れない

3. Senza fermate ne confini

   止まることも国境もなし

4. Solo orizzonti, neanche troppo lontani

   ただ地平線、遠すぎもしない

5. In questo girotondo d'anime

   この魂のめくり遊びの中で

6. Chi si volta è perso e resta qua

   振り返る者は迷い、ここに残る

7. Lo so per certo amico

   友よ、確かなことだ

8. Mi son voltato anch'io

   俺も振り返った

9. E per raggiungerti ho dovuto correre

   君に追いつくために走らなきゃいけなかった

10. Ma più mi guardo in giro e vedo che

    でも見回せば見るほど、そこにあるのは

11. C'è un mondo che va avanti anche se

    たとえ君がいなくても、世界は進んでいく

12. Se tu non ci sei più

    君がもうそこにいないなら

13. Se tu non ci sei più

    君がもうそこにいないなら

14. E dimmi perché

    教えて、どうして？

15. In questo girotondo d'anime non c'è

    このぐるぐる回るアニメの輪にはないんだ

16. Un posto per scrollarsi via di dosso

    振り払って逃げられる場所が

17. Quello che c'è stato detto e

    口では言われたことと

18. Quello che oramai si sa

    今さらもう分かってること

19. E allora sai che c'è

    それなら知ってるだろ、そこには

20. C'è, che c'è

    ある、あるんだ

21. C'è che prendo un treno che va

    行き先へ向かう列車をつかまえるんだ

22. A paradiso città

    楽園みたいな街へ

23. E vi saluto a tutti e salto su

    そしてみんなに挨拶して、飛び乗る

24. Prendo il treno e non ci penso più

    列車に乗って、もう考えない

25. Un viaggio ha senso solo

    旅に意味があるのはただ

26. Senza ritorno se non in volo

    帰れないとしても——飛び立つなら

27. Senza fermate nè confini

    途中の停車も国境もない

28. Solo orizzonti neanche troppo lontani

    ただの地平線、そんなに遠くはない

29. Io mi prenderò il mio posto

    俺は自分の席を取る

30. E tu seduta lì al mio fianco

    そして君は、俺の隣で座っている

31. Mi dirai destinazione paradiso

    君に言うよ 行き先は楽園だって

32. Un viaggio a senso solo

    片道切符の旅さ

33. Senza ritorno se non in volo

    飛び立つまで帰りはない

34. Senza fermate ne confini

    途中下車も国境もなし

35. Solo orizzonti, neanche troppo lontani

    ただ地平線だけ それほど遠くはない

36. Io mi prenderò il mio posto

    僕は自分の居場所を掴む

37. E tu seduta lì al mio fianco

    君はそこで 俺の隣に座って

38. Mi dirai destinazione paradiso

    君に言うよ 行き先は楽園だって

39. C'è, che c'è

    あるんだ それが

40. C'è che prendo un treno che va

    それでさ 僕は行く列車に乗るんだ

41. A paradiso città

    楽園のようなこの街

42. Io mi prenderò il mio posto

    僕は自分の居場所を掴む

43. E tu seduta lì al mio fianco

    君はそこで、僕のそばに座って

44. Mi dirai destinazione paradiso

    君は僕に楽園行きの行き先を告げるだろう

45. Paradiso città

    楽園の街

Lyrics powered by www.musixmatch.com