Max Pezzali

「L'universo tranne noi」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Italian Pop

長さ

4:14

同期歌詞で再生

1. Ti ho incontrata, ma tu non mi hai visto

   君に出会ったのに、君は僕を見てくれなかった

2. Eri in macchina, è stato un attimo

   君は車の中にいて、一瞬のことだった

3. Ma il mio cuore si è come bloccato

   でも僕の心が、まるで固まった

4. O era fermo prima e

   それとも前から止まってて

5. Ha ripreso a battere

   鼓動を再び打ち始めた

6. Tante volte io l'ho immaginato

   何度も僕は想像してた

7. Rivedere te, che effetto mi farà

   もう一度君に会うことになったら、どんな気持ちになるんだろう

8. Però adesso che è capitato

   けれど今こうして起きた以上

9. Non importa più se sia

   もう、それが誰のせいでも

10. Stata colpa tua o mia

    君のせいか僕のせいかなんて関係ない

11. Eravamo quel che tutti sognano

    僕らは誰もが夢見るあのものだった

12. Quell'amore che i cantanti cantano

    歌い手たちが歌うような恋

13. Tanto forte, potente e immenso che

    あまりにも強くて　力強くて　果てしなくて

14. Sembra esagerato ed impossibile

    誇張みたいに　信じられない

15. Con il petto che sembra esplodere

    胸が破裂しそうなほど

16. Che non serve altro in più per vivere

    生きるのに　それ以上は何も要らない

17. Che potrebbe scomparire l'universo, tranne noi

    宇宙が消えてしまっても　僕らだけは残りそうで

18. Oh-oh, tranne noi

    ああ、おお　僕らだけ

19. I ricordi che sembrano lame

    刃みたいな記憶

20. Fanno male, ma forse li cerco io

    痛むけど　たぶん僕が探してる

21. Per rivivere, per ricordare

    蘇るために、思い出すために

22. Ogni istante accanto a te

    君のそばで ひとときごと

23. Una vita accanto a te

    君のそばで生きる一生

24. E il cervello sa che è complicato

    そして脳は知ってる それが複雑だって

25. Ciò che è rotto ormai non si riparerà

    もう壊れたものは 修復されはしない

26. Però il cuore, sai, me l'ha giurato

    でもほら 心はね 俺（私）に誓った

27. Sa che un giorno tornerai

    いつか君は戻るって

28. Sì, dice, "Presto tornerai"

    そう、心は言う 「きっと戻る」

29. E saremo quel che tutti sognano

    そして僕らは みんなが夢見る姿になる

30. Quell'amore che i cantanti cantano

    歌手たちが歌うあの愛を

31. Tanto forte, potente e immenso che

    あまりに強く、力強く、そして広大で

32. Sembra esagerato ed impossibile

    さも誇張みたいで、ありえないほど

33. Con il petto che sembra esplodere

    胸が破裂しそうで

34. Che non serve altro in più per vivere

    生きるのにそれ以上は何もいらない

35. Che non c'è parola per descrivere

    言葉では言い表せないこと

36. Che ti sceglie e che non si fa scegliere

    それはあなたを選び、あなたが選ばれることはない

37. E saremo quel che tutti cercano

    そして僕らは、誰もが求めるものになる

38. Quell'amore che i cantanti cantano

    歌い手が歌うような、その愛

39. Tanto forte, potente e immenso che

    あまりに強く、力強く、そして広大で

40. Sembra esagerato e irrealizzabile

    さも誇張みたいで、叶わないほど現実じゃない

41. E che il petto fa quasi esplodere

    そして胸が、ほとんど破裂しそうになる

42. Senza il quale non si può più vivere

    それなしではもう生きていけない

43. Che potrebbe scomparire l'universo, tranne noi

    僕ら以外は宇宙ごと消えてしまうかもしれない

44. Oh-oh, tranne noi

    ああ、僕ら以外は

Lyrics powered by www.musixmatch.com