Orietta Berti

「Fin Che La Barca Va」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1971

ジャンル

Italian Pop

長さ

2:59

同期歌詞で再生

1. Il grillo disse un giorno alla formica

   コオロギはある日　アリに言った

2. "Il pane per l'inverno tu ce l'hai

   『冬のパンは　おまえはもう持ってるだろ？

3. Perché protesti sempre per il vino?

   なぜいつも　ワインに文句を言うんだい？

4. Aspetta la vendemmia e ce l'avrai"

   待ってみな　収穫の時が来れば　手に入る』

5. Mi sembra di sentie mio fratello

   兄の声が聞こえる気がする

6. Che aveva un grattacielo nel Perù

   ペルーに　高層ビルを持っていた

7. Voleva arrivare fino in cielo

   天まで届こうとしてた

8. E il grattacielo adesso non l'ha più

   でもその高層ビルは　もうない

9. Fin che la barca va, lasciala andare

   舟が進むあいだは　そのまま行かせておけ

10. Fin che la barca va, tu non remare

    舟が進むあいだは　おまえはオールを漕ぐな

11. Fin che la barca va, stai a guardare

    舟が進む間は、見張ってなよ

12. Quando l'amore viene il campanello suonerà

    恋が来れば、チャイムが鳴るだろう

13. Quando l'amore viene il campanello suonerà

    恋が来れば、チャイムが鳴るだろう

14. E tu che vivi sempre sotto il sole

    君はいつも陽の下で生きてる

15. Tra file di ginestri e di lillà

    せまい並木のジャスミンとライラックの間で

16. Al tuo paese c'è chi ti vuol bene

    君の国には、君を大切に思う人がいる

17. Perché sogni le donne di città?

    なんで都会の女の人を夢見るの？

18. Mi sembra di vedere mia sorella

    ふと、妹の姿が見える気がする

19. Che aveva un fidanzato di Cantù

    カントゥの恋人がいた子で

20. Voleva averne uno anche in Cina

    中国にも同じように欲しかった

21. E il fidanzato adesso non l'ha più

    それでも今は恋人ももういない

22. Fin che la barca va, lasciala andare

    船が進むあいだは、そのままにして

23. Fin che la barca va, tu non remare

    船が進むあいだは、おまえは漕ぐな

24. Fin che la barca va, stai a guardare

    船が進むあいだは、ただ見ていな

25. Quando l'amore viene il campanello suonerà

    恋が来たら、ベルが鳴る

26. Quando l'amore viene il campanello suonerà

    恋が来たら、ベルが鳴る

27. Stasera mi è suonato il campanello

    今夜、ベルが鳴ったんだ

28. È strano, io l'amore ce l'ho già

    変だよ、もう恋はあるのに

29. Vorrei aprire in fretta il mio cancello

    早く僕の門を開けたい

30. Mi fa morire la curiosità

    好奇心が僕を殺しそうだ

31. Ma il grillo disse un giorno alla formica

    でもある日 こおろぎがアリに言った

32. "Il pane per l'inverno tu ce l'hai"

    「冬のパンなら もう君は持っている」

33. Vorrei aprire in fretta il mio cancello

    早く この門を開けたい

34. Ma quel cancello io non l'apro mai

    でもその門は 私は決して開けない

35. Fin che la barca va, lasciala andare

    舟が進む間は そのままにしておいて

36. Fin che la barca va, tu non remare

    舟が進む間は こぐな

37. Fin che la barca va, stai a guardare

    舟が進む間は じっと見ていな

38. Quando l'amore viene il campanello suonerà

    愛が来たら 呼び鈴が鳴る

39. Quando l'amore viene il campanello suonerà

    愛が来たら 呼び鈴が鳴る

Lyrics powered by www.musixmatch.com