Renato Carosone
「Piccolissima serenata」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1957
- ジャンル
- Tradicional
- 長さ
- 3:26
Mi farò prestare un soldino di sole
太陽みたいな一枚の小銭を借りるよ
Perché regalare lo voglio a te
君に贈りたいから
Lo potrai posare sui biondi capelli
その小銭を、金色の髪に置けるだろう
Quella nube d'oro accarezzerò
あの雲のように黄金のやさしさを撫でるんだ
Questa piccolissima serenata
この、とても小さなセレナーデ
Con un fil di voce si può cantar
かすかな声の糸で歌える
Ogni innamorato all'innamorata
恋する者は恋する人へ
La sussurrerà
そっと囁くんだ
La sussurrerà
そっと囁くんだ
Mi farò prestare un soldino di cielo
空の小銭を借りるよ
Perché regalare lo voglio a te
あなたに贈りたいから
Lo potrai posare sul bianco tuo velo
白いあなたのベールにそっと置ける
Quando sull'altare ti porterò
祭壇へと連れて行くとき
Questa piccolissima serenata
このとても小さなセレナーデ
Con un fil di voce si può cantar
か細い声の糸で歌える
Ogni innamorato all'innamorata
恋人は恋人へ
La sussurrerà
きっとささやく
La sussurrerà
きっとささやく
Questa piccolissima serenata
このとても小さなセレナーデ
Con un fil di voce si può cantar
か細い声の糸で歌える
Ogni innamorato all'innamorata
恋人は恋人に
La sussurrerà
そっと囁く
La sussurrerà
そっと囁く
La sussurrerà
そっと囁く
La sussurrerà
そっと囁く
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- farò
- 〜するだろうB1
- prestare
- 貸すA2
- soldino
- 小銭
- sole
- 太陽A1
- regalare
- 贈るB1
- voglio
- 欲するA1
- potrai
- できるだろう
- posare
- 置くC1
- biondi
- ブロンド
- capelli
- 髪B1
この曲について
Renato Carosone was an Italian Neapolitan singer and pianist associated with jazz-influenced swing applied to the traditional Italian songbook. He is regarded as the father of Neapolitan singing and is especially known for the postwar hit “Tu vuo’ fa’ l’americano,” along with “Maruzzella” and “O Sarracino.”