
Tiziano Ferro
「Sere Nere」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Italian Pop
- 長さ
- 4:25
Ripenserai agli angeli
天使たちのことを思い出すだろう
Al caffè caldo svegliandoti
温かいコーヒーを啜りながら目を覚まして
Mentre passa distratta la notizia di noi due
ぼんやりと私たち二人の話題は通り過ぎていく
Dicono che mi servirà
そう、俺には必要だって言う
Se non uccide, fortifica
死ななきゃ、強くなる
Mentre passa distratta la tua voce alla TV
テレビへと、うわの空であなたの声が流れていく間
Tra la radio e il telefono risuonerà il tuo addio
ラジオと電話のあいだで、あなたの別れが鳴り響く
Di sere nere
黒い夜のこと
Che non c'è tempo, non c'è spazio e mai nessuno capirà
時間もない、空間もない。誰にも、きっと理解されない
Puoi rima-nere
リマ—ネられる
Perché fa male, male, male da morire
だって痛い、痛い、死ぬほど痛い
Senza te, senza te, senza te
君がいない、君がいない、君がいない
Ripenserei che non sei qua
君がここにいないことを、思い返して
Ma mi distrae la pubblicità
でもテレビの広告が気を散らす
Tra gli orari ed il traffico, lavoro e tu ci sei
時間の合間と渋滞の中、仕事をしながら——そこに君がいる
Tra il balcone e il citofono, ti dedico i miei guai
ベランダとインターホンのあいだで、僕の悩みを君に捧げる
Di sere nere
黒い夜ばかり
Che non c'è tempo, non c'è spazio e mai nessuno capirà
時間もない、場所もない、だれもきっとわかりはしない
Puoi rima-nere
こーいに 〜 られて
Perché fa male, male, male da morire senza te
だって痛い、痛い、死ぬほど痛い——君なしで
Ho combattuto il silenzio parlandogli addosso
沈黙と戦って まとわりつくように話しかけた
E levigato la tua assenza solo con le mie braccia
そして あなたのいないことを 僕の腕だけで磨き上げた
E più mi vorrai e meno mi vedrai
そして 君が欲しければ欲しいほど 僕は見えなくなる
E meno mi vorrai e più sarò con te
そして 君が望めば望むほど 僕は君のそばにいる
E più mi vorrai e meno mi vedrai
そして 君が欲しければ欲しいほど 僕は見えなくなる
E meno mi vorrai e più sarò con te
そして 君が望めば望むほど 僕は君のそばにいる
E più sarò con te, con te, con te, lo giuro
君とともに 君とともに 君とともに 誓うよ
Di sere nere
黒い夕べ
Che non c'è tempo, non c'è spazio e mai nessuno capirà
時間も空間もない 誰もきっとわかりはしない
Puoi rima-nere
りま−ねる
Perché fa male, male, male da morire
痛い、痛い、痛いほどだ
Senza te, senza te, senza te, senza te
君がいないと、君がいないと、君がいないと、君がいないと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ripenserai
- 思い直す
- caldo
- 暑いA2
- svegliandoti
- 目覚める
- passa
- 通り過ぎるA1
- distratta
- 気が散る
- dicono
- 言うA1
- servirà
- 役に立つ
- fortifica
- 強化する
- risuonerà
- 響く
- addio
- さようならC1
力試し
Sere Nereをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ティツィアーノ・フェッロはイタリアのポップシンガーおよびソングライターです。彼は2001年のシングル「エクスドーノ」で国際的にブレイクし、ジュージ・フェレリ、アレッサンドラ・アモローソ、ベイビー・Kなど他のアーティストのために曲を書き、プロデュースしたことで知られています。