Tiziano Ferro

「Rosso relativo」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

Italian Pop

長さ

4:02

同期歌詞で再生

1. La voglia scalpitava, strillava, tuonava

   疼きたつ欲望が、いなないて、叫び、雷鳴のように轟いて

2. Cantava da notte fonda nel petto di Paola, oh, Paola

   夜更けの奥から歌っていた――Paolaの胸の中で、ああ、Paola

3. La noia quella sera era troppa e cercava

   あの晩の退屈はあまりにも大きくて、何かを探し回り

4. Chiamava duecento principi e invece lei era la dama del castello

   二百人の王子を呼び寄せると言うのに、彼女は城の姫だった

5. Il tuo è un rosso relativo senza macchia d'amore

   あなたのそれは、愛のない“相対的な赤”

6. Ma adesso canterà dentro di te per la gran solitudine

   けれど今は、その大きな孤独のせいであなたの中で歌い出す

7. Forza, amati per questa sera, che domani torni in te

   さあ、今夜だけは自分を愛して――明日にはまたあなたの中へ戻って

8. Ma non ti diverte perché vuoi qualcosa di più facile

   でも楽しくないのは、もっと楽に手に入るものを欲しがってるから

9. La timidezza c'era, ma spariva, scappava

   恥ずかしさは確かにあったのに、消えて、逃げていった

10. Di notte si dileguava dagli occhi di Paola, oh, Paola

    夜になるとPaolaの目のそばから消え去る――ああ、Paola

11. Giocava a rimpiattino, nascondeva e mostrava

    かくれんぼをしてた　隠しては見せて

12. Cercava il cacciatore e invece lei era la preda dentro il bosco

    狩人を探していたのに　彼女は森の中の“獲物”だった

13. Il tuo è un rosso relativo senza macchia d'amore

    君の赤は、汚れのない愛のない“相対的な赤”

14. Ma adesso canterà dentro di te per la gran solitudine

    でも今は　あの子が君の中で歌うよ　この大きな孤独のために

15. Forza, amati per questa sera, che domani torni in te

    さあ　今夜は自分を愛して　明日にはまた君の中へ戻る

16. Ma non ti diverte perché vuoi qualcosa di più facile

    だけど楽しくない　もっと簡単なものが欲しいから

17. E non riposi più, uh yeah, solo lo schermo e tu

    そしてもう休まない　ああイェー　ただ画面と君だけ

18. E provo pena, tastiera e anima, uh

    惨めだと思う　キーボードと魂で　ああ

19. Posso dimostrarti adesso che ha ben altre forme il sesso

    今すぐ証明できるよ　その“セックス”はもっと別の形をしてるって

20. La voglia scalpitava, strillava, tuonava

    欲望は暴れて　喚いて　雷のように鳴り響いた

21. Cantava da notte fonda nel petto di Paola, oh, Paola

    パオラの胸の奥で　夜更けに歌っていた　ああ、パオラ

22. La noia quella sera era troppa e cercava

    あの晩の退屈は余りにも大きくて　何かを探していた

23. Chiamava duecento principi e invece lei era la dama del castello

    二百人の王子を呼んでいたのに　彼女は城の淑女だった

24. Il tuo è un rosso relativo senza macchia d'amore

    君の赤は相対的で　愛の汚れ一つない

25. Ma adesso canterà dentro di te per la gran solitudine

    でも今は　その壮大な孤独のせいで　君の中で歌いだす

26. Forza, amati per questa sera, che domani torni in te

    さあ、今夜は愛して　明日にはまた君の中へ戻るから

27. Ma non ti diverte perché vuoi qualcosa di più facile

    でも面白くないんだ　もっと楽なものが欲しいから

28. Il tuo è un rosso relativo senza macchia d'amore

    君の赤は相対的で　愛の汚れ一つない

29. Ma adesso canterà dentro di te per la gran solitudine

    でも今は　その壮大な孤独のせいで　君の中で歌いだす

30. Forza, amati per questa sera, che domani torni in te

    さあ、今夜は愛して　明日にはまた君の中へ戻るから

31. Ma non ti diverte perché vuoi qualcosa di più facile

    でも面白くないんだ、もっと簡単なものが欲しいから

32. Il tuo è un rosso relativo

    君のは相対的な赤だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com