Tiziano Ferro

「Il Regalo Più Grande」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Italian Pop

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. Voglio farti un regalo

   あなたに贈り物をしたい

2. Qualcosa di dolce, qualcosa di raro

   甘い何か、めずらしい何か

3. Non un comune regalo

   ありふれた贈り物じゃない

4. Di quelli che hai perso o mai aperto

   手に入らなくて失くしたか、開けたことのないような

5. O lasciato in treno o mai accettato

   あるいは電車に置き去りにしてしまったか、受け取らなかったような

6. Di quelli che apri e poi piangi

   開けてから泣いてしまうもの

7. Che sei contenta e non fingi

   あなたが嬉しがってて、嘘じゃないってこと

8. In questo giorno di metà settembre

   9月の半ばのこの日には

9. Ti dedicherò il regalo mio più grande

   この僕のいちばん大きな贈り物をあなたに捧げる

10. Vorrei donare il tuo sorriso alla luna, perché

    あなたの笑顔を月に贈りたい、だって…

11. Di notte chi la guarda possa pensare a te

    夜に彼女を見つめる誰かも　きっと君を思うだろう

12. Per ricordarti che il mio amore è importante

    君を思い出すために　僕の愛は大事なんだ

13. Che non importa ciò che dice la gente, perché

    世間が何と言おうと構わないって　だって

14. Tu mi hai protetto con la tua gelosia che anche

    君は嫉妬で僕を守ってくれたのに　それでも

15. Che molto stanco, il tuo sorriso non andava via

    すごく疲れてたのに　君の笑顔は消えなかった

16. Devo partire, però se ho nel cuore la tua presenza

    行かなくちゃいけない　でも胸に君の気配があるなら

17. È sempre arrivo e mai partenza

    いつも到着して　出て行くことはない

18. Il regalo mio più grande

    僕のいちばん大きな贈り物

19. Regalo mio più grande, eh eh eh

    僕のいちばん大きな贈り物　えへえへえへ

20. Vorrei mi facessi un regalo

    君に　僕に贈り物をしてほしい

21. Un sogno inespresso

    こぼれぬままの夢

22. Donarmelo adesso

    今すぐ受け取って

23. Di quelli che non so aprire di fronte ad altra gente

    他の誰かの前じゃ開けられないものたち

24. Perché il regalo più grande

    いちばん大きな贈り物は

25. È solo nostro per sempre

    ずっと私たちのもの——永遠に

26. Vorrei donare il tuo sorriso alla luna, perché

    あなたの笑顔を月に贈りたい、だって

27. Di notte chi la guarda possa pensare a te

    夜にそれを見上げた人があなたを思えるように

28. Per ricordarti che il mio amore è importante

    あなたに伝えるために——私の愛が大事だって

29. Che non importa ciò che dice la gente, perché

    人が何と言おうと関係ない、だって

30. Tu mi hai protetto con la tua gelosia che anche

    あなたのその嫉妬で、私を守ってくれたから——それでも

31. Che molto stanco il tuo sorriso non andava via

    あまりにも疲れたその笑顔 もう消えない

32. Devo partire, però se ho nel cuore la tua presenza

    行かなきゃならない でも胸の中に君がいる

33. È sempre arrivo e mai

    いつも“到着”して いまだかつてない

34. E se arrivasse ora la fine, che sia in un burrone

    もし今このとき終わりが来るなら それが断崖であれ

35. Non per volermi odiare, solo per voler volare

    憎みたいわけじゃない ただ飛び立ちたいだけ

36. E se ti nega tutto quest'estrema agonia

    もしこの極限の苦しみが君を拒むなら

37. E se ti nega anche la vita, respira la mia

    もし命さえ君を拒むなら 僕を吸い込んで

38. E stavo attento a non amare prima di incontrarti

    君に出会う前に 愛してしまわないよう注意してた

39. E confondevo la mia vita con quella degli altri

    自分の人生を 他人のものと混ぜてた

40. Non voglio farmi più del male adesso

    もうこれ以上 自分を傷つけたくない

41. Amore, amore

    愛してる、愛してる

42. Vorrei donare il tuo sorriso alla luna, perché

    君の微笑みを月に届けたい、だって

43. Di notte chi la guarda possa pensare a te

    夜にそれを見上げた人が君のことを思えますように

44. Per ricordarti che il mio amore è importante

    私の愛が大事だと気づかせたい

45. Che non importa ciò che dice la gente e poi

    人が何を言おうとも、そして

46. Amore dato, amore preso, amore mai reso

    与えた愛、受け取った愛、返せぬままの愛

47. Amore grande come il tempo che non si è arreso

    諦めなかった時間みたいに大きな愛

48. Amore che mi parla coi tuoi occhi qui di fronte

    君の瞳が、目の前で僕に語りかける愛

49. Sei tu, sei tu, sei tu, sei tu

    それは君、君、君、君

50. Sei tu, sei tu, sei tu, sei tu

    それは君、君、君、君

51. Il regalo mio più grande

    私のいちばん大きな贈りもの

Lyrics powered by www.musixmatch.com