Vasco Rossi

「Non l'hai mica capito」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

初級

リリース

1986

ジャンル

Rock

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. Scusa non ho capito vuoi ripetere, che cosa avevi da fare

   ごめん、わからなかった。もう一回言って。いま、何をするつもりだったの？

2. Di tanto importante da non potere proprio, proprio rimandare

   そんなに大事で、ほんとにほんとに先延ばしできない用事だったの？

3. Non mi dire, ti prego, non mi dire che dovevi solo studiare

   言わないでって。お願いだから。勉強するだけって言うのはやめて。

4. E ti sembra un buon motivo questo per non farti neanche sentire

   それで、それがいい理由だって思う？ 連絡もしないなんて。

5. Sì ti ho capito, t'interessa più la scuola

   うん、わかった。あなたは学校のほうが大事なんだね。

6. E poi del resto chissà come sei brava

   それにほら、どうせ上手くやってるんでしょ。

7. Ma scusa tra i vari interessi che hai

   でも、いろんな興味がある中でさ

8. Dimmi che posto mi dai

   ねえ、私にどんな場所をくれるの？

9. Ti voglio bene, non l'hai mica capito

   大好きだよ。わかってないでしょ。

10. Ti voglio bene, lascia stare il vestito

    大好きだよ。服はいいから、ほっといて。

11. Ti voglio bene, non cambiare discorso dai non scherzare

    好きだよ、話を変えないで—ふざけないで

12. Ti voglio bene, smetti di giocare

    好きだよ、遊ぶのはやめて

13. Ti voglio bene, a un certo punto ti devi dare

    好きだよ、いずれはちゃんと決めるんだ

14. Ti voglio bene, non puoi farti eternamente corteggiare

    好きだよ、永遠に口説かれ続けるわけにはいかない

15. Scusa cosa me ne frega del vestito che hai, mi piace come sei

    ごめんね、あなたの服なんてどうでもいいよ。あなたのそのままが好き

16. Non mi devi trattare come tutti quei maschietti che ogni tanto ti fai

    みんなみたいに扱わないでよ。時々あなたが会わせる男たちみたいに

17. (Chissà che cosa pagherei) Chissà che cosa pagherei per poter vedere dentro quella testa cos'hai

    （一体いくら払うかな）あの頭の中にあるものを見てみたい、いくらだって払う

18. Se mi stai prendendo in giro, guarda che ti giuro non ti perdonerei

    もし私をからかってるなら、覚えておいて。誓う、許さない

19. Ti voglio bene, non l'hai mica capito

    好きだよ、まだ分かってないでしょ

20. Ti voglio bene, lascia stare il vestito

    好きだよ、服のことはもういいから

21. Ti voglio bene, non cambiare discorso, dai non scherzare

    好きだよ、話を変えないで、さあ、冗談じゃない

22. Ti voglio bene, smetti di giocare

    好きだよ、遊ぶのはやめて

23. Ti voglio bene, a un certo punto ti devi dare

    好きだよ、いつかはちゃんと身を任せなきゃ

24. Ti voglio bene, non puoi farti eternamente corteggiare

    好きだよ、永遠に口説かれっぱなしにはできない

25. Sì ti ho capito, t'interessa più la scuola (di tutto il resto)

    そう、わかったよ。もっと興味があるのは学校（それ以外はどうでもいいんでしょ）

26. E poi del resto chissà come sei brava

    それにしても、残りのことは…どういうわけか、君はきっと上手い

27. Ma scusa tra i vari interessi che hai

    でもごめん、君のいろんな興味の中でさ

28. Dimmi che posto mi dai (mi dai, mi dai)

    僕にどこをくれる？（くれる、くれる、くれる）

29. Ti voglio bene, non l'hai mica capito

    好きだよ、まだ分かってないでしょ

30. Ti voglio bene, lascia stare il vestito

    好きだよ、その服のことはほっといて

31. Ti voglio bene, non cambiare discorso, dai non scherzare

    君を大事に思ってる、話を変えないでよ　ほら、冗談でしょ？

32. Ti voglio bene, non capisci niente

    君を大事に思ってるのに、まったく分かってない

33. Ti voglio bene, bene un accidente

    君を大事に思ってる？……そんなのクソ食らえ

34. Ti voglio bene, nonostante tutto

    君を大事に思ってる、たとえどんなことがあっても

35. Ti voglio!

    君を大事に！

36. (Ti voglio bene, oh, ti voglio bene, oh)

    （君を大事に思うよ、ああ、君を大事に思うよ、ああ）

37. (Ti voglio bene, oh, ti voglio bene, oh)

    （君を大事に思うよ、ああ、君を大事に思うよ、ああ）

38. (Ti voglio bene, oh, ti voglio bene, oh)

    （君を大事に思うよ、ああ、君を大事に思うよ、ああ）

39. (Ti voglio bene)

    （君を大事に思うよ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com