Ayumu Imazu アユム イマヅ
「ACCHI KOCCHI」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- J-Pop
- 長さ
- 2:54
曖昧と正解の thin line
The thin line between ambiguity and correctness
グラつく衝動に警戒
On guard against the wavering impulses
One strike, two strikes, three times
空振る punchline に成敗
Falling short on a punchline, it's my defeat
白紙丸めた I got no idea
Crumpled blank paper, I got no idea
頭狂わせる
Driving me insane
'Cause I feel like this is going nowhere
振り出しにBack
Back to the starting point
行き交う言葉に飲み込まれ
Swallowed by the passing words
どこへゆけば
Where should I go?
Will I be satisfied?
あっちこっち take me away
Take me away, everywhere
どっちそっち huh? Tell me, yeah
Which way, huh? Tell me, yeah
あっちこっち saying
Saying everywhere
I've been searching around
見当たらない answer
Can't seem to find the answer
足りない何か
Something's still missing
Is there even an answer?
ヘッドライト旋回するミッドナイト
Headlights spinning in the midnight
描いた想像の未来は
The future I've envisioned
変化することはない
Nothing ever changes
輝き放つ li-li-light
Shining bright, li-li-light
I've been learning my lessons
こなせば I'll get there
If I can handle it, I'll get there
大事なのは「essence」 right？
What's important is the 'essence', right?
But I feel like this is going nowhere
振り出しに back
Back to the starting point
誰かの thumbs up が
Someone's thumbs up
一番の褒め言葉じゃ
Is the greatest compliment of all
I won't be satisfied
あっちこっち take me away
Take me away, over there and here
どっちそっち huh? Tell me, yeah
Which way, huh? Tell me, yeah
あっちこっち saying
Saying, over there and here
I've been searching around
見当たらない answer
Can't find the answer
足りない何か
Something feels missing
Is there even an answer?
変わり続く時代のアイディール
The ideals of this ever-changing age
夜を越えて声を枯らした
Crossing through the night, my voice hoarse
馬鹿げた理想 蹴飛ばして
Kicking away these foolish ideals
答えを握る
Holding onto the answer
あっちこっち take me away
Take me away over there
どっちそっち huh? Tell me, yeah
Which way, huh? Tell me, yeah
あっちこっち saying
Saying everywhere
I've been searching around
見当たらない answer
Can't find the answer
足りない何か
Something's missing
Is there even an answer?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 衝動しょうどう
- impulseN1
- 警戒けいかい
- alertN1
- どっち
- whichN5
- 一番いちばん
- bestN5
- 何なに
- whatN5
- 声こえ
- voiceN5
- 夜よる
- nightN5
- 答えこたえ
- answerN5
- 曖昧あいまい
- ambiguousN3
- 正解せいかい
- correct answerN1
力試し
ACCHI KOCCHIをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。