
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
「蹴っ飛ばせ!」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:22
I want your baby, oh
I want your baby
間違いだらけのこの夜にゃ
On this night full of mistakes
あいにく傘が似合う
Unfortunately, an umbrella suits me well
泣きっ面を隠してくれるよ
It hides my teary face
近頃あいつにゃ
Recently, that guy
やられっぱなしで腹が立つ
Has been getting the best of me, it's so irritating
この際成長してみせるよ
In this case, I'll show my growth
I want your baby
I want your baby
誰かのせいにすりゃ
If I blame someone else,
それはまたそれでつらいだろ?
that might be painful in its own way, right?
自分の為に泣いてみよう
Let me try crying for my own sake.
I want your baby
I want your baby
待ち伏せしないで
Don't ambush me now.
よみがえる昨日を蹴っ飛ばせ!
Kick away the resurrected yesterday!
Another day has passed me by
どうしたら届くのあなたへ
How can I reach you?
Another day
Another day
Another day
うしろめたさで胸が
My chest fills with remorse.
ノドまで満たされちゃう
It's even reaching my throat.
悪気の無さが玉に傷
Innocence can be a bit of a flaw.
こんなに大事な存在でなけりゃ
If you weren't so important to me,
気にしない
I wouldn't care.
明るい性格が裏目に出る
My cheerful nature backfires on me.
I want your baby
I want your baby
待ち伏せしかけて
Lurking in wait,
振り返る自分を蹴っ飛ばせ!
Kick away the self that looks back!
Another day has passed me by
先行かせてもらうよ悪いね
I'll go ahead, sorry about that.
関係あるから
It matters, you see.
よみがえる昨日を蹴っ飛ばせ!
Kick away the yesterday that revives!
Another day has changed my life
勝手な年頃で
In this selfish age,
ごめんね
I'm sorry.
Another day
Another day
Another day
重要単語
- くれる
- giveN5
- 傷きず
- woundN4
- 大事だいじ
- importantN4
- 届くとどく
- arriveN4
- 為ため
- doN4
- 胸むね
- chestN4
- にゃ
- meow
- あいにく
- unfortunatelyN3
- 似合うにあう
- suit
- 面めん
- face
力試し
蹴っ飛ばせ!をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Hikaru Utadaはニューヨークで生まれた日本のシンガーソングライターで、J-Pop、アメリカのR&B、トリップホップ、ダンスポップを融合させた作品で知られています。彼女は1990年代後半のJ-Popの再定義や、1999年のベストセラーアルバムFirst Loveで知られています。アメリカで育ち、自らの楽曲の多くを作詞・作曲し、UtadaはFirst LoveやExodusを含むヒットシングルやアルバムの連続ヒットで大きな称賛を得ました。