Hikaru Utada 宇多田ヒカル
「Me Muero」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- J-Pop
- 長さ
- 3:27
Everyday my life's in shambles
Every day my life's in shambles
Since you took your love away
I got nothing left to gamble
I've thrown it all away
Now and then I'm suicidal
Flirting with a new temptation
Happiness inside a bottle is what I need today
Oh, my lover's gone away, gone to Istanbul
Light as a feather
I lie in my bed and flip through TV channels
Eating Godiva
I'm smoking my days away reading old emails
I'm puffing my days away, lost in old emails
In my old pajamas
In my faded pajamas
What a day, me muero, muero, muero
Loneliness makes its arrival
Loneliness makes its entrance
Depression starts to settle in
Depression begins to take hold
Should I go Wynona Ryder?
And do some crazy thing
And do something wild and free
Now and then I'm suicidal
Now and then I feel so low
Flirting with a new temptation
Flirting with a fresh temptation
Overdose, or over-reaction
Call it what you may
Oh, my lover's gone away, gone to Istanbul
Light as a feather
I lie in my bed and flip through TV channels
Eating Godiva
I'm smoking my days away reading old emails
In my old pajamas
What a day, me muero, muero, muero
What a day, I'm dying, dying, dying
Oh, the good stuff
(Oh, what a day)
Oh, my lover
(Muero, muero, muero)
(I die, I die, I die)
Lover
(Oh, what a day)
(Muero, muero, muero)
(I die, I die, I die)
Smoking, I'm smoking my days away
(Oh, what a day)
(Muero, muero, muero)
(I die, I die, I die)
What a day, me muero, muero, muero
What a day, I die, I die, I die
What a day
Gone away, yeah
(Muero, muero, muero)
(I die, I die, I die)
(Muero, muero, muero)
(I die, I die, I die)
Doctor, doctor
(Oh, what a day)
Forgive me my lover (Muero, muero, muero)
Forgive me, my lover (I die, I die, I die)
What a day, me muero, muero, muero
What a day, I'm dying, dying, dying
Oh my lover
Gone, I'm gone away (Muero, muero, muero)
Gone, I'm gone away (I die, I die, I die)
My lover, gone away (Muero, muero, muero)
(Muero, muero, muero)
I'm smoking
What a day, me muero, muero, muero
この曲について
Hikaru Utadaはニューヨークで生まれた日本のシンガーソングライターで、J-Pop、アメリカのR&B、トリップホップ、ダンスポップを融合させた作品で知られています。彼女は1990年代後半のJ-Popの再定義や、1999年のベストセラーアルバムFirst Loveで知られています。アメリカで育ち、自らの楽曲の多くを作詞・作曲し、UtadaはFirst LoveやExodusを含むヒットシングルやアルバムの連続ヒットで大きな称賛を得ました。