Hikaru Utada 宇多田ヒカル
「This One (Crying Like a Child)」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- J-Pop
- 長さ
- 4:32
How can I put this
I, I, I
I'm an independent woman, I-
I've been crying like a child
I just wanted you to know the person that I am
More than any other of your fans
I will love you for a thousand years
Yours truly
I ain't gonna play it cool
Let me tell you I've tried that already
Every day and every night
Your words ring through me
Who am I trying to fool?
Honey, I've been living on my own like Freddie
But I'm still a woman
Baby, tell me how
How could I ever love another?
How could you say you don't remember?
God knows I'd give anything
For just one more night together
Today I miss you more than ever
How could you say you don't remember?
This one's for the happiness
I'll be wishing you forever
It's just another Friday night
For you and your accessory (lights)
And there you are before my eyes
Two hours and for fifteen minutes
You are here
I don't wanna scream, lest I should tear
A whisper in the darkness disappears
A whisper in the darkness fades away
Sincerely
Honestly
We should get back on the road
We should hit the road again
Like Simon and Garfunkel
Like Simon and Garfunkel used to do
Let's get married
Let's tie the knot
You are all the shelter that
I need above me
I need over my head
Who am I trying to fool?
Honey, I got your ringtone on my BlackBerry
Darling, I've got your ringtone on my BlackBerry
And I won't give a damn
And I couldn't care less
If only I knew how
How could I ever love another?
How could you say you don't remember?
God knows I'd give anything
For just one more night together
Today I miss you more than ever
How could you say you don't remember?
This one's for the happiness
I'll be wishing you forever
You got me crying like a child
Ain't no need for me to lie
A hundred JPEG files
Filling up my hard drive
You got me crying like a child
And the crowd is going wild
This one, this is the one
Come on and give it up
How could I ever love another?
How could you say you don't remember?
God knows I'd give anything
For just one more night together
Today I miss you more than ever
How could you say you don't remember?
This one's for the happiness
I'll be wishing you forever
How could I ever love another?
How could you say you don't remember?
God knows I'd give anything
For just one more night together
Today I miss you more than ever
How could you say you don't remember?
This one's for the happiness
This one's for the joy we share.
I'll be wishing you forever
I'll be wishing you forevermore.
この曲について
Hikaru Utadaはニューヨークで生まれた日本のシンガーソングライターで、J-Pop、アメリカのR&B、トリップホップ、ダンスポップを融合させた作品で知られています。彼女は1990年代後半のJ-Popの再定義や、1999年のベストセラーアルバムFirst Loveで知られています。アメリカで育ち、自らの楽曲の多くを作詞・作曲し、UtadaはFirst LoveやExodusを含むヒットシングルやアルバムの連続ヒットで大きな称賛を得ました。