Hikaru Utada 宇多田ヒカル
「Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- J-Pop
- 長さ
- 3:51
I give you my heart
Hold on, let me sign it
Your señorita a.k.a. Your best friend
Hereby, let it be known
Love like never before
I'm always at your service
You just have to holler at me
NYC, NYC, what, what?
Tokyo, Tokyo, what, what?
Send it off from the streets to the highest
To the highest, high
MP3, MP3, players
Work it out, work it out, hustler
Oh, my name got him there
Mm-mm-mmh, mm-mm-mmh, mmh
You know why
I'm gonna be yours tonight
We're gonna ooh-aah
FYI
We're gonna be up all night
I'll see you later
Call me, you know my number
Like Captain Picard
I'm chilling and flossing
It's seven o'clock
I issue the warning
That's right, we're stealing the show
Damn right, letting him know
We're sipping Chardonnay from 2 p.m. On our working day
Chinga-ling chinga-ling, what, what?
Chinga-ling chinga-ling, what, what?
Take me down to the fields where the grass is
Where the glasses lie
MP3, MP3, players
Work it out, work it out, hustlers
Oh, my name got him there
Mm-mm-mmh, mm-mm-mmh, mmh
You know why
I'm gonna be yours tonight
We're gonna ooh-aah
FYI
For your information
We're gonna be up all night
I'll see you later
I'll catch you later
Call me, you know my number
Call me, you know how to reach me
See I don't need a freeloader
Eh-eh, I don't need someone who just takes without giving.
No, I don't want a freeloader
No, I don't want someone who takes without giving back
If you want a piece of this stuff
If you want a taste of this vibe
Got to give, got to give something
You know why (you know why)
You see it clear now (you see it clear now)
I'm gonna be yours tonight (yours tonight)
We're gonna ooh-aah
FYI (FYI)
We're gonna be up all night (up all night)
I'll see you later (see you later)
Call me, you know my number
You know why (you know why)
I'm gonna be yours tonight (I'm gonna be yours tonight)
We're gonna ooh-aah (ooh)
FYI (FYI)
We're gonna be up all night (up all night)
I'll see you later (I'll see you later)
I'll catch you later (I'll catch you later)
Call me, you know my number
Dial me up, you know how to reach me
この曲について
Hikaru Utadaはニューヨークで生まれた日本のシンガーソングライターで、J-Pop、アメリカのR&B、トリップホップ、ダンスポップを融合させた作品で知られています。彼女は1990年代後半のJ-Popの再定義や、1999年のベストセラーアルバムFirst Loveで知られています。アメリカで育ち、自らの楽曲の多くを作詞・作曲し、UtadaはFirst LoveやExodusを含むヒットシングルやアルバムの連続ヒットで大きな称賛を得ました。