Hikaru Utada 宇多田ヒカル
「キレイな人 (Find Love)」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:38
終わって欲しいところで
At the moment I wish for it to end,
人生終わらない
Life doesn't come to a close.
王子様に見つけられたって
Even if I'm found by a prince,
私は変わらない
I won't change at all.
12時の鐘に怯えなくてもいい
No need to fear the midnight bell,
汚れたドレスに裸足の私も
Even in a dirty dress and bare feet,
いい感じ
Feeling good,
欲しいものを手に入れるだけでは
Just getting what you want,
なれないよ、なりたいような人には
Won't make you into the person you aspire to be.
いつまでも物足りない
Always leaving me feeling unsatisfied.
Find love,til I find love, til I find love
Find love, until I find love, until I find love
もういい女のフリする必要ない
I don't need to pretend to be a good woman anymore
自分の幸せ自分以外の誰にも委ねない
I won't entrust my happiness to anyone but myself.
12時の鐘に怯えなくてもいい
You don't have to fear the bell at midnight.
汚れたドレスにいつもの私で
In my usual self, wearing a soiled dress
何が悪りぃ
What's so wrong?
諦めても残るものは
What remains even after giving up
消えない未練とブスな私だから
Because I'm stuck with unquenchable regrets and my ugly self
キレイな人でありたい
I want to be a beautiful person
Find love,til I find love, til I find love
Find love, until I find love, until I find love
Slow down 焦りも道程
Slow down, the rush is part of the journey
最高のパートナーなら一人
If it's the best partner, there's just one
いるじゃない、ここに
Right here, there's someone
I'm just tryna find love
I'm just tryna find love
I'm just tryna find love
I'm just tryna find love
I'm just tryna find
I'm just tryna find
歪な自分に優しくできない
I can't be gentle with my distorted self
そんな日もあるし
There are days like that too
真っ直ぐには伸びないのが life
Life doesn't always stretch straight
Every day of my life
Every day of my life
Find love,til I find love, til I find love
Find love, till I find love, till I find love
Find love,til I find love, til I find love (every day of my life)
Find love, till I find love, till I find love (every day of my life)
Find love,til I find love, til I find love
Find love, till I find love, till I find love
Find love,til I find love, til I find love (every day of my life)
Find love, till I find love, till I find love (every day of my life)
教室の誰も気づかなかったこと
Something that no one in the classroom noticed
大事にされなくても、大事なもの
Even if it's not cherished, it's still something precious
失くしたものはもう心の一部でしょ
What I've lost is now a part of my heart, right?
But I don't wanna be alone
But I don't wanna be alone
Every day of my life
Every day of my life
Gonna find out if the hard work was worth it
Gonna find out if the hard work was worth it
I know it's somewhere in me
I know it's hidden deep inside me
I'm just tryna find love
I'm just searching for love
重要単語
- 終おわり
- end
- ところで
- by the way
- 人生じんせい
- lifeN3
- わら
- laughter
- 大事だいじ
- importantN4
- 最高さいこう
- bestN3
- 王子おうじ
- princeN3
- 様よう
- honorificN3
- 見み
- see
- つけ
- add
この曲について
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.