Langbeats
キレイな人 (Find Love) – Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Hikaru Utada 宇多田ヒカル

「キレイな人 (Find Love)」歌詞と英語訳

言語
日本語
レベル
中級
リリース
2022
ジャンル
Pop
長さ
4:38
  1. 終わって欲しいところで

    At the moment I wish for it to end,

  2. 人生終わらない

    Life doesn't come to a close.

  3. 王子様に見つけられたって

    Even if I'm found by a prince,

  4. 私は変わらない

    I won't change at all.

  5. 12時の鐘に怯えなくてもいい

    No need to fear the midnight bell,

  6. 汚れたドレスに裸足の私も

    Even in a dirty dress and bare feet,

  7. いい感じ

    Feeling good,

  8. 欲しいものを手に入れるだけでは

    Just getting what you want,

  1. なれないよ、なりたいような人には

    Won't make you into the person you aspire to be.

  2. いつまでも物足りない

    Always leaving me feeling unsatisfied.

  3. Find love,til I find love, til I find love

    Find love, until I find love, until I find love

  4. もういい女のフリする必要ない

    I don't need to pretend to be a good woman anymore

  5. 自分の幸せ自分以外の誰にも委ねない

    I won't entrust my happiness to anyone but myself.

  6. 12時の鐘に怯えなくてもいい

    You don't have to fear the bell at midnight.

  7. 汚れたドレスにいつもの私で

    In my usual self, wearing a soiled dress

  8. 何が悪りぃ

    What's so wrong?

  9. 諦めても残るものは

    What remains even after giving up

  10. 消えない未練とブスな私だから

    Because I'm stuck with unquenchable regrets and my ugly self

  11. キレイな人でありたい

    I want to be a beautiful person

  12. Find love,til I find love, til I find love

    Find love, until I find love, until I find love

  13. Slow down 焦りも道程

    Slow down, the rush is part of the journey

  14. 最高のパートナーなら一人

    If it's the best partner, there's just one

  15. いるじゃない、ここに

    Right here, there's someone

  16. I'm just tryna find love

  17. I'm just tryna find love

  18. I'm just tryna find

  19. 歪な自分に優しくできない

    I can't be gentle with my distorted self

  20. そんな日もあるし

    There are days like that too

  21. 真っ直ぐには伸びないのが life

    Life doesn't always stretch straight

  22. Every day of my life

  23. Find love,til I find love, til I find love

    Find love, till I find love, till I find love

  24. Find love,til I find love, til I find love (every day of my life)

  25. Find love,til I find love, til I find love

    Find love, till I find love, till I find love

  26. Find love,til I find love, til I find love (every day of my life)

  27. 教室の誰も気づかなかったこと

    Something that no one in the classroom noticed

  28. 大事にされなくても、大事なもの

    Even if it's not cherished, it's still something precious

  29. 失くしたものはもう心の一部でしょ

    What I've lost is now a part of my heart, right?

  30. But I don't wanna be alone

  31. Every day of my life

  32. Gonna find out if the hard work was worth it

  33. I know it's somewhere in me

    I know it's hidden deep inside me

  34. I'm just tryna find love

    I'm just searching for love

重要単語

ところで
by the way
人生じんせい
lifeN3
大事だいじ
importantN4
最高さいこう
bestN3
王子おうじ
princeN3
様よう
honorificN3
鐘かね
bellN2
いい
goodN5
ドレス
dressN3
裸足はだし
barefootN2

力試し

キレイな人 (Find Love)をどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

Hikaru Utadaはニューヨークで生まれた日本のシンガーソングライターで、J-Pop、アメリカのR&B、トリップホップ、ダンスポップを融合させた作品で知られています。彼女は1990年代後半のJ-Popの再定義や、1999年のベストセラーアルバムFirst Loveで知られています。アメリカで育ち、自らの楽曲の多くを作詞・作曲し、UtadaはFirst LoveやExodusを含むヒットシングルやアルバムの連続ヒットで大きな称賛を得ました。

Hikaru Utada 宇多田ヒカルの他の曲

日本語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇯🇵 Hikaru Utada 宇多田ヒカル

キレイな人 (Find Love)

終おわって欲ほしいところで

At the moment I wish for it to end,

人生じんせい終おわらない

Life doesn't come to a close.

王子おうじ様さまに見みつけられたって

Even if I'm found by a prince,

私わたしは変かわらない

I won't change at all.

12時じの鐘かねに怯おびえなくてもいい

No need to fear the midnight bell,

汚よごれたドレスに裸足はだしの私わたしも

Even in a dirty dress and bare feet,

いい感かんじ

Feeling good,

欲ほしいものを手てに入いれるだけでは

Just getting what you want,

なれないよ、なりたいような人ひとには

Won't make you into the person you aspire to be.

いつまでも物足ものたりない

Always leaving me feeling unsatisfied.

Find love,til I find love, til I find love

Find love, until I find love, until I find love

もういい女おんなのフリする必要ひつようない

I don't need to pretend to be a good woman anymore

自分じぶんの幸しあわせ自分じぶん以外いがいの誰だれにも委ゆだねない

I won't entrust my happiness to anyone but myself.

12時じの鐘かねに怯おびえなくてもいい

You don't have to fear the bell at midnight.

汚よごれたドレスにいつもの私わたしで

In my usual self, wearing a soiled dress

何なにが悪わるりぃ

What's so wrong?

諦あきらめても残のこるものは

What remains even after giving up

消きえない未練みれんとブスな私わたしだから

Because I'm stuck with unquenchable regrets and my ugly self

キレイな人ひとでありたい

I want to be a beautiful person

Find love,til I find love, til I find love

Find love, until I find love, until I find love

Slow down 焦あせりも道程どうてい

Slow down, the rush is part of the journey

最高さいこうのパートナーなら一人ひとり

If it's the best partner, there's just one

いるじゃない、ここに

Right here, there's someone

I'm just tryna find love

I'm just tryna find love

I'm just tryna find

歪いびつな自分じぶんに優やさしくできない

I can't be gentle with my distorted self

そんな日ひもあるし

There are days like that too

真まっ直すぐには伸のびないのが life

Life doesn't always stretch straight

Every day of my life

Find love,til I find love, til I find love

Find love, till I find love, till I find love

Find love,til I find love, til I find love (every day of my life)

Find love,til I find love, til I find love

Find love, till I find love, till I find love

Find love,til I find love, til I find love (every day of my life)

教室きょうしつの誰だれも気きづかなかったこと

Something that no one in the classroom noticed

大事だいじにされなくても、大事だいじなもの

Even if it's not cherished, it's still something precious

失しつくしたものはもう心こころの一部いちぶでしょ

What I've lost is now a part of my heart, right?

But I don't wanna be alone

Every day of my life

Gonna find out if the hard work was worth it

I know it's somewhere in me

I know it's hidden deep inside me

I'm just tryna find love

I'm just searching for love