
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
「Wonder ’Bout」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:48
Every day, every day
Every day
Late at night I think about you sometimes
I don't cry, I wonder if you're alright
Late at night I think about you sometimes
Wonder why? I wonder if you're alright
Thinking of the love we made
Ran around, out of town, now you're back again
Confusing true love and pain
Confusing true love with pain
Threw it down, now I'm back on my feet again
Are you asleep
Or are you still afraid of the dark?
Hugs and kisses, pictures and romances
Things that I wish I could do without
How many nights did I wander in the dark
Counting secrets of my heart?
Now and then I wonder 'bout
Who's eating, sleeping with you now
How many times did I kiss you in the dark
Watching memories depart?
Then again I wonder 'bout
But I don't give a damn about you
Take a bite, the pleasure is all mine
Keep in mind I'll think about you sometimes
I'm alright, I'll think about you and I'll
Turn this plight into a singer's delight
Living in a house of pain
Ran away, and I'm glad that I ran away
Rather be out in the rain
Now I understand why my mother ran away
There is no use asking
There's no point in asking,
When did I start acting like such a jerk (you too)
When did I start being such a fool (you too)?
Washing dishes, birthday wishes, watching baseball matches
The other future that I wonder 'bout
The other future that I ponder sometimes,
So many things I wish I didn't wonder 'bout, oh
So many things I wish I could uncurious about, oh,
How many nights did I wander in the dark
How many nights did I roam through the shadows?
Counting secrets of my heart?
Counting all the secrets in my heart?
Now and then I wonder 'bout
From time to time I wonder about,
Who's eating, sleeping with you now?
Who's sharing your meals, sleeping beside you now?
How many times did I kiss you in the dark
Watching memories depart?
Are you watching memories fade away?
Now and then I wonder, but I betcha
I betcha don't give a damn about
I betcha you're not concerned at all about
How many nights did I wander in the dark
How many nights did I roam through the dark
Counting secrets of my heart?
Counting the secrets hidden in my heart?
Now and then I wonder 'bout
Every now and then I think about
Who's eating, sleeping with you now?
Who's sharing a meal, sleeping near you now?
How many times did I kiss you in the dark
How many times did I whisper love in the dark?
Watching memories depart?
Are you watching memories slip away?
Then again I wonder 'bout
Still, I find myself wondering about
But I don't give a damn about you
Every day, every day
How many nights did I wander in the dark
Counting secrets of my heart?
Now and then I wonder 'bout
Who's eating, sleeping with you now?
How many times did I kiss you in the dark
Watching memories depart?
Then again I wonder 'bout
But I don't give a damn about you
この曲について
Hikaru Utadaはニューヨークで生まれた日本のシンガーソングライターで、J-Pop、アメリカのR&B、トリップホップ、ダンスポップを融合させた作品で知られています。彼女は1990年代後半のJ-Popの再定義や、1999年のベストセラーアルバムFirst Loveで知られています。アメリカで育ち、自らの楽曲の多くを作詞・作曲し、UtadaはFirst LoveやExodusを含むヒットシングルやアルバムの連続ヒットで大きな称賛を得ました。