LiSA 織部里沙
「笑ってほしくて」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:56
曇り空の下 ひまわりは
Under the cloudy sky, the sunflower
うつむき悲しげな顔で
With its head down, wears a sorrowful face
無理して 平気なフリしても
Even when pretending to be fine although forced
落ちる雫 隠しきれない
The falling drops can't be hidden away
太陽は顔出して 上向いたひまわりに
The sun pops out, smiling at the sunflower looking up
急に笑いかけるから つられちゃって 吹き出したよ
Suddenly grinning, I couldn't help but burst into laughter
笑ってほしくて 隣のキミに
Wanting you beside me to smile
笑っていたいって すごく思えたの
I felt so strongly that I wanted to keep smiling
笑った太陽 放つ光は 今も
The laughing sun, its light now
どこかで誰かを笑わせる
Somewhere, it makes someone else smile
晴れた空の下 ひまわりは
Under the clear sky, the sunflowers
顔上げ 綺麗に咲いてた
Lift their heads, blooming beautifully
それ見て 道行くアタシは
Seeing that, I, walking down the road,
何故か笑顔浮かべていた
For some reason, found a smile on my face.
くだらない事だけど 頭によぎったキミに
It's a trivial thing, but thoughts of you crossed my mind,
急に逢いたくなって キミのもとへ走り出したよ
Suddenly, I wanted to see you and started running to your side.
笑ってほしくて 隣のキミに
Wanting you to smile, right next to you,
笑っていたいって すごく思えたの
I felt so much like I wanted to be smiling too.
笑ったひまわり 放つ笑顔は 今も
The laughing sunflowers, with their radiant smiles, still
どこかで誰かを笑わせる
Somewhere, bring laughter to someone.
太陽の光を ひまわりに
The sunlight shines on the sunflowers,
アタシの愛を キミに
My love is for you,
笑ってほしくて 隣のキミに
I want to see you smile, right next to me.
笑っていたいって すごく思えたの
I felt that I really wanted to keep smiling,
笑ったアタシが 放つ愛は 今も
The love that I radiate with my smile, even now,
どこかで誰かを笑わせる
Makes someone somewhere laugh.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 今いま
- nowN5
- 出しだし
- bring outN5
- 隣となり
- neighborN5
- 曇り空くもりぞら
- cloudy sky
- 下した
- belowN5
- ひまわりひまわり
- sunflowerN3
- うつ
- strike
- むきむき
- peeled
- 悲
- sadness
- しげ
- thick
この曲について
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.