Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ
「ツチノコ」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Hip-Hop
- 長さ
- 3:18
派閥抗争
Factional strife
渋谷区原宿
Harajuku, Shibuya
代々木公園
Yoyogi Park
歩行者天国
Pedestrian paradise
たけのこ族
Bamboo shoot tribe
きのこ族
Mushroom tribe
すぎのこ族
Cedar sprout tribe
そして つちのこ族
And the tsuchinoko tribe
クロクビコブラ
Black-necked cobra
アナコンダ
Anaconda
マンシャンハブ
Manchurian Hab
カーペットバイパー
Carpet Viper
仲間達
Companions
ジャワヤスリヘビ
Java Sand Boa
メキシコパイソン
Mexican Python
サンビーム
Sunbeam
コースタルタイパン
Coastal Taipan
お友達
My Friend
蠕動運動
Peristaltic Motion
対立抗争
Conflict and Struggle
蠕動運動
Worm-like motion
麗院宝 麗院宝
Riin Treasure, Riin Treasure
とぐろ巻き
Coiling up
するに尺足らず
Not enough length to do it
ウロボロス
Ouroboros
するに尺足らず
Not enough length to do it
町おこし
Revitalizing the town
破格懸賞金
Unprecedented prize money
億千万の
Hundreds of millions of
胸騒ぎ
An uneasy feeling in my chest
週末は
On the weekend,
ラジカセもって仲間達と
With my boombox, alongside my friends,
アラベスクでホコ天で
In the Arabesque on the street full of life,
ステップダンス
Steppin' it out,
ブティック つちのこ
The boutique, Tsuchinoko,
満員御礼
Thank you for the full house!
クロクビコブラ
Black-necked cobra,
アナコンダ
Anaconda,
マンシャンハブ
Manshantung viper,
カーペットバイパー
Carpet viper.
仲間達
Comrades
ジャワヤスリヘビ
Javanese Chalcides
メキシコパイソン
Mexican Python
サンビーム
Sunbeam
コースタル・タイパン
Coastal Taipan
お友達
My friends
蠕動運動
Peristalsis
対立抗争
Conflict and strife
蠕動運動
Peristalsis
麗院宝 麗院宝
Lovely treasure, lovely treasure
重要単語
- する
- doN4
- 億おく
- hundred millionN4
- 派閥はばつ
- faction
- 抗争こうそう
- feudN1
- 原宿はらじゅく
- Harajuku
- 天国てんごく
- heavenN2
- すぎ
- too muchN5
- ちの
- blood
- クロ
- black
- クビくび
- neck
力試し
ツチノコをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
水曜日のカンパネラは、日本のジャンルを融合させたオルタナポップグループです。神話や民間伝承を電子ビートと組み合わせることで知られ、EPやアルバム『Zipangu』や『Superman』などをリリースしています。