Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ
「雪男イエティ」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Hip-Hop
- 長さ
- 3:47
ヒマラヤのアンナプルナでひとりぐらし
Living alone in the Himalayas by Annapurna,
強い寒波が到来
A strong cold wave is here,
寒いところは嫌い
I hate cold places,
カチカチのバナナで釘が打てるレベル
With a banana so hard, you could drive a nail,
掘りごたつから出れない
I can't get out of my heated kotatsu,
暖かいとこいきたい
I want to go somewhere warm,
常夏 Do Yeah
Endless summer, Do Yeah,
カリフォルニアドリーミン
California dreaming,
サマーバケーション
Summer vacation,
そこに俺の家
That's where my home is.
南風 Do Yeah
Southern breeze, Do Yeah
カリフォルニアドリーミン
California dreaming
いなせなロコモーション
Charming locomotion
そんな俺はイエティー
But here I am, a yeti
似てるといわれ悩んでるネアンデルタール人
They say I'm similar, but I'm troubled, a Neanderthal man
毛深いだけで似てない
Just hairy, I'm not alike at all
はなはだしい人違い
A ridiculous case of mistaken identity
ムダ毛のお手入れはシャープな4枚刃
For hair removal, I rely on a sharp four-blade razor
雪男→夏オトコ
Bigfoot → Summer man
この機にイメチェンしたい
I want to change my image right now
深剃りDo Yeah
Deep shave, do yeah
往復式シェーバー
Dual-action shaver
剃り跡にはローション
Lotion for the shave marks
要アフターケア
Aftercare is a must
剃り心地Do Yeah
Shaving comfort, do yeah
回転式シェーバー
Rotary shaver
いなせなロコモーション
Smooth locomotion
そんな俺はイエティー
That's me, the Yeti
寒いところを転々とし早34年
Rolling through the cold for 34 years now
気がつけば14座
Before I knew it, I've been to 14 places
単独踏破してた
I was trekking alone
ローツェ マナスル ダウラギリ
Lhotse, Manaslu, Dhaulagiri
カンチェンジュンガ
Kangchenjunga
次こそは西海岸
Next time, the West Coast
サンタモニカに住みたい
I want to live in Santa Monica
常夏 Do Yeah
Endless summer, Do Yeah
カリフォルニアドリーミン
California dreaming
サマーバケーション
Summer vacation
そこに俺の家
That's where my home is
南風 Do Yeah
South winds, Do Yeah
カリフォルニアドリーミン
California dreamin'
いなせなロコモーション
A stylish locomotion
そんな俺はイエティー
That's me, a yeti
重要単語
- 心地ここち
- feelingN1
- 枚まい
- sheetN1
- このこの
- this (used before a noun)N5
- そこ
- thereN5
- そんな
- suchN5
- 刃は
- bladeN2
- 転々てんてん
- frequent moveN2
- 釘くぎ
- nailN2
- ヒマラヤひまらや
- Himalayas
- 寒波かんぱ
- cold waveN1
力試し
雪男イエティをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
水曜日のカンパネラは、日本のジャンルを融合させたオルタナポップグループです。神話や民間伝承を電子ビートと組み合わせることで知られ、EPやアルバム『Zipangu』や『Superman』などをリリースしています。