2NE1
「FALLING IN LOVE」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Let that rhythm make a mess
Let that rhythm make a mess
Kill Dem!
Kill Dem!
You ready? You ready?
準備はいい？準備はいい？
Are you ready? You ain't ready!
準備できてる？ まだ準備できてないだろ！
Touch me over here
こっちで触れて
Touch me, touch me over there
Touch me, touch me over there
Touch me over here, here
ここで、ここを触れて
Touch me over there, there
あっちで触れて、触れて
Touch me over here
こっちで触れて
Touch me, touch me over there
Touch me, touch me over there
Touch, t-touch, touch, eh-eh
たくさん たくさん たくさん たくさん
Oh my, 내 맘이 왜 이리 설레는지 몰라
Oh my、どうしてこんなに胸がときめくのか分からない
이름도 모르는 그대 앞에서 난
名前も知らない君の前で僕は
오, 천국 같은 너의 눈빛에 정말
ああ、天国みたいに君の瞳に本当に
Alright, alright, alright, alright
よし、よし、よし、よし
Tonight I drop it low
今夜は 低く投げる
기분은 짜릿해 심장은 터져 blow
気分はチリチリ 心臓は破裂 blow
넌 내 Johnny Depp
お前は俺のジョニー・デップ
입술이 말라와 내 뼛속 끝까지 저려와
唇が乾いて、骨の奥の果てまでしびれてく
눈부신 널 쳐다볼 수 없어, boy, I'm so blind
眩しすぎて あなたを見つめられないよ boy I'm so blind
진흙 속 진주 난 너의 신부
泥の中の真珠 私は君の花嫁
널 내 걸로 만들겠어 that's what a queen do
君を手に入れてみせる それがクイーンってもんよ
Yeah, in the club, it's getting ugly, I don't care
Yeah, in the club, it's getting ugly, I don't care
Can't nobody stop the fire
誰も火を止められない
Let them haters sit and stare
あいつらのヘイターには座って見つめさせとけ
I keep falling in love, falling in love
落ちては恋して、恋に落ちて
너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh
君だけ見たら、僕の気持ちが、oh-oh、oh、oh
Falling in love, falling in love
恋に落ちて、恋に落ちて
널 갖고싶어 나 어떡해, boy
君が欲しい どうしよう、boy
Falling in love, falling in love
恋に落ちて、恋に落ちて
너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh
君だけ見たら、僕の気持ちが、oh-oh、oh、oh
Falling in love, falling in love
恋に落ちて、恋に落ちて
널 갖고싶어 나 어떡해, boy
君が欲しい どうしよう、boy
Touch me over here
こっちで触れて
Touch me, touch me over there
Touch me, touch me over there
Touch me over here, here
ここで、ここを触れて
Touch me over there, there
あっちで触れて、触れて
Touch me over here
こっちで触れて
Touch me, touch me over there
Touch me, touch me over there
Touch, t-touch, touch, eh-eh
たくさん たくさん たくさん たくさん
Oh my, 내가 이래도 되나 싶어 lost my mind
ああもう、こんなことでいいのかなって——頭がおかしくなっちゃいそう
네게 반해 정신을 놔버렸나 봐
君に惚れて 正気が飛んじゃったみたい
니 손끝이 내 몸에 닿는 이 순간
君の指先がこの身体に触れる、その瞬間
Alright, alright, alright, alright
よし、よし、よし、よし
두근 두근대 난 자존심을 잃지
ドキドキして、胸のプライドだけは失わない
사랑 속에서 난 길을 잃은 길치
愛の中で 私は迷子になった道音痴
놓치지 않겠어 방아쇠를 잡아
逃さない 引き金を掴む
니 심장을 향해 쏴 blakah-blakah
君の心に向かって撃つ blakah-blakah
You mine boy, 내게 넘어와, boy, gimme-gimme
You mine boy、こっちにおいで、boy、gimme-gimme
굳이 밀 당하겠다면 넌 silly-silly
わざわざ押し返されるってんなら お前はシリーシリー
끝없는 매력에 나 사고치겠어
終わりのない魅力に、やらかしちゃいそう
같이 함께하겠어? 너와라면 난 yes, sir
一緒に行く？君となら僕は yes, sir
I keep falling in love, falling in love
落ちては恋して、恋に落ちて
너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh
君だけ見たら、僕の気持ちが、oh-oh、oh、oh
Falling in love, falling in love
恋に落ちて、恋に落ちて
널 갖고싶어 나 어떡해, boy
君が欲しい どうしよう、boy
Falling in love, falling in love
恋に落ちて、恋に落ちて
너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh
君だけ見たら、僕の気持ちが、oh-oh、oh、oh
Falling in love, falling in love
恋に落ちて、恋に落ちて
널 갖고싶어 나 어떡해, boy
君が欲しい どうしよう、boy
난 너밖에 없어 (eh-eh)
君しかいない（えへへ）
내가 기다리고 기다렸던 그 somebody
ずっと待ってたあの somebody
넌 rollercoaster (eh-eh)
君はジェットコースター（eh-eh）
내 마음을 들었다 놨다 어떡하니
心を奪っては揺さぶる どうしよう
너는 어떨지 (eh)
どうなるかは君次第（eh）
만약 너도 나와 같다면 말해 tell me
もし君も僕と同じなら 言って tell me
Yeah, yeah, I just keep falling in love again
ただ目を閉じて 何も言わない
Falling in love, falling in love
恋に落ちて、恋に落ちて
너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh
君だけ見たら、僕の気持ちが、oh-oh、oh、oh
Falling in love, falling in love
恋に落ちて、恋に落ちて
널 갖고싶어 나 어떡해, boy
君が欲しい どうしよう、boy
Falling in love, falling in love
恋に落ちて、恋に落ちて
너만 보면 내 마음이, oh-oh, oh, oh
君だけ見たら、僕の気持ちが、oh-oh、oh、oh
Falling in love, falling in love
恋に落ちて、恋に落ちて
널 갖고싶어 나 어떡해, boy
君が欲しい どうしよう、boy
Touch me over here
こっちで触れて
Touch me, touch me over there
Touch me, touch me over there
Touch me over here, here
ここで、ここを触れて
Touch me over there, there
あっちで触れて、触れて
Touch me over here
こっちで触れて
Touch me, touch me over there
Touch me, touch me over there
Touch, t-touch, touch, eh-eh
たくさん たくさん たくさん たくさん
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 맘이
- 気持ち
- 이리
- こっちへ
- 설레는지
- ときめく？
- 몰라
- 知らない
- 모르는
- 知らない
- 앞에서
- 前で
- 난
- 私は
- 천국
- 天国
- 같은
- 同じ
- 너의
- 君の
この曲について
South Korean girl group 2NE1 made electronic, dance-oriented pop music with a heavy R&B and hip-hop influence.