2NE1
「I DON'T CARE」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Hey playboy!
ねえ、プレイボーイ！
It's about time and your time's up
そろそろ時が来た 君の番はもう終わり
I had to do this one for my girls you know?
俺はこれを“自分のガールズ”のためにやらなきゃいけなかったんだ わかるだろ？
Sometime you gotta act like you don't care
いつかは 気にしないふりも できるはず
That's the only way you boys learn
それが男の子たちの覚え方ってやつだ
Oh 2NE1!
Oh 2NE1!
Oh 2NE1!
Oh 2NE1!
また留守電 午前2:00
また留守電 午前2:00
返事のない mail
返事のない mail
今何してるの？誰かといるの？
何してるの？誰かといるの？
不安になるばかり oh oh
不安になるばかり oh oh
ほら 退屈そうなその態度
ほら、退屈そうなその表情
私の話 ねぇ聞いてるの？
ねえ、私の話を聞いてるの？
君の視線にいつもため息
君の視線にいつもため息
魅力的なコたち Oh
魅力的なコたち Oh
声聞きたくて何度も 携帯チェックして
声が聞きたくて何度も携帯をチェックして
放っとかれて都合イイよね ホント
放っておかれて都合がいいよね ほんと
I don't care 今だけ
I don't care 今だけ
私を必要としないでよ
私を必要としないでよ
一人でいるだけ 今さら優しくしないで
ひとりでいるだけの今さら、やさしくしないで
'Cause I don't care eh eh eh eh eh
Cause I don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
気にしないよ eh eh eh eh eh
'Cause I don't care eh eh eh eh eh
Cause I don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
気にしないよ eh eh eh eh eh
Boy I don't care
Boy 気にしない
約束したって 待つばかり
約束したって 待つばかり
連絡もないまま
連絡もないまま
一人でいる時
一人でいる時
傍の楽しい会話に嫉妬して
そばの楽しい会話に嫉妬して
酔えば優しい声で電話して
酔えば やさしい声で電話して
「会いたい」なんて調子いい人
「会いたい」なんて都合のいいことを言う人
いつでも傍にいる私なら
いつでもそばにいる私なら
都合よかったでしょ？Oh
都合よかったでしょ？Oh
何度許したって ほら 君は変わらないわ
何度許してもね ほら 君は変わらない
この恋に私からサヨナラ oh oh
この恋に私からサヨナラよ oh oh
I don't care 今だけ
I don't care 今だけ
私を必要としないでよ
私を必要としないでよ
素直でいたいだけ もう私に構わないで
素直でいたいだけなのに もう私のことは構わないで
'Cause I don't care eh eh eh eh eh
Cause I don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
気にしないよ eh eh eh eh eh
'Cause I don't care eh eh eh eh eh
Cause I don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
気にしないよ eh eh eh eh eh
Boy I don't care
Boy 気にしない
泣き明かした夜は忘れないよ boy
泣き明かした夜は忘れないよ boy
もっと後悔してたと思うとせいせいするよ boy
もっと後悔してたと思うと、スッキリするよ boy
離れたくないけどつき合う気はない
離れたくはないけど、付き合う気はない
大事にしなかったのに今さらなに？
大事にしてこなかったくせに、今さら何？
騙されてあげたんだよバカ
騙されてあげたんだよバカ
今日から男を泣かせる bad girl
今日から男を泣かせる bad girl
涙さえもなく 笑い流そう
涙さえもなく 笑って流そう
愛のゲームの loser
愛のゲームの負け犬
悔い改めて過ちを
悔い改めて 過ちを
目の前から消えてよ
目の前から消えてよ
I don't care 今だけ
I don't care 今だけ
私を必要としないでよ
私を必要としないでよ
一人でいるだけ 今さら優しくしないで
ひとりでいるだけの今さら、やさしくしないで
No I don't care eh eh eh eh eh
いや、そんなのどうでもいい えへへへへへ
I don't care eh eh eh eh eh
気にしないよ eh eh eh eh eh
'Cause I don't care eh eh eh eh eh
Cause I don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
気にしないよ eh eh eh eh eh
Boy I don't care
Boy 気にしない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
South Korean girl group 2NE1 made electronic, dance-oriented pop music with a heavy R&B and hip-hop influence.