2NE1
「내가 제일 잘 나가(I AM THE BEST)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
내가 제일 잘 나가
俺が一番よく決めてくる
내가 제일 잘 나가
俺が一番よく決めてくる
내가 제일 잘 나가
俺が一番よく決めてくる
내가 제일 잘 나가
俺が一番よく決めてくる
제 제 제일 잘 나가
私 私 私 一番いい調子で走ってる
(Beat!) bam ratatatata tatatatata
(Beat!) bam ratatatata tatatatata
(Beat!) bam ratatatata tatatatata
(Beat!) bam ratatatata tatatatata
(Beat!) bam ratatatata tatatatata
(Beat!) bam ratatatata tatatatata
(Beat!) bam ratatatata tatatata
（Beat!） bam ratatatata tatatata
Oh my god
Oh my god
누가 봐도 내가 좀 죽여주잖아 alright
誰が見ても 私がもう少し殺してくれるでしょ alright
둘째가라면 이 몸이 서럽잖아 alright
次なんて言えないくらい、この身が泣けるんだ alright
넌 뒤를 따라오지만 난 앞만 보고 질주해
君は後ろをついてくるけど、僕は前だけ見て突っ走る
네가 앉은 테이블 위를 뛰어다녀 I don't care
君が座るテーブルの上を跳び回ってる I don't care
건드리면 감당 못해 I'm hot hot hot hot fire
触れたら持て余せない I'm hot hot hot hot fire
뒤집어지기 전에 제발 누가 날 좀 말려
ひっくり返る前に、お願い誰か私を止めて
옷장을 열어 가장 상큼한 옷을 걸치고
クローゼットを開けて 一番みずみずしい服を掛ける
거울에 비친 내 얼굴을 꼼꼼히 살피고
鏡に映る自分の顔をきっちり見つめて
지금은 여덟 시 약속 시간은 여덟 시 반
心臓は君がいないと鳴りやしない（鳴りやしない）
도도한 걸음으로 나선 이 밤
高慢な足取りで踏み出す、この夜
내가 제일 잘 나가
俺が一番よく決めてくる
내가 제일 잘 나가
俺が一番よく決めてくる
내가 제일 잘 나가
俺が一番よく決めてくる
내가 제일 잘 나가
俺が一番よく決めてくる
제 제 제일 잘 나가
私 私 私 一番いい調子で走ってる
내가 봐도 내가 좀 끝내주잖아 alright
自分で見ても ちょっと最高だろ？ alright
네가 나라도 이 몸이 부럽잖아 alright
私があなたなら この体だって羨ましいでしょ okay
남자들은 날 돌아보고 여자들은 따라 해
男は私を振り返り 女はそれを真似る
내가 앉은 이 자리를 매일 넘봐 피곤해
この席に座ったまま毎日見張られてる、もう疲れた
선수인척 폼만 잡는 어리바리한 playa'
選手ぶってるだけの もたついた playa'
넌 바람 빠진 타이어처럼 보기 좋게 차여
風の抜けたタイヤみたいに 見事に叩きのめされる
어떤 비교도 난 거부해 이건 겸손한 얘기
どんな比較も俺は拒むんだ、これは謙虚な話
가치를 논하자면 나는 billion dollar baby
価値を語るなら 俺はbillion dollar baby
뭘 쫌 아는 사람들은 다 알아서 알아봐
知ってる人ならみんな、自分でわかるだろ
아무나 잡고 물어봐 누가 제일 잘 나가?
誰でもいいから捕まえて聞いてみて いちばん上手くいってるのは誰？
내가 제일 잘 나가
俺が一番よく決めてくる
내가 제일 잘 나가
俺が一番よく決めてくる
내가 제일 잘 나가
俺が一番よく決めてくる
내가 제일 잘 나가
俺が一番よく決めてくる
제 제 제일 잘 나가
私 私 私 一番いい調子で走ってる
누가? 네가 나보다 더 잘 나가? (hey!)
誰？ ねえ、私よりもっと上手く進んでるの？（hey!）
No no no no!
No no no no!
Na na na na!
ナナナナ！
누가? 네가 나보다 더 잘 나가? (hey!)
誰？ ねえ、私よりもっと上手く進んでるの？（hey!）
No no no no!
No no no no!
Na na na na! (brrra!)
Na na na na! (brrra!)
누가? 네가 나보다 더 잘 나가? (hey!)
誰？ ねえ、私よりもっと上手く進んでるの？（hey!）
No no no no!
No no no no!
Na na na na!
ナナナナ！
누가? 네가 나보다 더 잘 나가? (hey!)
誰？ ねえ、私よりもっと上手く進んでるの？（hey!）
No no no no!
No no no no!
Na na na na!
ナナナナ！
Bam ratatatata tatatatata
Bam ratatatata tatatatata
(Beat!) bam ratatatata tatatatata
(Beat!) bam ratatatata tatatatata
(Beat!) bam ratatatata tatatatata
(Beat!) bam ratatatata tatatatata
(Beat!) bam ratatatata tatatatata
(Beat!) bam ratatatata tatatatata
(Beat!) bam ratatatata tatatata
（Beat!） bam ratatatata tatatata
Oh my god
Oh my god
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 내가
- 私が
- 나가
- 出て
- 누가
- 誰が
- 봐도
- 見ても
- 죽여주잖아
- 殺してくれる
- 몸이
- 体が
- 서럽잖아
- つらくない
- 넌
- 君は
- 뒤를
- 後ろを
- 따라오지만
- ついて来るが
この曲について
South Korean girl group 2NE1 made electronic, dance-oriented pop music with a heavy R&B and hip-hop influence.