2NE1
「박수쳐(CLAP YOUR HANDS)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
박수 쳐
拍手して
박수 쳐
拍手して
박수 쳐
拍手して
모두 박수 쳐
みんなで拍手して
박수 쳐
拍手して
모두 박수 쳐
みんなで拍手して
네가 어디에서 무엇을 하던
君がどこで何をしていても
걱정 근심 따윈 버리고 다 손뼉 쳐
心配やくよくよは全部かなぐり捨てて 手を叩け
자 이제 손을 높이 들자
さあ、手を高く上げて
더 크게 치는 사람이 오늘 승자
もっと大きく叩くやつが今日の勝者
2NE1 함께 놀자 혼자
2NE1 一緒に遊ぼう ひとりで
있는 사람 모두 빨리 부르자
いる人みんな 早く呼ぼう
이 답답한 도시에서 벗어 나자
この息苦しい街から抜け出そう
박자에 맞춰 모두 다
拍に合わせて みんな
우리는 우리 밖으로 탈출한 사자
私たちは私たちの外へ逃げ出したライオン
I wanna rock your body (Rock, rock)
I wanna rock your body (Rock, rock)
오늘 하루는 잠시 미쳐봐 (Oh)
今日一日は少しだけ狂ってみて（Oh）
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐 (Oh)
体が熱くなるまで走って（Oh）
우리 만나면 (A-yo)
僕らが出会ったら（A-yo）
나에 손 너에 손 부딪쳐 보자
ねぇ 私の手と 君の手でぶつけてみよう
오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐 (Oh)
今日一日だけ ちょっとミミミ狂ってみなよ (Oh)
욕심 따위는 모두 이이 잊어봐 (Oh)
欲なんて全部 忘れなよ（Oh）
우리 신나면 (A-yo)
私たち、はしゃいだら（A-yo）
Walk like a champion 모두 준비 됐어
Walk like a champion みんな準備できた
박수 쳐, 박수 쳐
拍手して、拍手して
모두 손을 올리고
みんな手を上げて
저 하늘에게 말을 걸어 봐
あの空に話しかけてみて
박수 쳐, 박수 쳐
拍手して、拍手して
이제부터 시작이야
ここから始まるんだ
K-O-R-E-A
うるさいって言って耳を塞ぐやつ ちょっと待ってろ
자 힘이 들 땐 모두 산을 타자
さあ、つらい時はみんなで山に登ろう
30분 뒤에 정상에서 만나
30分後に頂上で会おう
내가 제인 이라면 넌 타잔 가자
もし私がジェーンなら 君はターザン さあ行こう
저 넓은 우주를 향해 탈출하자 (CL)
Let's escape into the vast universe (CL)
탐험 하자 깊은 바다에서의 뜨거운 마찰 잠깐
探検しよう 深い海での、熱いこすれあいをほんの少し
이제 우린 모두 하나 one more time
もう私たちはみんな ひとつ one more time
Rock your body, everybody (Rock, rock)
体を揺らせよ、みんな（ロック、ロック）
오늘 하루는 잠시 미쳐봐 (Oh)
今日一日は少しだけ狂ってみて（Oh）
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐 (Oh)
体が熱くなるまで走って（Oh）
우리 만나면 (A-yo)
僕らが出会ったら（A-yo）
나에 손 너에 손 부딪쳐 보자
ねぇ 私の手と 君の手でぶつけてみよう
오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐 (Oh)
今日一日だけ ちょっとミミミ狂ってみなよ (Oh)
욕심 따위는 모두 이이 잊어봐 (Oh)
欲なんて全部 忘れなよ（Oh）
우리 신나면 (A-yo)
私たち、はしゃいだら（A-yo）
Walk like a champion 모두 준비 됐어
Walk like a champion みんな準備できた
박수 쳐, 박수 쳐
拍手して、拍手して
모두 손을 올리고
みんな手を上げて
저 하늘에게 말을 걸어 봐
あの空に話しかけてみて
박수 쳐, 박수 쳐
拍手して、拍手して
이제부터 시작이야
ここから始まるんだ
K-O-R-E-A
うるさいって言って耳を塞ぐやつ ちょっと待ってろ
빨게 진 손뼉으로 모두 공격
真っ赤に焼けた手のひらで みんなを攻撃
이 차가운 세상에 너를 보여줘, yo
この冷たい世界で 君を見せてよ、yo
이 음악으로 지구를 흔들자
この音楽で地球を揺らそう
좀 더 크게 노래를 부르자
もっと大きく歌おう
너와 나의 소리가 하나가 되고
君と僕の声がひとつになって
그 소리가 합쳐 세상을 흔들고
その音が重なって、世界を揺らす
느껴진다면 모두 같이 나와 춤 추자
もしそれを感じるなら、みんなでいっしょに出てきて踊ろう
Just you and me, one, one
Just you and me, one, one
I wanna rock your body
君のボディを揺らしたい
I wanna make some noise
ちょっと騒ぎを起こしたい
걱정 따윈 날려 버려
不安なんてぶっ飛ばして
I wanna rock your body
君のボディを揺らしたい
I wanna make some noise
ちょっと騒ぎを起こしたい
무거운 짐 따윈 벗어 던져
重い荷物なんて 投げ捨てろ
박수 쳐, 박수 쳐
拍手して、拍手して
모두 손을 올리고
みんな手を上げて
저 하늘에게 말을 걸어 봐
あの空に話しかけてみて
박수 쳐, 박수 쳐
拍手して、拍手して
이제부터 시작이야
ここから始まるんだ
K-O-R-E-A-A-A
K-O-R-E-A-A-A
Eh eh eh eh
えへ えへ えへ えへ
Eh eh eh eh
えへ えへ えへ えへ
Eh eh eh eh
えへ えへ えへ えへ
Eh eh eh eh
えへ えへ えへ えへ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 쳐
- 叩け
- 네가
- 君が
- 하던
- していた
- 근심
- 心配3
- 따윈
- 〜なんて
- 버리고
- 捨てて
- 손을
- 手を
- 들자
- 行こう
- 크게
- 大きく
- 치는
- 打つ
この曲について
South Korean girl group 2NE1 made electronic, dance-oriented pop music with a heavy R&B and hip-hop influence.