AOA
「날 보러 와요」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:27
Love in the dark
暗闇の中のラブ
Hey Twilight
ねえ トワイライト
추운 겨울이 와도
寒い冬が来ても
내 눈 속에는 꽃이 피나 봐
私の瞳には花が咲くみたい
첫눈에 알아본 걸까
一目で分かってたのかな
첫사랑처럼 두근대니까
初恋みたいにドキドキするから
날 보면 무슨 생각
ねえ、私を見て何を思うの？
무슨 느낌 그댄 어떤지
どんな気持ち？君がどんな感じか
때론 알 수 없는 그 무표정
時には分からないその無表情
솔직히 말을 하면
正直に言うなら
표현해줘 돌리지 말고
見せて、回さないで
하늘의 별을 잇듯 나에게 오는 길
まるで天の星をつなぐみたいに 僕のところへ来る道
어둠 속 더욱더 우리 선명해지길
闇の中で いっそう僕らがはっきり見えるように
잠 못 드는 밤 밤이 새도록
眠れない夜 夜が明けるまで
그대와 나 단둘이만 얘기하고파
あなたと僕 ふたりきりで話がしたい
가지고 싶어 서둘러줘요
欲しいの 急いでください
해뜨기 전에
日の出の前に
날 보러 와요
私に会いに来て
그대 발걸음 소리
あなたの足音
내 마음이 설레고 있는 걸 아나요
僕の心がときめいてるの わかる？
날 보러 와요
私のところへ来て
나를 찾는 목소리
私を探すその声
한걸음에 그대에게 달려가요
一歩で 君のもとへ駆けるよ
날 보러 와요
私のところへ来て
Whoo A A A A A Twilight
フー ア ア ア ア ア トワイライト
T Twilight
ト トワイライト
T Twilight
ト トワイライト
날 보러 와요
私のところへ来て
Whoo A A A A A Twilight
フー ア ア ア ア ア トワイライト
T Twilight
ト トワイライト
어서 빨리 내게 와요
さあ、急いで私のところへ来て
밤이 길어지듯이
夜が長くなるみたいに
그리움들도 깊어지나 봐
恋しさも深くなるのね
밤새 춤을 춰줘요 내 방 어느새
一晩中踊ってよ いつの間にか私の部屋で
파랑 빛으로 물이 들어요
青い光が水のように染みていく
밤새 눈을 맞춰줘 Baby
一晩中、目を合わせてくれる？ Baby
노을빛 너무 설레어 Baby
夕焼けの光が胸をどきどきさせるの Baby
잠 못 드는 밤 밤이 새도록
眠れない夜 夜が明けるまで
그대와 나 단둘이만 얘기하고파
あなたと私、二人きりで話したい
가지고 싶어 서둘러줘요
欲しいの 早くして
해뜨기 전에
日の出の前に
날 보러 와요
私に会いに来てよ
그대 발걸음 소리
あなたの足音
내 마음이 설레고 있는 걸 아나요
私の心がときめいているの、気づいてる？
날 보러 와요
僕に会いに来て
나를 찾는 목소리
私を探すその声
한걸음에 그대에게 달려가요
一歩で あなたのもとへ駆けていくよ
날 보러 와요
会いに来てよ
Whoo A A A A A Twilight
フー ああ ああ ああ ああ ああ トワイライト
T Twilight
T トワイライト
T Twilight
날 보러 와요
ねえ 見に来て
Whoo A A A A A Twilight
T Twilight
어서 빨리 내게 와요
急いで 早く私のもとへ
Twilight 너와 나의
Twilight あなたと私の
은밀하게 좀 더 비밀스럽게
こっそり もっと秘密めいて
Love in the dark night
보여줄래 내 맘 빛이 나는 순간
見せてよ 私の心が光り出すその瞬間
오늘 밤이 가기 전에
今夜が過ぎる前に
날 보러 와요
会いに来て
지금 꽉 안아줘요
今、ぎゅっと抱きしめて
내 눈빛이 떨리고 있는 걸 아나요
私の視線が震えてるの、わかってる？
날 보러 와요
会いに来て
내 맘 다 알잖아요
気持ちのこと、全部わかってるでしょ
한걸음에 나에게로 달려와요
一歩で、私のもとへ駆けてきて
날 보러 와요
会いに来て
Whoo A A A A A Twilight
T Twilight
T Twilight
날 보러 와요
会いに来て
Whoo A A A A A Twilight
Whoo A A A A A トワイライト
T Twilight
T トワイライト
어서 빨리 내게 와요
早く私のところへ来て
重要単語
- 아나요
- 知ってる
- 나를
- 私を
- 찾는
- 探す
- 목소리
- 声2
- 한걸음에
- 一歩で
- 그대에게
- あなたに3
- 달려가요
- 走って
- 빨리
- 早く1
- 내게
- 私に
- 길어지듯이
- 長くなるように
力試し
날 보러 와요をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
AOA (Ace of Angels) は、ダンスポップアクトとして活動した後、楽器駆動のロック/ポップ編成としても活動した韓国の K-pop グループです。2010年代に活動し、特にブレイクスルーシングル『Miniskirt』や、ブラーブ・ブラザーズ制作のサウンドと結びついており、ボーカルはチョア、ユナ、ラップはジミンが担当しています。