INFINITE
「Back」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- K-Pop, Pop
- 長さ
- 4:35
Can you save me?
助けてくれる？
Can you save me?
助けてくれる？
기억해줘 네 서랍속에
覚えていて あなたの引き出しの中に
기억해줘 네 지갑속에
覚えていて あなたの財布の中に
내가 있던 흔적들을
私がいた足跡を
하나도 빠짐없이 새겨줘
ひとつも欠けることなく刻んで
추억해줘 그 사진 속에
思い出して あの写真の中で
남아있던 그 공간 속에
残っていたあの場所の中に
내 향기 다 내 숨결 다
私の香りも 息づかいも ぜんぶ
사라지지 않게
消えないように
제발, 날 지나쳐 운 봄날처럼
どうか、僕を通り過ぎて 泣いた春の日みたいに
바람처럼 놓지 마, can you save, can you save me?
風のように置き去りにしないで can you save, can you save me?
그래, 날 스쳐 지난 향기처럼
そう、僕をかすめて過ぎた香りみたいに
수많은 날들 말고, can you save, can you save me?
数えきれない日々じゃなくて can you save, can you save me?
Save me
Save me
돌아와줘
戻ってきて
I want you back, back, back, back, back
Back, back, back, back, back
너와 내 기억 낙 시간에 맡겨두지 마
君と僕の記憶を 時間に預けてしまわないで
돌아와줘
帰ってきて
I want you back, back, back, back, back
Back, back, back, back, back
기다릴게 나 여기 남겨진 채 돌아선 채, I say save me
待ってるよ ここに残されたまま 振り向きもせず ――I say save me
(Save)
Can you save me?
잊을 법한 기억들을 하나둘씩 되돌려 (ooh)
忘れられそうな記憶を ひとつずつ 呼び戻す（ooh）
계절이 자나 계절을 맞아 널 다시 내 품에
季節が過ぎ 季節に会いながら もう一度あなたを この胸に
제발, 날 자나쳐 운 봄날처럼
お願い 私を通り過ぎないで 泣いたままの春の日みたいに
바람처럼 놓지 마, can you save, can you save me?
風のように手放さないで can you save, can you save me?
그래, 날 스쳐 지난 향기처럼
そうだ、俺をかすめて過ぎた香りみたいに
수많은 날들 말고, can you save, can you save me?
数え切れない日々じゃなくて、ねえ、can you save、can you save me?
시간에 맡기지 마
時の流れに任せないで
날 추얼하려 하지 마
引き寄せて消そうとしないで
제발, 제발, 제발
どうか、どうか、どうか
하나도 지우지는 마
ひとつも消さないで
돌아와줘 (yeah)
帰ってきて（yeah）
I want you back, back, back, back, back
Back, back, back, back, back
너와 내 기억 낙 시간에 맡겨두지 마
君と僕の記憶を、時間に預けないで
돌아와줘
帰ってきて
I want you back, back, back, back, back
あなたが欲しい 戻って 戻って 戻って 戻って 戻って
Back, back, back, back, back (oh, yeah)
戻って 戻って 戻って 戻って 戻って（ああ、イエー）
기다릴게 나 여기 남겨진 채 돌아선 채, I say save me
待つよ ここにいるまま 振り向かないまま 私は言う 助けて、って
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 서랍속에
- 引き出しの中2
- 내가
- 私が
- 있던
- あった
- 흔적들을
- 足跡3
- 빠짐없이
- もれなく4
- 새겨줘
- 刻んで
- 추억해줘
- 思い出して2
- 속에
- 中に
- 남아있던
- 残っていた
- 공간
- 空間
力試し
Backをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
INFINITEは、2010年にWoollim Entertainmentによって結成された韓国のエレクトロポップグループで、7人組としてデビューしました。彼らは、「The Chaser」、「Before the Dawn」、「Be Mine」などの曲で最もよく知られており、後のリリース「Back」や「Bad」とともに、日本での追加活動も行っています。