INFINITE
「Be Mine (내꺼하자)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- K-Pop, Pop
- 長さ
- 3:27
지켜봐 왔잖아 네 사랑을 긴 이별을
見てきたんじゃない 君の愛を 長い別れを
늘 상처받을 바엔 난 게 나아
いつも傷つくくらいなら 私はそれでいい
똑바로 봐
ちゃんと見て
우는게 싫어서, 그래
泣くのが嫌で、そう
아픈게 힘들어, 그래
痛いのがつらくて、そう
그런 널 볼 때마다 (three, two, one)
そんな君を見るたびに（三、二、一）
내꺼하자, 내가 널 사랑해, 어?
うちのものになれよ 俺が君を愛してる、ね？
내가 널 걱정해, 어? 내가 널 끝까지 책임질게
君のことが心配だよ、ね？最後まで責任取る
내꺼하자, 네가 날 알잖아, 어?
うちのものになれよ 君だって私のこと知ってるだろ、ね？
네가 날 봤잖아, 어? 내가 널 끝까지 지켜줄게
君が私を見たんでしょ、ね？最後まで守ってあげるよ
Do you hear me?
ねえ、聞こえる？
Do you hear me? (Oh)
ねえ、聞こえる？（ああ）
젖은 기억 박힌 눈길 끝
濡れた記憶 刻まれた行く先
내 품에서 죽길 바래
私の胸で死にたいと願って
잘린 마음이 흘린 눈물 삼키는 건
ちぎれた心が流す涙を飲み込むのは
나지막이 들린 너라도 감추는 나
小さく響く君でも隠すような私
넘친다 생각해 넌 나에게 늘 그랬어
溢れてるって思うんだろ？ 君はいつもそうだった
네 상처가 늘수록 커지는 맘
君の傷が増えるほど大きくなる気持ち
내게로 와
こっちへおいで
웃는게 좋아서, 그래
笑うのが好きだから、そうだよ
편하게 해주려, 그래
楽にしてあげるよ、な
적어도 나만은 널 (three, two, one)
少なくとも私は、君を（スリー、ツー、ワン）
내꺼하자, 내가 널 사랑해, 어?
僕のものにしよう、僕が君を愛してる、だろ？
내가 널 걱정해, 어? 내가 널 끝까지 책임질게
君のことが心配だ、だろ？最後まで責任を取るよ
Three, two, one
スリー、ツー、ワン
같이 가자, 힘든길 걷지 마, 어?
一緒に行こう、つらい道を歩かないで、だろ？
쉽지 않았잖아, 어? 다시는 그런 널 보기 싫어
簡単じゃなかったよな、だろ？二度とそんな君を見たくない
내꺼하자, 내가 널 사랑해, 어?
僕のものにしよう、僕が君を愛してる、だろ？
내가 널 걱정해, 어? 내가 널 끝까지 책임질게
君のことが心配だ、だろ？最後まで責任を取るよ
다투진 않을까 상처 또 안을까?
喧嘩にならないかな、傷をまた抱え込まないかな？
끊임 없는 아픈 고리에
途切れることのない 痛みの鎖
항상 소리 없는 전쟁 넌 무리해
いつも 音のない戦争 君は無理をする
걱정의 방패로 난 네 앞에
不安の盾で 僕は君の前を守る
나는 달 처럼 네 주윌 돌고 돌아
僕は月みたいに 君の周りを巡り巡って
불이 커져 버린 네 사랑은 놓고 날 봐
炎が大きくなりすぎた 君の愛は置いて 僕を見て
깊이 패여 버린 상처 덮어줄게 웃게할게
深くえぐれた傷を覆って 笑わせてあげる
내걸로 만들게
僕のものにしてみせる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 지켜봐
- 見守って
- 왔잖아
- 来たじゃん
- 긴
- 長い
- 이별을
- 別れ3
- 늘
- いつも2
- 상처받을
- 傷つく
- 바엔
- 〜なら
- 난
- 私は
- 게
- こと3
- 나아
- よくなる
力試し
Be Mine (내꺼하자)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
INFINITEは、2010年にWoollim Entertainmentによって結成された韓国のエレクトロポップグループで、7人組としてデビューしました。彼らは、「The Chaser」、「Before the Dawn」、「Be Mine」などの曲で最もよく知られており、後のリリース「Back」や「Bad」とともに、日本での追加活動も行っています。