[M/V] Heize(헤이즈)

「You're Cold (더 많이 사랑한 쪽이 아프대)」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

初級

ジャンル

Ballad, K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. 네 목소리가 들리면 그땐

   ねえ　君の声が聞こえたら　そのときは

2. 내 숨소리가 가빠져 그래

   私の息づかいが　すごく荒れていくの

3. 꽤나 오랜 시간을

   かなり長い時間を

4. 나조차도 모르게

   私さえも気づかないうちに

5. 너는 날 물들여 갔나봐

   君は　私を染めていったみたい

6. 어느새부터 일까

   いつからだったかな

7. 나의 시간은

   私の時間は

8. 너를 따라다녔고

   君を追いかけるようになって

9. 아직 오지도 않은

   まだ来てもいない

10. 너 없는 날이

    君のいない日が

11. 벌써 부터 겁이 나

    もう すでに 怖くて

12. 거짓말같이 너에게

    まるで嘘みたいに 君へと

13. 다정해지는 나를 보며

    優しくなっていく私を見て

14. 넌 뭐가 있는 걸까?

    君には何があるのかな？

15. 왜 자꾸 나는 너를 따라 변할까

    どうして私は ずっと 君のせいで変わっていくの？

16. You take my breath away

    You take my breath away

17. My everything

    My everything

18. 더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대

    もっともっと 愛したほうが もっと痛いんだって

19. 널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐

    君を たくさん たくさん 見つめた私が 痛いのかな

20. You're so cold and you're so hurtful

    You're so cold and you're so hurtful

21. 그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다

    それでも僕はなぜだろう 君を手放せない

22. 어디서부터일까 나의 마음 길이

    どこからだろう 僕の心の道は

23. 언제부터 이렇게 네게 놓여졌나

    いつからこんなにも君に囚われたんだろう

24. 눈을 뜨지도 않은 시간도 자꾸 생각나

    目も覚まさないままの時間さえ ふと浮かんでくる

25. 미칠것 같은 사랑도

    狂いそうなほどの恋も

26. 너와 함께면 할 것 같아

    君と一緒ならできそうで

27. 네가 없으면 겁나

    君がいなければ こわい

28. 이제는 아파

    もう 痛い

29. 숨이라도 멈출 듯

    息が止まりそうなくらい

30. You take my breath away

    You take my breath away

31. My everything

    私のすべて

32. 더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대

    もっと、もっと愛したほうが　より痛むんだって

33. 널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐

    君を　たくさん　たくさん願ってた私は　きっと痛むのかな

34. You're so cold and you're so hurtful

    You're so cold and you're so hurtful

35. 그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다

    それでも私は——どうしてかな　君を手放せない

36. 결말이 차갑다면 읽지도 않겠지

    結末が冷たいのなら　きっと読まないのに

37. 그 누가 슬픈 얘길 들으며 웃겠니

    誰かが悲しい話を聞きながら　笑えるの？

38. 근데 이상하게도 난 자꾸 널 펴고

    でも不思議と私は　いつも君を開いてしまう

39. 한 장 한 장 어느새 빠져 읽고 있어

    一枚　一枚　いつのまにか　読んでしまってる

40. 그렇게 어느새 숨이 멎을 듯 울고 있었어 (어느새 숨이 멎을 듯 난 흐느꼈어, 아득하게 슬픈 얘기가 뻔한데도)

    そうしていつのまにか　息が止まるみたいに泣いてたよ（いつのまにか息が止まるみたいに私はすすり泣き、遠くへ消えていくように切ない話が決まりきってるのに）

41. 이젠 덮을 수 없는 너니까 (이젠 덮을 수 없는 책이 돼버렸어, 이젠 놓은 수 없는 네가 돼버렸어)

    もう隠せない君になってしまった（もう隠せない本になってしまって、もう離せない君になってしまった）

42. 더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대

    もっと、もっと愛したほうが いっそう痛むんだね

43. 널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐

    君を もっともっと見つめていた私が、きっと痛いんだよ

44. You're so cold and you're so hurtful

    You're so cold and you're so hurtful

45. 그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다

    それでも私は、どうしてだろう…君を手放せない

46. (네 목소리가 들리면)

    （君の声が聞こえたら）

47. (내 숨소리가 가빠져 그래)

    （息が苦しくなって…そう、やっぱり）

Lyrics powered by www.musixmatch.com