NCT DREAM
「Love Me Right」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop, Pop
- 長さ
- 3:45
Oh, yeah, come on
Oh, yeah, come on
Take your time, 왠지 두근대는 밤이야
落ち着いて—なんだか胸がどきどきする夜だよ
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
（ナーナーナーナ、 ナーナーナーナ）
So tonight ('night), 달 끝까지 달려가 볼까?
今夜は（ナイト）、月の終わりまで走ってみようか？
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
（イェイイェイイェイイェイ、 イェイイェイイェイイェイ）
Just right
ちょうどいい
시동을 걸어, 액셀에 발을 올려
エンジンかけて、アクセルに足をのせて
모든 것이 특별해, 너완 잘 어울려
すべてがスペシャルだよ、君はね すごく似合ってる
무엇을 원하든, I'ma make it work (yeah)
何だって望むなら、I'ma make it work (yeah)
Shawty, I'ma party 'til the sun down
Shawty, 日が沈むまでパーティーするぜ
지금 이 신비로운 느낌은 뭘까?
いまこの不思議な感覚は、いったい何だろう？
와줘, 내게로, 어서, before the sunrise
来て、こっちへ、早く、before the sunrise
네가 없는 난 (yeah), 어딜 가도 nobody (ow)
君がいない僕は（yeah）、どこへ行っても nobody（ow）
도로 위에 여긴 runway
この場所は路上——runway
날 바라보는 눈 속 milky way
僕を見つめる瞳の中の milky way
Just love me right (aha)
Just love me right (aha)
Baby, love me right (aha)
Baby, love me right (aha)
Oh, 내게로 와, 망설이지 마
Oh、こっちへおいで、迷わないで
넌 매혹적인 나의 universe
君は魅惑的な僕の universe
Just love me right (aha)
Just love me right (aha)
내 우주는 전부 너야
私の宇宙は全部、君だ
Just love me right (love me right)
Just love me right（love me right）
Just love me right
Just love me right
Just love me right (love me right)
Just love me right（love me right）
내 우주는 전부 너야
私の宇宙は全部、君だ
Shine a light
Shine a light
별빛 속을 달려, 은하수를 건너
星明かりの中を駆けて、天の川を越えて
(Na-na-na-na) 멈출 순 없어 (na-na-na-na)
（Na-na-na-na）止まることはできない（na-na-na-na）
Ah, yeah
Ah, yeah
우릴 비추는 달빛은 여전하지
私たちを照らす月明かりは、相変わらず
네 궤도 안 헤매고 있어, 난 아직
ねえ、軌道から外れて迷ってないよ 僕はまだ
I can do this all night long, baby
一晩中だってできるさ ベイビー
네가 없는 난, 어딜 가도 반쪽짜리니까 (uh-huh, ooh)
君がいない僕じゃ どこへ行っても半分みたいだ（uh-huh, ooh）
달빛 찬란한 밤, 펼쳐진 별들의 불꽃놀이
月明かりがきらめく夜 広がる星の花火
좀 더 높이 날아가 볼까? (날아가 볼까?)
もう少し高く飛んでみない？（飛んでみない？）
가슴 터질듯한 이 순간, 우리 둘만 떠올라
胸が爆ぜそうなこの瞬間 ふたりのことだけ思い浮かぶ
발밑에 지구를 두고, love me- (o-o-o-o-ow)
足元に地球を置いて love me-（o-o-o-o-ow）
도로 위에 여긴 runway
道路の上だ ここはrunway
날 바라보는 눈 속 milky way
僕を見つめる瞳の中 milky way
Just love me right (aha)
Just love me right (aha)
Baby, love me right (love me right, aha)
Baby, 僕をちゃんと愛して（love me right, aha）
So come on, baby, 눈이 부시게
さあおいで、ベイビー、目が眩むほどに
더 아름다운 너의 universe (아름다운 lady)
もっと美しい君のuniverse（美しいlady）
Just love me right (aha)
ただ愛して、僕を（aha）
내 우주는 전부 너야 (oh)
僕の宇宙は全部君のもの（oh）
Just love me right (love me right)
ただ愛して、僕を（love me right）
Just love me right (can you love me right?)
ただ愛して、僕を（can you love me right?）
Just love me right (love me right)
ただ愛して、僕を（love me right）
I just wanna make you love me (내 우주는 전부 너야)
君に僕を愛してほしくて（僕の宇宙は全部君のもの）
수없는 밤이 찾아와도
数えきれない夜が来ても
내 하늘엔 오직 너만 빛나 (oh, yeah, yeah)
私の空には ただ君だけが輝く（oh, yeah, yeah）
속삭여줘, 내게만
ささやいて、僕にだけ
밤하늘을 너와 내가 물들여가
夜空を君と僕で染めていく
Stop that thought, I let the beat DREAM (ooh)
その考えは止めて ビートに夢を乗せる（ooh）
Stop that, stop that
止めて 止めて
너와 날 놓쳐선 안 될 이 밤이야
君と僕を離しちゃいけない この夜なの
NCT fanlight처럼, 못 감춰, 이 party, yeah
NCTのファンライトみたいに 隠せない このパーティー、yeah
I be living hard 'cause our love is what I fight for
生きるのはハードだよ だって僕が戦う理由は愛だから
Love me right, 저 달빛을 너랑 안고 (yeah)
恋して、正しく あの月明かりを君と抱きしめて（yeah）
함성 소리로 뚫어, make a sky hole
歓声の音で突き破れ make a sky hole
깔아줘, 나의 carpet, 저 도로 위에
敷いてよ、僕のcarpet この道の上に
도로 위에 여긴 runway (yeah)
この道の上 ここはrunway（yeah）
날 바라보는 눈 속 milky way
僕を見つめる瞳の中のmilky way
Just love me right (aha)
Just love me right（aha）
Baby, love me right (oh, aha)
ベイビー、love me right（oh, aha）
Oh, 내게로 와 (yeah), 망설이지 마 (yeah-yeah)
Oh、こっちへおいで（yeah） 迷わないで（yeah-yeah）
넌 매혹적인 나의 universe (나의 lady)
君は魅惑的な僕のuniverse（僕のlady）
Just love me right (aha)
Just love me right（aha）
내 우주는 전부 너야
僕の宇宙は 全部君だ
Ah, just love me right (love me right, oh, oh, oh, yeah)
Ah、just love me right（love me right, oh, oh, oh, yeah）
Just love me right
Just love me right
Just love me right (love me right)
Just love me right（love me right）
(우리만의 시간) 내 우주는 전부 너야
（ふたりだけの時間）僕の宇宙は全部 君のもの
Just love me right (love me right, 짜릿한 cosmic ride)
Just love me right（love me right, とびきりのコズミック・ライド）
Just love me right (love me right, 우리만의 야간 비행)
Just love me right（love me right, ふたりだけの夜間飛行）
Just love me right (love me right)
Just love me right（love me right）
I just wanna make you love me
I just wanna make you love me
Yeah (ooh, you got to love)
Yeah（oh、君は愛さなきゃ）
Yeah (you got to love me)
Yeah（君は僕を愛さなきゃ）
Yeah
Yeah
내 우주는 전부 너야
私の宇宙は、すべて君だ
(You love me) yeah
（You love me）yeah
(You love me) yeah
（You love me）yeah
(You love me) yeah
（You love me）yeah
내 우주는 전부 너야
私の宇宙は、すべて君だ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 두근대는
- どきどき
- 밤이야
- 夜だ
- 달
- 月1
- 끝까지
- 最後まで
- 달려가
- 走って
- 볼까
- 見よう
- 시동을
- エンジン
- 걸어
- かけて
- 액셀에
- アクセル
- 발을
- 足
力試し
Love Me Rightをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
NCT DREAM is a South Korean K-pop group formed under SM Entertainment, known for genre-blurring music that combines rap and melodic singing to portray adolescence. The seven-member lineup, including Chenle, Haechan, Jaemin, Jeno, Jisung, Mark, and Renjun, is especially associated with tracks such as “Chewing Gum,” “1,2,3,” and “Bye My First….”