TWICE
「The Best Thing I Ever Did」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:34
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
ああ、ああ、あおー、ああ、ああ、あおー
Yeah, the best thing I ever did
うん、僕が今までやってきて一番よかったこと
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh
ああ、ああ、あおー、ああ、ああ、あおおー
Hmm
うーん
December, 일년의 끝을 너와, I remember
12月、ひと年の終わりを君と—I remember
우리 추억은 눈처럼 쌓이고
僕らの思い出は雪みたいに積もって
너를 위해 남겨둔
君のために残してある
수많은 말이 맴돌아 떨리는 걸
数えきれない言葉が巡って、震えるんだ
늘 외롭기만 했었던, 쓸쓸했었던
ずっと寂しさばかりだった、もの寂しかった
12월이 이젠 외롭지 않아, ooh
12月はもう、寂しくないよ、ooh
내가 올해 제일 잘한 일
今年いちばん上手くできたこと
너를 만난 것, 너를 만난 것, 너를 만난 것
君に出会えたこと、君に出会えたこと、君に出会えたこと
내가 올해 안한 일 중에 제일 잘한 일
今年まだやってないことの中でいちばん上手くいったこと
너와 헤어지지 않은 것, 함께 있는 것
君と別れないこと、一緒にいること
All I wanna do, all I wanna do
All I wanna do, all I wanna do
이대로, 이대로, 이대로, 이대로 너와 영원히 둘이
このまま、このまま、このまま、このまま永遠にふたり
All I wanna do, all I wanna do
All I wanna do, all I wanna do
이대로, 이대로, 이대로, 이대로 변하지 않고 우리
このまま、このまま、このまま、このまま変わらずに私たち
나는 모르겠는데 자꾸 티가 나는지
分かんないけど、バレてるのかな
친구들이 놀려 하루 종일 입이 귀에 걸쳤다고
友だちがからかって一日中、口が耳までついてる
혼자 있어도 내 뒤에 네가 있는 것처럼 느껴 자꾸 귀가
ひとりでいても、君が僕の背中にいるみたいで ずっと耳が
빨개지는 걸 어떡해? 계속 널 생각해
赤くなるの どうしよう？ ずっと君のこと考えちゃう
늘 외롭기만 했었던, 쓸쓸했었던
ずっと寂しさだけだった、もの寂しさだけだった
12월이 이젠 외롭지 않아, ooh
12月だってもう寂しくないよ、ohh
내가 올해 제일 잘한 일
僕が今年いちばんよくできたこと
너를 만난 것, 너를 만난 것, 너를 만난 것
君に出会えたこと、君に出会えたこと、君に出会えたこと
내가 올해 안한 일 중에 제일 잘한 일
僕が今年やらなかったことの中で、いちばんよくできたこと
너와 헤어지지 않은 것, 함께 있는 것
君と別れないこと、一緒にいること
올해를 little by little, 보내면서 수많은 일을
今年を little by little、送りながら たくさんのことを
의미를 떠올려봐도 왜 모두
意味を思い浮かべても どうして全部
너와 함께한 순간들뿐인지? 나 왠지
君と過ごした瞬間だけなの？ なんだか
사랑에 빠졌나 봐
恋に落ちたみたい
내가 올해 제일 잘한 일
私が今年一番うまくできたこと
너를 만난 것 (ooh), 너를 만난 것 (oh, whoa), 너를 만난 것
君に出会えたこと（ooh）、君に出会えたこと（oh, whoa）、君に出会えたこと
내가 올해 안한 일 (oh) 중에 제일 잘한 일 (잘한 일)
私が今年しなかったことの（oh）の中で一番うまくできたこと（うまくできたこと）
너와 헤어지지 않은 것, 함께 있는 것 (함께 있는 것)
君と別れないこと、いま一緒にいること（いっしょにいること）
All I wanna do, all I wanna do (oh)
All I wanna do, all I wanna do (oh)
이대로, 이대로, 이대로, 이대로 너와 영원히 둘이
このまま、このまま、このまま、このまま君と永遠に二人で
(너와 영원히 둘이) all I wanna do, all I wanna do
（君と永遠に二人で）all I wanna do, all I wanna do
이대로, 이대로, 이대로, 이대로 변하지 않고 우리
このまま、このまま、このまま、このまま変わらず私たち
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
ああ、ああ、あおお、ああ、ああ、あおお
Yeah, the best thing I ever did
ええ、僕がやったいちばんのこと
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh
ああ、ああ、あおお、ああ、ああ、あおおお
The best thing I ever did
僕がやったいちばんのこと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 일년의
- 一年の
- 끝을
- 終わりを
- 너와
- 君と
- 눈처럼
- 雪のように
- 쌓이고
- 積もり
- 너를
- 君を
- 위해
- ために
- 남겨둔
- 残した
- 수많은
- たくさんの
- 말이
- 言葉が
力試し
The Best Thing I Ever Didをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
TWICEはKポップやアップビートなダンスポップを専門とする韓国のガールグループで、2015年にJYPエンターテインメントによって結成されました。ソウルを拠点に、多言語でのリリースやハイエネルギーな振り付けで知られており、9人のメンバーはリアリティ番組「Sixteen」から成長し、「Twicetagram」や「BDZ」などのチャートをリードするアルバムに至りました。