TWICE
「When We Were Kids」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:10
We were kids
We were kids
호기심 가득하던 때 조금 서툴렀었지
好奇心に満ちてた頃 ちょっと不器用だったね
You and me
You and me
티 없이 맑은 눈까지 서로를 닮았었지
曇りのない澄んだ瞳まで お互いを似せてた
Wish I could meet the younger me (the younger me)
Wish I could meet the younger me (the younger me)
그 시절 속 순수했던 모든 마음 잊지 말아 줄래
あの時代の 純粋だったすべての気持ちを 忘れないでって
Invincible superheroes
Invincible superheroes
어른이 되고 싶었어
大人になりたかった
더 높고 푸른 세상을 향해서
もっと高く もっと青い世界へ
Remember when we were kids
Remember when we were kids
어릴 적에는 몰랐었지
幼いころは、まだ知らなかった
다시 돌아갈 수 있다면
もしまた戻れるのなら
더 많이 사랑할 수 있을 거야
もっとたくさん、愛せたはず
Remember when we were kids
覚えてる？ 僕らが子どものころ
This story 함께 펼쳐 나간 pages
この物語を一緒に広げていく pages
그리고 our drawing
そして僕らの描いた絵
Everything 성장해 단단해진 사이
すべてが育って、固く結ばれて
더욱 짙은 meaning
いっそう深い meaning
Wish I could meet the younger me (the younger me)
あのころの僕に会えたら（若い僕に）
그 시절 속 순수했던 모든 마음 잊지 말아 줄래
あの時代の中にあった、純粋なすべての気持ち――忘れないでいてくれる？
Invincible superheroes
無敵のスーパーヒーローたち
어른이 되고 싶었어
大人になりたかった
더 높고 푸른 세상을 향해서
もっと高く、青い世界へ
Remember when we were kids
Remember when we were kids
어릴 적에는 몰랐었지
子どものころは気づけなかった
다시 돌아갈 수 있다면
もしやり直して戻れるなら
더 많이 사랑할 수 있을 거야
もっとたくさん愛せたはずだよ
Remember when we were kids (yeah, we were kids)
Remember when we were kids（yeah, we were kids）
I wish that I could meet, could meet the younger me (oh)
出会えたらいいのに、出会いたい――もっと若い自分に（oh）
I wish that I could meet, could meet the younger me
出会えたらいいのに、出会いたい――もっと若い自分に
I wish that I could meet, could meet the younger me
出会えたらいいのに、出会えたら—あの若い自分に
I wish that I could meet
出会えたらいいのに
Yeah, we were invincible superheroes
そう、俺たちは無敵のヒーローだった
어른이 되고 싶었어
大人になりたかった
더 높고 푸른 세상을 향해서
もっと高くて、青い世界へ向かって
Remember when we were kids
子どもの頃のこと、覚えてる？
어릴 적에는 잘 몰랐어
子どものころはよく分かってなかった
다시 돌아갈 수 있다면
もう一度戻れるなら
더 많이 사랑할 수 있을 거야
もっとたくさん愛せるはず
Remember when we were kids
子どもの頃のこと、覚えてる？
Back when we were kids
子どもの頃のこと
Back when we were kids
子どもの頃のこと
더 높고 푸른 세상을 향해서
もっと高くて、青い世界へ向かって
Remember when we were kids
子どもの頃を覚えてる？
(Remember when we were kids)
（子どもの頃を覚えてる？）
I wish that I could meet, could meet the younger me
出会えたらいいのに、出会えたら――若い頃の自分に
I wish that I could meet, could meet the younger me
出会えたらいいのに、出会えたら――若い頃の自分に
(Remember when we were kids)
（子どもの頃を覚えてる？）
I wish that I could meet, could meet the younger me
出会えたらいいのに、出会えたら――若い頃の自分に
I wish that I could meet
出会えたらいいのに
Oh, we were kids
ああ、俺たちはガキだった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 가득하던
- 満ちていた
- 때
- 時1
- 서툴렀었지
- 下手だった
- 티
- 気配
- 없이
- なく2
- 맑은
- 澄んだ
- 눈까지
- 目まで
- 닮았었지
- 似ていた
- 시절
- 時代
- 속
- 中
力試し
When We Were Kidsをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
TWICEはKポップやアップビートなダンスポップを専門とする韓国のガールグループで、2015年にJYPエンターテインメントによって結成されました。ソウルを拠点に、多言語でのリリースやハイエネルギーな振り付けで知られており、9人のメンバーはリアリティ番組「Sixteen」から成長し、「Twicetagram」や「BDZ」などのチャートをリードするアルバムに至りました。