TWICE
「Like It Like It」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:03
Maybe you can't help falling in love with me, right?
たぶん、僕じゃなく恋に落ちるのは無理ってこと？
지금 네 감정 말 안 해도 알아 다
今、君の気持ち言わなくてもわかるんだ
Baby, I know that you can't get me off your mind
ベイビー、君が僕のことを頭から消せないのは知ってる
I can read the sign
サインなら読める
Ooh, 어설프대도 완벽해, I'm lovin' it you, just can't lie
ああ、下手なくらいでも完璧だよ I'm lovin' it you ただ嘘はつけない
넌 내 세상을 못 벗어나, no way out, no way out
君は僕の世界から抜け出せない 逃げ道なし、逃げ道なし
On your lips (your lips), something sweet (something sweet)
唇の上で（君の唇で）甘いものが（甘いものが）
You and I (oh-whoa, oh-whoa), 느껴봐 이대로
君と僕（oh-whoa, oh-whoa）このまま感じて
Take my love
僕の愛を受け取って
Hey, every time you touch me, 짜릿해 and I like it
ねえ、君が触れるたびに ジーンってして、それがたまらない
The way that you're holding me tight (I like it, like it)
抱きしめるその手つき（好き、好き）
나로 가득한 your eyes (I like it, like it)
あなたの瞳には僕がいっぱい（好き、好き）
내게 푹 빠진 순간 (I like it, like it)
僕に深く落ちたその瞬間（好き、好き）
Don't you stop, you know I like it
止まらないで、ねえ僕は好きなんだ
I can feel when you're next to me
君が隣にいるのがわかる
느껴 강렬한 energy
強烈なエネルギーを感じる
그게 난 싫지 않아 (I like it, like it)
それが僕には嫌じゃない（好き、好き）
Don't you stop, you know I like it
止まらないで、ねえ僕は好きなんだ
Just like a love spеll, 빠져들지
まるでラブ・スペルみたいに、堕ちていく
넌 내게 이미 too deep
君はもう僕の中でtoo deep
애타는 네 마음 종일 내 생각 중
焦がれるその心、ずっと一日中僕のことばかり考えてる
모른척한 이유 'cause I know you're so cute, babе
知らないふりした理由？だって君があまりに可愛いの、baby
Ooh, 네 온 신경을 집중해, 또 홀린 듯 날 쫓는 your eyes
Ooh、君のすべての視線を集中して、また夢中みたいに僕を追いかけるyour eyes
이미 나에게 사로잡혀, no way out, no way out
もう僕は君に捕らわれてる no way out, no way out
On your lips (your lips), something sweet (something sweet)
君の唇に（your lips） 甘い何か（something sweet）
You and I (oh-whoa, oh-whoa), 즐겨봐 이대로
君と僕（oh-whoa, oh-whoa）、このまま楽しんで
Take my love
Take my love
Hey every time you touch me, 짜릿해 and I like it
ねえ、君が触れるたびに びりびりして…って感じで I like it
The way that you're holding me tight (I like it, like it)
ぎゅっと抱きしめるその仕方（I like it, like it）
나로 가득한 your eyes (I like it, like it)
僕でいっぱいのyour eyes（I like it, like it）
내게 푹 빠진 순간 (I like it, like it)
俺をすっかり夢中にした瞬間（好きだよ、好きだよ）
Don't you stop, you know I like it
やめないで、わかるだろ？ 俺はそれが好き
I can feel when you're next to me
君が隣にいるのを感じるんだ
느껴 강렬한 energy
強烈なエナジーが ぎゅっと刺さる
그게 난 싫지 않아 (I like it, like it)
それが嫌じゃないんだ（好きだよ、好きだよ）
Don't you stop, you know I like it
やめないで、わかるだろ？ 俺はそれが好き
커지는 설렘 이 감정을 붙잡아
ふくらむときめき この感情をつかまえて
No way to stop it, baby, when it feels so right
止められないよ、ベイビー、だって今が“ちょうどいい”から
지금 이 느낌 captivatin', can't explain it
今この感覚 captivatin' 説明できない
'Cause every time you touch, I get a rush and I like it
だって触れるたびに 体が熱くなる 衝動で、俺はそれが好き
Every time we touch, I get a rush and (I like it, like it)
触れるたびに きゅっと熱が走る（好き、好き、そう好き）
The way that you're holding me tight (ooh, I like it, like it)
ぎゅっと抱きしめるその手つき（うふ、好き、好き、そう好き）
나로 가득한 your eyes (I like it, I like it, like it)
瞳いっぱいの君（好き、好き、そう好き）
내게 푹 빠진 순간 (that's right, I like it, like it)
僕に堕ちていくその瞬間（そうだ、好き、好き、そう好き）
Don't you stop, you know I like it (I like it, like it, I like it, like it)
やめないで だって僕は好きなんだ（好き、好き、好き、そう好き）
I can feel when you're next to me (ooh)
君がそばにいるのが分かる（うふ）
느껴 강렬한 energy (oh, oh)
強烈なエナジーを 感じる（おお、おお）
그게 난 싫지 않아 (I like it, I like it, I like it, I like it, like it)
それが僕は嫌じゃない（好き、好き、好き、好き、そう好き）
Don't you stop, you know I like it
やめないで だって僕は好きなんだ
I like it
好きなんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 감정
- 感情1
- 날
- 日1
- 네
- あなた1
- 해도
- 〜しても
- 알아
- 知る
- 어설프대도
- 不器用でも
- 완벽해
- 完璧だ3
- 넌
- 君
- 내
- 私の3
- 벗어나
- 逃れる
力試し
Like It Like Itをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
TWICEはKポップやアップビートなダンスポップを専門とする韓国のガールグループで、2015年にJYPエンターテインメントによって結成されました。ソウルを拠点に、多言語でのリリースやハイエネルギーな振り付けで知られており、9人のメンバーはリアリティ番組「Sixteen」から成長し、「Twicetagram」や「BDZ」などのチャートをリードするアルバムに至りました。