NewJeans
「Cookie」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
I-yah
I-yah
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー
너를 위해 구웠지, but you know that it ain't for free, yeah
君のために焼いたんだ、でもただじゃないってことは知ってるよね、yeah
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー
너무 부드러우니 (what?) 자꾸만 떠오르니 (ayy)
やわらかすぎるから（what?） 何度も思い出してしまう（ayy）
널 choco'-chip 으로 sprinkle로 입맛 버리게 만들고 싶어
ねえ君を choco'-chip で sprinkle して、味覚をぶち壊したい
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어
隠してるけど 君をもっと見たい
If you want it, you can get it, if you want it
欲しいなら もらえるよ 欲しいなら
네 목소리를 또 들려줘, boy
またその声を聞かせてよ、ボーイ
식사는 없어 배고파도
ご飯はないよ、お腹が空いてても
음료는 없어 목말라도
これ以上 どうすればいい？
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
甘い味だけとか デザートだけが 1万円になるって分かってるでしょ
식사는 없어 배고파도
ご飯はないよ、お腹が空いてても
음료는 없어 목말라도
これ以上 どうすればいい？
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
甘い味だけとか デザートだけが 1万円になるって分かってるでしょ
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー
너에게는 독이지 네 마음속을 녹이지 (so good), yeah
君には毒だよ 心の奥を溶かしてく（so good）, yeah
(Keep) looking at my cookie
(Keep) looking at my cookie
역시 향기부터 다르니 (taste it) 한입은 모자라니 (uh)
やっぱり香りからして違うのね（taste it） ひと口じゃ足りないじゃん（uh）
널 choco'-chip 으로 sprinkle로 정신 못 차리게 만들고 싶어
君を choco'-chip で sprinkleして 正気を失わせたい
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어
隠してるけど 君をもっと見たい
If you want it, you can get it, if you want it
欲しいなら もらえるよ 欲しいなら
네 목소리를 또 들려줘, boy
またその声を聞かせてよ、ボーイ
식사는 없어 배고파도
ご飯はないよ、お腹が空いてても
음료는 없어 목말라도
これ以上 どうすればいい？
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
甘い味だけとか デザートだけが 1万円になるって分かってるでしょ
식사는 없어 배고파도
ご飯はないよ、お腹が空いてても
음료는 없어 목말라도
これ以上 どうすればいい？
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
甘い味だけとか デザートだけが 1万円になるって分かってるでしょ
(Yeah, yo) bet you know, bet you know, bet you know I
(Yeah, yo) きっとわかるだろ、わかってるだろ、わかってるって
레시핀 없어 딴 데서는 못 찾아
レシピなんてない、ほかじゃ見つからない （ooh）リコリスみたいに、リコリス（リコリス）
Take it, don't break it, I wanna see you taste it
ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ、バン・バン・バン
Sugar, I got sugar, 난 재료 안 아끼지
Sugar, I got sugar, 僕は材料をケチったりしない
(Yeah, yo) bet you know, bet you know, bet you know I
(Yeah, yo) きっとわかるだろ、わかってるだろ、わかってるって
네 다이어트를 망치고 싶어 나
君のダイエットをぶち壊したいんだよ、私
Take it, don't break it, I wanna see you taste it
ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ、バン・バン・バン
Sugar, got sugar, bet you want some (yeah, yo)
シュガー、シュガー 欲しくなるだろ？（イェー、ヨ）
식사는 없어 배고파도
ご飯はないよ、お腹が空いてても
음료는 없어 목말라도
これ以上 どうすればいい？
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아 (yeah, yo)
甘い味ばかり デザートだけで1万になるってわかってるよ（イェー、ヨ）
식사는 없어 배고파도 (yeah, yo)
ごはんはない 腹が減ってても（yeah, yo）
음료는 없어 목말라도
これ以上 どうすればいい？
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
甘い味だけとか デザートだけが 1万円になるって分かってるでしょ
Yeah, yo
ただ埋めてしまうには
Yeah, yo
ただ埋めてしまうには
Mmh, mmh
Mmh, mmh
Yeah, yo
ただ埋めてしまうには
Yeah, yo
ただ埋めてしまうには
Mmh, mmh
Mmh, mmh
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー
Come and take a lookie
Come and take a lookie
우리 집에만 있지 놀러 와
うちの中だけじゃない、遊びにおいで
얼마든지 굽지 그런데 너 충치 생겨도 난 몰라
いくらでも曲げられる でも君が虫歯になっても私は知らない
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー
Come and take a lookie
Come and take a lookie
우리 집에만 있지 놀러 와
うちの中だけじゃない、遊びにおいで
얼마든지 굽지 그런데 너 충치 생겨도 난 몰라
いくらでも曲げられる でも君が虫歯になっても私は知らない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 내가
- 私が
- 만든
- 作った
- 쿠키
- クッキー3
- 너를
- 君を
- 위해
- ために
- 구웠지
- 焼いた
- 너무
- あまりに1
- 부드러우니
- 柔らかい
- 자꾸만
- いつも
- 떠오르니
- 浮かぶと
この曲について
NewJeans is a South Korean girl group in the K-pop and Y2K-influenced R&B and bedroom-pop lane, debuting in 2022 with “Attention.” They are known for “Hype Boy,” “Ditto,” “OMG,” and for being the first female K-pop act to perform at Lollapalooza.