NewJeans

「OMG」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

初級

リリース

2023

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. 이 노래는 it's about you, baby

   この歌は it's about you, baby

2. Only you

   Only you

3. You, you, you

   You, you, you

4. You, you, you, you

   You, you, you, you

5. 내가 힘들 때, 울 것 같을 때

   俺がつらいとき、泣きそうなとき

6. 기운도 이젠 나지 않을 때

   もう元気も残ってないとき

7. (It's you) 날 걱정하네, (it's you) 날 웃게하네

   （It's you）僕を気にしてる、（it's you）僕を笑わせてる

8. 말 안 해도 돼, boy, what do you say?

   黙っててもいいよ、boy、で、君は何て言う？

9. (They keep on asking me, "who is he?")

   （彼らは私に聞き続けるの、「彼って誰？」）

10. 멀리든 언제든지 달려와

    遠くてもいつでも駆けつける

11. (They keep on asking me, "who is he?")

    （彼らは私に聞き続けるの、「彼って誰？」）

12. 바쁜 척도 없이 넌 나타나

    忙しそうなふりもせず君は現れる

13. (They keep on asking me, "who is he?")

    （彼らは私に聞き続けるの、「彼って誰？」）

14. "이게 말이 되니?" 난 물어봐

    「これが筋が通るの？」って　私は聞く

15. (They keep on asking me, "who is he?")

    （彼らは私に聞き続けるの、「彼って誰？」）

16. 너는 말야, he's the one that's living in my system, baby

    ねえ、君はさ——だって僕のシステムの中で生きてる“あの人”なんだよ、ベイビー

17. Oh, my, oh, my God, 예상했어 나

    Oh, my, oh, my God 予想してたんだ、そう君だ

18. I was really hoping that he will come through

    本気で、彼がなんとかしてくれるって信じてた

19. Oh, my, oh, my God, 단 너뿐이야

    Oh, my, oh, my God　甘いのは君だけ

20. Asking all the time about what I should do

    ずっとずっと考えてる　何をすればいいのかって

21. No, I can never let him go, 너만 생각나 24

    いや、手放せない　君のことだけ　24

22. 난 행운아야 정말로, I know, I know

    私は幸運者だ　本当にね　アイノウ、アイノウ

23. 널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다

    君を知るまでは、僕には意味がなかった　全部

24. 내 맘이 끝이 없는 걸, I know, I know (I'm going crazy, right?)

    僕の気持ちは終わりがないんだって、I know, I know（狂いそうだろ？）

25. 어디서든, 몇 번이든

    どこでも、何度でも

26. There ain't nothing else that I would hold on to

    ほかに抱きしめられるものなんて何もない

27. I hear his voice through all the noise

    あらゆるノイズの向こうから　彼の声が聞こえる

28. 잠시라도 내 손 놓지 마, no, no

    ほんの少しでも手を離さないで、だめ、だめ

29. 걱정 없잖아 'cause I got someone

    心配なんてないだろ　だって誰かがいる

30. 혼자라도 괜찮아 'cause I love someone

    ひとりでも大丈夫だよ　だって誰かを愛してるから

31. (They keep on asking me, "who is he?")

    （彼らは私に聞き続けるの、「彼って誰？」）

32. 멀리든 언제든지 달려와

    遠くてもいつでも駆けつける

33. (They keep on asking me, "who is he?")

    （彼らは私に聞き続けるの、「彼って誰？」）

34. 바쁜 척도 없이 넌 나타나

    忙しそうなふりもせず君は現れる

35. (They keep on asking me, "who is he?")

    （彼らは私に聞き続けるの、「彼って誰？」）

36. "이게 말이 되니?" 난 물어봐

    「これが筋が通るの？」って　私は聞く

37. (They keep on asking me, "who is he?")

    （彼らは私に聞き続けるの、「彼って誰？」）

38. 너는 말야, he's the one that's living in my system, baby

    ねえ、君はさ——だって僕のシステムの中で生きてる“あの人”なんだよ、ベイビー

39. Oh, my, oh, my God, 예상했어 나

    Oh, my, oh, my God 予想してたんだ、そう君だ

40. I was really hoping that he will come through

    本気で、彼がなんとかしてくれるって信じてた

41. Oh, my, oh, my God, 단 너뿐이야

    Oh, my, oh, my God　甘いのは君だけ

42. Asking all the time about what I should do

    ずっとずっと考えてる　何をすればいいのかって

43. No, I can never let him go, 너만 생각나 24

    いや、手放せない　君のことだけ　24

44. 난 행운아야 정말로, I know, I know

    私は幸運者だ　本当にね　アイノウ、アイノウ

45. 널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다

    君を知るまでは、僕には意味がなかった　全部

46. 내 맘이 끝이 없는 걸, I know, I know

    私の気持ちは尽きないって、I know, I know

47. He's the one that's living in my system, baby, baby

    He's the one that's living in my system, baby, baby

48. Bab-baby (I'm going crazy, right?)

    Bab-baby（狂いそうだ、そうだよね？）

49. Baby, baby (I'm going crazy, right?)

    Baby, baby（I'm going crazy, right?）

50. Bab-baby (너와 나)

    ベイビー（君と僕）

51. My heart is glowing, it's glowing up (glowing up)

    My heart is glowing, it's glowing up (glowing up)

52. 너랑만 있으면 무서울 게 없어 (glowing up)

    君と一緒なら　怖いものなんてない（glowing up）

53. 가득 메워진, 다 메워진 (붉어진)

    びっしり埋まって　全部埋まって（頬が赤くなる）

54. My heart is glowing, it'd be glowing ('cause he, he's the one that's living in my)

    My heart is glowing　ずっと光ってる（だって　彼は　生きてるのは彼だから　myの中で）

55. Oh, my, oh, my God, 예상했어 나

    Oh, my, oh, my God 予想してたんだ、そう君だ

56. I was really hoping that he will come through

    本気で、彼がなんとかしてくれるって信じてた

57. Oh, my, oh, my God, 단 너뿐이야

    Oh, my, oh, my God　甘いのは君だけ

58. Asking all the time about what I should do (너와 나)

    ずっと考えてる　（あなたと僕）僕は何をすべき？

59. No, I can never let him go, he's right there for me, 24

    No、絶対に手放せない。彼はすぐそこにいてくれる、24

60. 난 행운아야 정말로, I know, I know (너와 나)

    私はほんとに幸運だよ、I know, I know（君と私）

61. 널 알기 전까지는 나, 의미 없었어 전부 다, 어떡해?

    君を知るまでは、僕には意味がなかった　全部だって どうしたらいい？

62. My heart is glowing, it's glowing

    My heart is glowing, it's glowing

63. My heart is glowing up, so I can't sleep at night

    胸がグローしてるから 今夜は眠れない

Lyrics powered by www.musixmatch.com