NewJeans
「Hurt」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:58
Ooh-whoa, ooh-whoa
Ooh-whoa、ooh-whoa
Ooh-whoa, ooh-whoa
Ooh-whoa、ooh-whoa
보고 싶은 생각에, 들어간 우리 창에
会いたくて、つい僕らの窓へ入り込んで
나는 말을 거는데 보내지는 않을래
僕は言葉を投げる 送りはしない
느린 한마디보다 조용함이 더 좋아
遅い一言より、静けさのほうがいい
기다리고 있지만 매일 이런 건 아니야 (oh)
待ってるけど、毎日こんなわけじゃないよ（oh）
난 재미없어 게임 같은 건
僕はつまんないんだ、ゲームみたいなやつは
다 필요 없어 아무리 좋아도 널, no
何も要らないよ どれだけ良くても君を、no
말로만은 지겨운걸, 먼저 와서 보여줘
言葉だけじゃつまらない、先に来て見せてよ
먼저 와서 보여줘 'cause I'm not gonna be the one to get hurt
先に来て見せて 'cause 僕は傷つく側にはならないから
Hurt, nah-nah
Hurt, nah-nah
I'm not gonna be the one to get hurt
I’m not gonna be the one to get hurt
Hurt, nah-nah
Hurt, nah-nah
I'm not gonna be the one to get hurt, hurt
I'm not gonna be the one to get hurt, hurt
(Ooh, ooh, ooh-ooh) I'm not gonna be the one to get hurt
（Ooh, ooh, ooh-ooh）俺が傷つく役になるわけじゃない
(Ooh, ooh, ooh-ooh) I'm not gonna be the one to get hurt
（Ooh, ooh, ooh-ooh）俺が傷つく役になるわけじゃない
(Ooh, ooh, ooh-ooh) I'm not gonna be the one to get hurt
（Ooh, ooh, ooh-ooh）俺が傷つく役になるわけじゃない
(Ooh, ooh, ooh-ooh) hurt
(Ooh, ooh, ooh-ooh) hurt
매일 잠들기 전에 그리고 또 아침에
眠りにつく前に、そしてまた朝に
쥐고 있는 내 손엔 너 없는 화면인데
握ってる僕の手には君のいない画面があるのに
느린 한마디보다 조용함이 더 좋아
遅い一言より、静けさのほうがいい
기다리고 있지만 매일 이런 건 아니야 (ooh)
もう心配しないで これから先にいい日が来る 深刻な話は全部あとに回して
난 재미없어 게임 같은 건
僕はつまんないんだ、ゲームみたいなやつは
다 필요 없어, 아무리 좋아도 널, no
要らないの どれだけ良くても 君は、no
말로만은 지겨운걸, 먼저 와서 보여줘
言葉だけじゃつまらない、先に来て見せてよ
먼저 와서 보여줘 'cause I'm not gonna be the one to get hurt
先に来て見せて 'cause 僕は傷つく側にはならないから
Hurt, nah-nah
Hurt, nah-nah
I'm not gonna be the one to get hurt (nah, nah)
傷つけられる側にはならない（nah, nah）
Hurt, nah-nah (nah, nah)
Hurt, nah-nah (nah, nah)
I'm not gonna be the one to get hurt (nah, nah)
傷つけられる側にはならない（nah, nah）
Hurt (ooh, ooh, ooh-ooh, 안 돼)
Hurt（ooh, ooh, ooh-ooh、だめ）
Hurt (ooh, ooh, ooh-ooh)
Hurt (ooh, ooh, ooh-ooh)
여기까지야, 네가 와있는 곳은 너무 멀었어
ここまでだよ、君がいる場所は遠すぎる
I'm not gonna be the one to get hurt
I’m not gonna be the one to get hurt
여기까지야, 네가 와있는 곳은 너무 멀었어
ここまでだよ、君がいる場所は遠すぎる
I'm not gonna be the one to get hurt
I’m not gonna be the one to get hurt
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 같은
- 同じ
- 거는데
- 〜してるけど
- 널
- 君を
- 네가
- 君が
- 느린
- 遅い
- 돼
- いいよ
- 들어간
- 入った
- 말로만은
- 口だけじゃ
- 말을
- 言葉を
- 먼저
- まず1
この曲について
NewJeans is a South Korean girl group in the K-pop and Y2K-influenced R&B and bedroom-pop lane, debuting in 2022 with “Attention.” They are known for “Hype Boy,” “Ditto,” “OMG,” and for being the first female K-pop act to perform at Lollapalooza.