
&TEAM
「Good Boy」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:00
Always, I'm ready to go
いつでも行けるよ
Always, I move like a beast
いつでも獣みたいに動く
숨통을 물고 흔들어 놔
喉元を噛んで 振り回して
Outta control, 네 손에 쥐어진 leash
暴れだす、君の手に握られたリード
(Whoo) hop on it, (whoo) jump on it
(Whoo)乗って、(whoo)跳ねて
(Whoo) step on it, (good) boy
(Whoo)踏んで、(good)ベイビー
(Whoo, ya, ya) hop on it, (whoo, ya, ya) jump on it
(Whoo, ya, ya)乗って、(whoo, ya, ya)跳ねて
(Whoo, ya, ya) step on it, (good) boy
(Whoo, ya, ya)踏んで、(good)ベイビー
길들일 수가 없지, 타고난 A to Z, it's a wild one
馴らせないのさ 生まれつきA to Z その全部が野性
끝에 몰릴수록 노리지, eyes on the prey, I'm just tryna be an icon
追い詰められるほど狙うんだ eyes on the prey アイコンになりたいだけ
방심한 순간 one quick bite (ha, ha), 쉽게 길들일 생각 마
油断した一瞬、一口で(ハ、ハ)、簡単に飼い慣らせると思うな
제멋대로 넌 grooming my heart, so is it really, really, really my fault?
勝手に君は私の心を調教する、ねえ本当に、本当に本当に私のせい?
차갑고 거친, 날 가지고 놀지, alright
冷たくて荒い、その手で私を弄ぶのね、オーライ
"Be a good boy", 넌 내 목줄을 조여 와
「いい子になって」君は私の首輪をきつく締めつける
넌 그저 웃지, 구겨진 자존심 alright
君はただ笑うだけ、折れた自尊心もオーライ
"Be a good boy", 다시 목줄을 조여 와
「いい子になって」また首輪をきつく締めつける
Always, I'm ready to go
Always, I move like a beast
숨통을 물고 흔들어 놔
喉を締めて揺さぶって
Outta control, 네 손에 쥐어진 leash
制御不能、君の手に握られたリード
(Whoo) hop on it, (whoo) jump on it
(Whoo)乗れ、 (whoo)飛び乗れ
(Whoo) step on it, (good) boy
(Whoo)踏み込め、 (good)ボーイ
(Whoo, ya, ya) hop on it, (whoo, ya, ya) jump on it
(Whoo, や, や)乗れ、 (whoo, や, や)飛び乗れ
(Whoo, ya, ya) step on it, (good) boy
(Whoo, や, や)踏み込め、 (good)ボーイ
가시 돋친 내가 재밌다는 듯이 (hoo)
トゲだらけの僕が面白がってるみたいに(hoo)
찔리고 상처가 나도 그대로 안아주지
刺されて傷ついても、そのまま抱きしめてくれないか
나는 네 품 안에 길들여진 어린아이
僕は君の胸の中で飼いならされた子ども
난 거친 늑대 (ooh), 너는 나를 울게 하는 달빛 (yeah)
俺は荒れたオオカミ(ooh)、君は俺を泣かせる月明かり(yeah)
(Ooh-ooh-ooh) 너의 한마디 (한마디)
(Ooh-ooh-ooh)君の一言(一言)
(Ooh-ooh-ooh) 난 꼬리를 swing (꼬리를 swing)
(Ooh-ooh-ooh)俺はしっぽをswing(しっぽをswing)
(Ooh-ooh-ooh) 옳지, 착하지 (지-지)
(Ooh-ooh-ooh)そうだね、やさしくて(ジ-ジ)
(Ooh-ooh-ooh) begging for a treat
(Ooh-ooh-ooh)おやつをちょうだいって言ってる
넌 선을 넘지, 어쩜 겁도 없이, so what?
君はラインを越える、どうしてそんなに平気でいられるの? それで?
Call me, "Good boy", 원해 그 한마디를 난
僕を「いい子」って呼んで、ほしいんだよ その一言を
I can't do nothing, 내 세상을 뒤집어놔
何もしないなんてできない、僕の世界をひっくり返して
"Be a good boy", 계속 길들여 줘, all night
「いい子になって」って、ずっと飼いならしてよ、オールナイト
Always, I'm ready to go
いつだって、行く準備はできてる
Always, I move like a beast
いつだって、獣みたいに動く
숨통을 물고 흔들어 놔
息の根を締めて、ぐらぐらに揺さぶって
Outta control, 네 손에 쥐어진 leash
制御不能、君の手に握られたリード
(Whoo) hop on it, (whoo) jump on it
(Whoo) 乗り込め、(whoo) 飛び乗れ
(Whoo) step on it, (good) boy
(Whoo) 踏み込め、(good) ボーイ
(Whoo, ya, ya) hop on it, (whoo, ya, ya) jump on it
(Whoo, ya, ya) 乗り込め、(whoo, ya, ya) 飛び乗れ
(Whoo, ya, ya) step on it, (good) boy
(Whoo, ya, ya) 踏み込め、(good) ボーイ
어느새 또 해제돼 like a puppy, no way
いつの間にかまた解除されてさ like a puppy、まさか
내 자존심이 왠지 growl, but I step on it
なんでかプライドが growl、でも私は踏みつける
내 모든 법칙을 깨 난 이미 on your plate
俺の全ルールを破って もう崩れた on your plate
놀아나 네 손에 ain't nothing left for me
おちょくって 君の手の中じゃ 俺に残るものはない
(Whoo, ya, ya) hop on it, (whoo, ya, ya) jump on it
(Whoo, ya, ya) 乗り込め、(whoo, ya, ya) 飛び乗れ
(Whoo, ya, ya) step on it, (good, ya, ya) boy
(Whoo, ya, ya) 踏み込め、(good, ya, ya) ボーイ
(Whoo, ya, ya) hop on it, (whoo, ya, ya) jump on it
(ウー、ヤ、ヤ)乗ってくれ、(ウー、ヤ、ヤ)飛び乗って
(Whoo, ya, ya) step on it, (good, ya) boy
(ウー、ヤ、ヤ)踏み込め、(グッド、ヤ)ベイビー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 숨통을
- 息が
- 물고
- くわえ
- 흔들어
- 揺らせ
- 놔
- 放せ
- 손에
- 手に
- 쥐어진
- 握られた
- 길들일
- 馴らす
- 수가
- 手段
- 없지
- ない
- 타고난
- 生まれつき
力試し
Good Boyをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
&TEAMは、日本、韓国、台湾出身の多国籍ボーイズグループで、洗練されたダンス志向のポップを演奏します。HYBE Japanによってマネジメントされ、彼らはEP「First Howling: Me」でデビューし、それ以来「First Howling: Now」「Yukiakari」「Back to Life」「We On Fire」を含む多数のナンバーワンEPやシングルをリリースしています。