
Stray Kids
「LOVER」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:03
Yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ
I'm running in the rain, yeah
雨の中を駆けてるんだ、ええ
망가진 내 맘 씻겨 내리길
壊れたこの胸を 洗い流してくれって
한때 사랑하긴 했던 거지? Right? Right?
かつては愛してたんだろ? そうだよな? そうだよな?
Lover, lover, lover is hurt 'cause she went away
ラバー、ラバー、ラバー 痛むのさ 彼女がいなくなったから
Loved her, loved her, loved her so much until that rainy day
愛してた、愛してた、愛してた あの雨の日まで
Lover, lover, lover dies 'cause there's no way
ラバー、ラバー、ラバー 死んでしまう もう道はない
Lover, lover, love is gone no matter what I say
ラバー、ラバー、ラブは消えたんだ 何を言っても
Oh, 맨정신은 벅차
ああ、正気じゃ手に負えない
I don't want to drink no more (no more, no more)
もう飲みたくないんだ(もう飲みたくない、もう飲みたくない)
Why're you acting like it's me? It's all my fault, you mean?
なんで私のせいみたいに振る舞うの?全部私が悪いって、そういうこと?
하긴, 원래 넌 그런 애였을 테니
そう、まあ元々お前はそんなやつだったんだろうね
Oh, why, why, why is it not me?
ねえ、どうして、どうして、どうして私じゃないの?
In your eyes, 이유를 찾지 (ooh, ooh, ooh, ooh)
お前の目には、理由を見つけられる(ooh, ooh, ooh, ooh)
Yeah, yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん、うん
I'm running in the rain, yeah
雨の中を走ってるよ、yeah
망가진 내 맘 씻겨 내리길
壊れた私の心を洗い流して、降り続けて
한때 사랑하긴 했던 거지? Right? Right?
一度は愛してたってことだろ? そうだろ?
Lover, lover, lover is hurt 'cause she went away
Lover, lover, lover――彼女がいなくなったから痛い
Loved her, loved her, loved her so much until that rainy day
彼女を愛して、愛して、愛し尽くしてた――あの雨の日まで
Lover, lover, lover dies 'cause there's no way
Lover, lover, lover それは 死んでしまう だって もう道はない
Lover, lover, love is gone no matter what I say
Lover, lover, love は どんな言葉を言っても 消えてしまう
Lover, lover, lover needs a hug 'cause she's gone away
Lover, lover, lover 抱きしめてほしい もういなくなったから
Loved her, loved her, loved her so much, 미화된 기억엔
愛した、愛した、愛し抜いた 美化された記憶の中では
Lover, lover, lover dies 'cause there's no way
Lover, lover, lover それは 死んでしまう だって もう道はない
Lover, lover, love is gone no matter what I say
Lover, lover, love は どんな言葉を言っても 消えてしまう
이젠 널 놓아도 돼?
もう君を手放してもいい?
우린 알잖아, 솔직히 첫 단추가 어긋
私たちだってわかってる、正直ね 最初の留め具がずれて
처음의 그 설렘, 약속했던 것
あの最初のときめき、約束してたこと
누구도 되돌리지 못하는 기억들
誰も巻き戻せない記憶たち
(Tell me why) 어떤 게 그리도 맘에 걸려서?
(教えて)なぜそんなに気になって仕方ないの?
(Tell me how) 어떤 식으로 했어야만 했어?
(教えて)どんなふうにすればよかったっていうの?
Tell me why, 어떻게 그리 쉽게도 변해서?
教えて、ねえどうしてこんなに簡単に変われるの?
Tell me how to get out of this, now I'm done with you
この抜け出し方を教えてよ。もう君とは終わりだ
Yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ
I'm running in the rain, yeah
雨の中を走ってる、うん
망가진 내 맘 씻겨 내리길
壊れたこの心を洗い流して、雨よ降り注げ
한때 사랑하긴 했던 거지? Right? Right?
一度は愛してたんだよね?そうでしょ?そうでしょ?
Lover, lover, lover is hurt 'cause she went away
恋人、恋人、恋人――彼女がいなくなったから傷ついてる
Loved her, loved her, loved her so much until that rainy day
愛した、愛した、あんなに強く愛してた――あの雨の日まで
Lover, lover, lover dies 'cause there's no way
Lover, lover, lover 死んでしまう だってもう逃げ道がない
Lover, lover, love is gone no matter what I say
Lover, lover, love は消えたよ 何を言っても
Lover, lover, lover needs a hug 'cause she's gone away
Lover, lover, lover ぎゅっと抱きしめてほしい もういなくなったから
Loved her, loved her, loved her so much, 미화된 기억엔
Lover, lover, lover すごく、すごく好きだった 美化された記憶の中には
Lover, lover, lover dies 'cause there's no way
Lover, lover, lover 死んでしまう だってもう逃げ道がない
Lover, lover, love is gone no matter what I say
Lover, lover, love は消えたよ 何を言っても
重要単語
- 망가진
- 壊れた
- 맘
- 気持ち
- 씻겨
- 洗い流す
- 내리길
- 下り道
- 했던
- した
- 거지
- 乞食
- 맨정신은
- 素のまま
- 벅차
- きつい
- 원래
- もともと6
- 넌
- 君は
力試し
LOVERをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
自身の音楽を作詞・作曲する韓国のグループ。ヒップホップとロックが彼らのサウンドの中心です。