
Stray Kids
「Leave」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:40
Oh, baby, please don't hurt me, 날 울리지 마
Oh, baby, please don't hurt me 泣かせないで、ねえ僕を傷つけないで
널 사랑했던 마음을 아직 못 지웠지만
君を愛してた気持ち、まだ消せてないけど
Oh, baby, please stop for me, 더는 울지 마
Oh, baby, please stop for me もう泣かないで、これ以上
너를 위한, 날 위한 결말, yeah, we're done
君のため、僕のための結末――yeah, we're done
이런 미련은 여운으로 끝내야
こんな未練は、余韻で終わらせなきゃ
아픔 이전의 슬픔, 그 전의 감동
痛みの前の悲しみ、その前の感動
너 없는 삶 자신 없어, 이게 속내야
君のいない人生に自信はない、これが本音
드러내지 못해 더 차갑게 뱉은 말투
言えなくて、もっと冷たく吐き捨てた口調
이해라는 노력으로 맞춰 온 puzzle
理解っていう努力で合わせてきた puzzle
사랑으로 포장하긴 너무 다른 것들
愛で包むには、あまりにも別のものたち
날카로운 조각에 베어서야
鋭い欠片に切り裂かれて初めて
알지, 우린 아냐, 나는 나고, 너는 너야
わかってる、僕らは違うんだ。僕は僕、君は君
꽃피우다 만 너가 다음 계절을 만나
花の途中で、君が次の季節に出会う
더 따뜻한 온기를 안고서, 지지 않는 꽃을 피우길 바라
もっとあたたかな温もりを抱いて、枯れない花を咲かせてほしい
허전한 이 마음을 벌써 들켰나 봐
なんだか、この寂しい心はもうバレたみたい
내가 앉은 벤치, 그 옆에 낙엽 하나가 내려와 앉아
僕が座ったベンチ、隣に落ち葉がひとつ降りてきて座る
I'm afraid (I'm afraid), I'm in pain (I'm in pain)
I'm okay (I'm okay), 허전한 마음이
I'm okay (I'm okay), でも空っぽな気持ち
벌써 들켰나 봐, 이 벤치에 앉아
もうバレたみたい、このベンチに座って
A lonely leaf sits right next to me
ひとりぼっちの落ち葉がすぐ隣に座ってる
Oh, baby, please don't hurt me, 날 울리지 마
ねえ、ベイビー、お願いだから傷つけないで 泣かせないで
널 사랑했던 마음을 아직 못 지웠지만
君を愛してた気持ち まだ消しきれてないけど
Oh, baby, please stop for me, 더는 울지 마
ねえ、ベイビー、お願いだから止まって もう泣かないで
너를 위한, 날 위한 결말, yeah, we're done
君のため、僕のための結末 yeah、もう終わりだ
달과 또 아침 인사, 세상은 멈췄지만, 계속 돌아가는 시간
月とまた朝の挨拶 世界は止まってるのに それでも回り続ける時間
밤새 시들어 가는 내가 싫다
一晩中しおれていく この僕が嫌だ
아무 생각 없이 너를 찾는 내가 싫다
何も考えずに君を探してしまう この僕が嫌だ
서로를 위해서라고, 내뱉은 내 말에 책임져야 한다고
お互いのためだって 吐き出した言葉に責任を取るべきだと
I'm sorry, 불로 지진 둘의 상처
I'm sorry 火で焼いて癒す 二人の傷
떨어지는 별빛 사이에 나 홀로 걸어
落ちていく星明かりのあいだで 僕はひとり歩く
떨어지기 직전까지 눈물을 다 가둬
落ちる寸前まで 涙をぎゅっと閉じ込めて
떨어지는 내 심장을 겨우 붙잡아
落ちていく私の心臓を かろうじて掴んで
다 찢어진 마음을 붙여봤자
ちぎれた心を くっつけてみたところで
I'm afraid (I'm afraid), I'm in pain (I'm in pain)
I'm okay (I'm okay), 허전한 마음이
I'm okay (I'm okay), ぽっかり空いた気持ち
벌써 들켰나 봐, 이 벤치에 앉아
もうバレたのかも このベンチに座って
A lonely leaf sits right next to me
ひとりぼっちの葉っぱが すぐ隣に座ってる
La-la-la-la-la, la, la, la-la
La-la-la-la-la, la, la, la-la
La-la-la-la-la, la, la, la-la
I'm missing you
あなたが恋しい
Oh, baby, please don't hurt me, 날 울리지 마
ああ、ベイビー、お願いだから傷つけないで 泣かせないで
널 사랑했던 마음을 아직 못 지웠지만 (지워놨지만)
君を愛してた気持ち まだ消せないままだけど(消したつもりでも)
Oh, baby, please stop for me, 더는 울지 마 (울지 말아 줘)
ああ、ベイビー、お願い、止まってよ もう泣かないで(泣かないでくれ)
너를 위한, 날 위한 결말, yeah, we're done
君のため 僕のための結末、yeah、We're done
La-la-la-la-la, la, la, la-la
La-la-la-la-la, la, la, la-la
La-la-la-la-la, la, la, la-la (ooh)
I'm missing you
あなたが恋しい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 울리지
- 鳴らさない
- 마
- しないで
- 널
- 君
- 마음을
- 心
- 지웠지만
- 消した
- 더는
- もう
- 울지
- 泣かない
- 너를
- 君を
- 위한
- ために
- 결말
- 結末3
力試し
Leaveをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
自身の音楽を作詞・作曲する韓国のグループ。ヒップホップとロックが彼らのサウンドの中心です。