
BTS
「Serendipity (Full Length Edition)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- K-Pop, Pop
- 長さ
- 4:37
이 모든 건 우연이 아냐
このすべては、ただの偶然じゃない
그냥, 그냥 나의 느낌으로
ただ、ただ――自分の感じたままに
온 세상이 어제완 달라
世界は昨日と違って
그냥, 그냥 너의 기쁨으로
ただ、ただ――君の喜びのために
네가 날 불렀을 때, 나는 너의 꽃으로
君が僕を呼んだとき、僕は君の花になる
기다렸던 것처럼, 우린 시리도록 피어
待っていたみたいに、私たちはひんやりと咲く
어쩌면 우주의 섭리, 그냥 그랬던 거야
もしかしたら宇宙の摂理、ただそうだっただけ
(You know, I know) 너는 나, 나는 너
(You know, I know)君は僕で、僕は君
설레는 만큼 많이 두려워
ときめくぶんだけ、たくさん怖い
운명이 우릴 자꾸 질투해서
運命が私たちを何度も嫉妬するから
너만큼 나도 많이 무서워
君ほど僕も すごく怖がってる
When you see me, when you touch me
あなたが僕を見たら 触れたら
우주가 우릴 위해 움직였어
宇宙が 私たちのために動いてた
조금의 어긋남조차 없었어
ほんの少しのズレさえも なかった
너와 내 행복은 예정됐던 걸
君と僕の幸せは 最初から決まってた
'Cause you love me, and I love you
だって君が愛してくれて 僕も君を愛してるから
넌 내 푸른곰팡이, 날 구원해 준
君は僕の青いカビ 僕を救ってくれた
나의 천사, 나의 세상
僕の天使 僕の世界
난 네 삼색 고양이, 널 만나러 온
僕は君の三毛猫 会いに来たんだ
Love me now, touch me now
今すぐ愛して 今すぐ触れて
Just let me love you (let me love, let me love you)
ただ君を愛させて(愛させて、愛させて君を)
Just let me love you (let me love, let me love you)
ただ君を愛させて(愛させて、愛させて君を)
우주가 처음 생겨났을 때부터, 모든 건 정해진 거였어
宇宙が初めて生まれたその時から、すべては決まっていたの
Just let me love you (let me love, let me love you)
ただ君を愛させて(愛させて、愛させて君を)
넌 내 푸른곰팡이, 날 구원해 준
君は僕の青いカビ 僕を救ってくれた
나의 천사, 나의 세상
僕の天使 僕の世界
난 네 삼색 고양이, 널 만나러 온
僕は君の三色の猫 君に会いに来た
Love me now, touch me now
今すぐ愛して、今すぐ触れて
Just let me love you (let me love, let me love you)
ただ君を愛させて(愛させて、愛させて君を)
Just let me love you (let me love, let me love you)
ただ君を愛させて(愛させて、愛させて君を)
우주가 처음 생겨났을 때부터, 모든 건 정해진 거였어
宇宙がはじめて生まれたときから、すべては決まってた
Just let me love you (let me love, let me love you)
이젠 곁에 와줘, 우리가 되어줘
もうそばに来て、私たちになって
I don't wanna let go, no
手放したくないんだ、ダメなんだ
그냥 맡기면 되는 거야
ただ任せてしまえばいい
말 안 해도 느껴지잖아
言わなくても分かるでしょ
별들은 떠 있고, 우린 날고 있어
星たちは散っていって、私たちは飛んでる
절대 꿈은 아냐
決して夢じゃない
떨지 말고 내 손을 잡아
震えないで、僕の手を握って
이제 우리가 되는 거야 (let me love you)
もう私たちになるんだ(let me love you)
Just let me love you (let me love, let me love you, just let me love you)
ただ君を愛させて(愛させて、愛させて君を、ただ君を愛させて)
Just let me love you (let me love, let me love you, baby, yes, you)
ただ君を愛させて(愛させて、愛させて君を、ベイビー、そう、君)
우주가 처음 생겨났을 때부터 (mm, baby, yes, you), 모든 건 정해진 거였어
宇宙が最初に生まれたそのときから(ん、ベイビー、そう、君)、すべては決まってたの
Just let me love you (let me love, let me love you, you, oh-oh)
ただ君を愛させて(愛させて、愛させて君を、君、あーおーおー)
Let me love, let me love you (mm)
愛して、愛させて君を(ん)
Let me love, let me love you
愛して、愛させて君を
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 모든
- すべての1
- 건
- こと1
- 우연이
- 偶然
- 아냐
- 違う3
- 그냥
- ただ2
- 나의
- 私の
- 느낌으로
- 感じで2
- 온
- 来た
- 달라
- 違う
- 너의
- 君の
力試し
Serendipity (Full Length Edition)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
世界中に大規模なファンベースを持つ七人組の韓国ポップグループ。ポップとヒップホップを融合させています。