YEONJUN
「Boyfriend」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
The more I get to know you
あなたを知れば知るほど
Can't tell the feelings I feel
感じてる気持ちを言葉にできない
Sometimes it doesn't feel so right
時々、どうもしっくりこない
몇 번을 노력해도
何度も努力しても
맘처럼 안 돼 계속
思うようにいかないまま ずっと
I think I'm losing my whole mind
気が変になっていく気がする
It must be one of us, one of us
それはきっと、私たちのどちらかのせい
Making two of us, two of us
ふたりの関係が生まれていく
Feel the same unusual feeling
同じ なんだか変な気持ちを感じて
말하기엔 좀 복잡해
言うにはちょっと複雑だよ
네 생각이 더 궁금해 넌 어때
あなたのことのほうがもっと気になってる あなたはどう？
Do you feel just like I do?
私と同じ気持ち？
So, why you looking at me like I'm your
ねえ、どうしてそんなふうに私のこと見つめるの？
Boyfriend, boyfriend
彼氏、彼氏
Why you looking at me like I'm your
どうしてそんなふうに私のこと見つめるの？
Boyfriend, boyfriend
彼氏、彼氏
Why you looking at me like I'm your
どうしてそんなふうに私のこと見つめるの？
Boyfriend, boyfriend
彼氏、彼氏
Why you looking at me like I'm
どうしてそんなふうに私のこと見つめるの？
Why you looking at me like I'm your boyfriend?
どうしてそんなふうに私のこと見つめるの あなたの彼氏って言いたいの？
Will you stay here 'til the sunrise?
夜明けまでここにいる？
매일 밤 곁을 지킬게
毎晩そばで守るよ
나도 모른 채 우린 가까워져 가
気づかぬまま、私たちは だんだん近づいていった
What should I do?
どうすればいい？
It must be one of us, one of us
それは僕らの中の誰か、僕らの中の誰かだ
Making two of us, two of us
ふたりでふたりを
Feel the same unusual feeling
同じ、あの不思議な感覚を味わって
말하기엔 좀 복잡해
話すには少し複雑だな
네 생각이 더 궁금해 넌 어때
あなたのこと、もっと気になるよ。あなたはどうなの？
Do you feel just like I do?
私と同じ気持ちになってる？
So, why you looking at me like I'm your
ねえ どうしてそんな目で私を見てるの？まるで
Boyfriend, boyfriend
ボーイフレンド、ボーイフレンド
Why you looking at me like I'm your
ねえ どうしてそんな目で私を見てるの？まるで
Boyfriend, boyfriend
ボーイフレンド、ボーイフレンド
Why you looking at me like I'm your
ねえ どうしてそんな目で私を見てるの？まるで
Boyfriend, boyfriend
ボーイフレンド、ボーイフレンド
Why you looking at me like I'm
ねえ どうしてそんな目で私を見てるの？まるで
Why you looking at me like I'm your boyfriend?
ねえ どうしてそんな目で私を見てるの？あなたのボーイフレンドなの？
Call me back when you are sober
酔いが醒めたら電話して
I'm afraid I might ever lose ya
失くしちゃうかもしれないのが怖い
Running through my head, got a thousand thoughts
頭の中を駆け巡って、考えが千も浮かぶ
Why you looking at me like I'm your
ねえ、まるで俺が
Boyfriend, boyfriend
彼氏、彼氏みたいに見つめるのはなぜ？
Why you looking at me like I'm
なぜ俺のことをまるで
Why you looking at me like I'm your boyfriend?
俺の彼氏みたいに見つめるの？
We might be something more than
私たち、ただの—
Just friends, I'll be honest
友だち以上になれるかも 正直に言うよ
I can't make a life without you
君なしじゃ、人生なんて作れない
Be there for you, treat you right
君のそばにいて ちゃんと大事にする
I ain't like the other guys
俺は他の男みたいじゃない
What you like, know it like I know you
好きなものは分かってる、俺が君を知ってるみたいに
Why you looking at me like I'm your
なんで俺のこと見てるの？君のはずの
Boyfriend, boyfriend
彼氏、彼氏
Why you looking at me like I'm your
なんで俺のこと見てるの？君のはずの
Boyfriend, boyfriend
彼氏、彼氏
Why you looking at me like I'm your
なんで俺のこと見てるの？君のはずの
Boyfriend, boyfriend
彼氏、彼氏
Why you looking at me like I'm
なんで俺のこと見てるの？君の
Why you looking at me like I'm your boyfriend?
なんで俺のこと見てるの？君の彼氏？
Call me back when you are sober
酔いが醒めたら折り返して
I'm afraid I might ever lose ya
君を失うのが怖い
Running through my head, got a thousand thoughts
頭の中で走り回って いろんな考えが千も浮かぶ
Why you looking at me like I'm your
ねえ どうしてそんな目で俺を見てるの？
Boyfriend, boyfriend
ボーイフレンド ボーイフレンド
Why you looking at me like I'm
ねえ どうしてそんな目で俺を見てるの？
Why you looking at me like I'm your boyfriend?
ねえ どうしてそんな目で俺を見てるの？ 君のボーイフレンドって感じで？
重要単語
- 몇
- いくつ1
- 번을
- 回
- 노력해도
- 努力しても3
- 맘처럼
- 思いどおり
- 안
- 〜ない1
- 돼
- できる
- 계속
- 継続1
- 말하기엔
- 言うには
- 좀
- ちょっと1
- 복잡해
- 複雑
この曲について
YEONJUN is a South Korean singer and rapper in the K-pop genre, known as a member of the boy band Tomorrow X Together. He released the debut EP No Labels: Part 01 in 2025, including the single Talk to You.