50 Reais

「Naiara Azevedo Ft. Maiara e Maraisa (Clipe Oficial)」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Essa música que eu vou cantar agora

   今から歌うこの歌

2. Ela é uma história verídica

   それは本当の話

3. E essa história aconteceu comigo

   そしてその話は、僕の身に起きた

4. Oh trem!

   おい汽車！

5. Bonito! Ha-ha-ha

   すばらしい！ハハハ

6. Que bonito, ein

   なんて素敵だ、ね

7. Que cena mais linda

   なんて美しい光景

8. Será que eu estou

   僕はいま

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Atrapalhando o casalzinho aí?

   あのカップルの邪魔をしてないかな？

10. Que lixo!

    なんてゴミだ！

11. Cê tá de brincadeira!

    冗談でしょ！

12. Então é aqui o seu futebol toda quarta-feira

    じゃあここが、毎週水曜の君のフットボールってわけ？

13. E por acaso esse motel

    それにさ、そのモーテル

14. É o mesmo que me trouxe na lua de mel

    あの時の私を連れてきた場所と同じなの？

15. É o mesmo que você me prometeu o céu

    天国を約束してくれた場所と同じ？

16. E agora me tirou o chão? (Me tirou o chão)

    で、今度は地面ごと奪うの？（地面ごと奪うの）

17. E não precisa se vestir

    もう着飾らなくていい

18. Eu já vi tudo que eu tinha que ver aqui

    ここで見なきゃいけないものは、もう全部見たから

19. Que decepção, 1 a 0 pra minha intuição

    なんてガッカリだ、1対0——私の直感の勝ち

20. Não sei se dou na cara dela ou bato em você

    彼女に殴りかかる？それとも君を殴る？

21. Mas eu não vim atrapalhar sua noite de prazer

    でも邪魔しに来たわけじゃない　お楽しみの夜を

22. E pra ajudar pagar a dama que lhe satisfaz

    満足させてくれるあの娘に　払う金の足しにして

23. Toma aqui um 50 reais

    ほら　これを　50レアル

24. Não sei se dou na cara dela ou bato em você

    あの子の顔に入れるか　それともお前を殴るか　わからねえ

25. Mas eu não vim atrapalhar sua noite de prazer

    でも邪魔しに来たわけじゃない　お楽しみの夜を

26. E pra ajudar pagar a dama que lhe satisfaz

    満足させてくれるあの娘に　払う金の足しにして

27. Toma aqui um 50 reais

    ほら　これを　50レアル

28. Aô Naiara Azevedo (Maiara e Maraisa)

    アオー　ナイアラ・アゼヴェード（マイアラ＆マライア）

29. 'Simbora se juntar contra esses home' safado

    『このクソ男たちに一緒に立ち向かえ』　この悪いやつ

30. Não vamo deixar baixo não!

    下げはしないぞ！

31. Regaça muié'!

    元気出せ、女房！

32. E por acaso esse motel

    もしかして、そのモーテル？

33. É o mesmo que me trouxe na lua de mel

    それは、ハネムーンの夜に俺を連れてきたのと同じだ

34. É o mesmo que você prometeu o céu

    それは、君が天国を約束したのと同じだ

35. E agora me tirou o chão?

    それなのに今さら、俺の足元を奪うの？

36. Não precisa se vestir

    着飾る必要なんてない

37. Eu já vi tudo que eu tinha que ver aqui

    俺はここで見届けるべきもの、もう全部見た

38. Que decepção, 1 a 0 pra minha intuição

    なんてガッカリだ、1対0で俺の直感の勝ち

39. Não sei se dou na cara dela ou bato em você

    彼女に顔を殴るべきか、それとも君にぶつかるべきか分からない

40. Mas eu não vim atrapalhar sua noite de prazer

    でも俺は、君の気持ちいい夜を邪魔しに来たんじゃない

41. E pra ajudar pagar a dama que lhe satisfaz (o que, Maraisa?)

    そして、あなたを満足させる“女”の支払いを助けるために（え、マライア？）

42. Toma aqui um 50 reais

    ほら、ここに50レアル

43. Não sei se dou na cara dela ou bato em você

    彼女の顔に出すのか、それとも君を殴るのか…分からない

44. Mas eu não vim atrapalhar sua noite de prazer

    でも、君の快楽の夜を邪魔しに来たわけじゃない

45. E pra ajudar pagar a dama que lhe satisfaz (o que, Maiara?)

    そして、あなたを満足させる“女”の支払いを助けるために（え、マイアラ？）

46. Toma aqui um 50 reais (por favor)

    ほら、ここに50レアル（お願い）

47. E pra ajudar pagar a dama que lhe satisfaz

    そして、あなたを満足させる“女”の支払いを助けるために

48. Toma aqui um 50 reais

    ほら、ここに50レアル

49. (E pode ficar com o troco, viu?)

    （お釣りはもらっちゃっていいよ、ね？）

50. Sucesso Maiara e Maraisa

    マイアラとマライア、成功を！

51. Eh! Bom demais, Naiara Azevedo

    えっ！最高すぎる、ナイアラ・アゼヴェド

Lyrics powered by www.musixmatch.com