
Chico Buarque
「Romance」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Bossa Nova, Samba
- 長さ
- 2:15
Te sequestrei
君をさらった
Vou te reter pra sempre
ずっと永遠に君を抱きしめる
Na minha ideia
僕のアイデアの中で
No teu lugar, talvez
君の場所に—たぶん
Fique alguma tonta, uma dublê
ときめいて ぼんやりしたダミーでも
Uma mulher alheia
他人の女
Na minha ideia
僕のアイデアの中で
Vives plenamente
十分に生きている
És a pessoa
君は人だ
Com todas as canções
すべての歌とともに
Os momentos bons
いい時を
E as horas más
そして すべての時間を
Que a memória coa
思い出はこねあげる
Nas horas à toa
手すきの時間の中で
Às vezes ando a cismar
時々 ひとり考え込む
Serei eu mesmo
俺は俺なのか
Este cantor confuso
この まどろむ歌い手は
Que te rodeia
君の周りを巡るのは
Ou estarei feliz
それとも 僕は幸せなんだろうか
Sendo eternamente o que já fui
永遠に もう昔のままで
Dentro da tua ideia
あなたの想いの中で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sequestrei
- 誘拐した
- vou
- 行く
- reter
- 保持する
- sempre
- いつもA1
- ideia
- 考えA2
- lugar
- 場所A1
- talvez
- たぶんA1
- fique
- いて
- alguma
- いくらか
- dublê
- スタントマン
力試し
Romanceをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
チコ・ブアルキはブラジルのシンガー、ソングライター、詩人、小説家、演劇作家で、サンバ、ボサノバ、MPBに関連しています。彼は政治や文化に関わることが多い複雑なハーモニーの楽曲や歌詞で知られており、「Construção」や「Calabar」といった基礎的な録音作品を持っています。