
Agepê
「Moro onde não mora ninguém」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Samba
- 長さ
- 3:31
Onde não passa ninguém
誰も通らない場所
Onde não vive ninguém
誰も暮らさない場所
É lá onde moro
そこが僕の住むところ
Que eu me sinto bem
そこで僕は心地よく感じる
Moro onde moro
僕は僕の住むところに住む
Moro onde não mora ninguém
誰も住んでいない場所に住む
Onde não passa ninguém
誰も通らない場所
Onde não vive ninguém
誰も暮らさない場所
É lá onde moro
そこが僕の住むところ
Que eu me sinto bem
そこで僕は心地よく感じる
Moro onde moro
俺は俺がいる場所にいる
Moro onde não mora ninguém
誰も住んでない所にいる
Onde não passa ninguém
誰も通らない場所で
Onde não vive ninguém
誰も生きてない場所で
É lá onde moro
そこが俺の住むとこ
Que eu me sinto bem
そこでなら気分がいい
Não tem bloco na rua
道にブロックなんてない
Não tem carnaval
カーニバルもない
Mas não saio de lá
でもそこからは出ない
Meu passarinho me canta a mais linda
小鳥が一番きれいな歌を歌ってくれる
Cantiga que há
そこにあるよ 歌がある
Coisas linda vem do lado de lá
きれいなものが あっち側から来る
Coisas linda vem do lado de lá
きれいなものが あっち側から来る
Moro onde moro (eu também moro)
住んでるのは ここだ(ぼくも住んでる)
Moro onde não mora ninguém
誰も住まない その場所で
Onde não passa ninguém
誰も通らない その場所
Onde não vive ninguém
誰も生きてない その場所
É lá onde moro
ぼくが住むのは そこ
Que eu me sinto bem
そこで 心がほどけて
Uma casinha branca
白い小さな家
No alto da serra
山あいの高台で
Um coqueiro ao lado
そばにヤシの木
Um cachorro magro amarrado
ひょろっと痩せた犬がつながれて
Um fogão de lenha
薪のかまど
todo enfumaçado
すすけむって
É lá onde moro
そこが ぼくの暮らす場所
Aonde não passa ninguém
誰も通らないところ
É lá que eu vivo sem guerra
戦いのないまま そこで生きてる
É lá que eu me sinto bem
そこで ぼくは心地よくなる
É lá onde moro
そこが ぼくの暮らす場所
Aonde não passa ninguém
誰も通らない場所で
É lá que eu vivo sem guerra
そこにこそ戦いのない暮らしがある
É lá que eu me sinto bem
そこでこそ心が落ち着く
Moro onde moro
俺は俺のいる場所に住む
Moro onde não mora ninguém
誰もいない場所に住む
Onde não passa ninguém
誰も通らない場所で
Onde não vive ninguém
誰も生きていない場所で
É lá onde moro
そこが俺の住む場所
Que eu me sinto bem
そこでこそ心が落ち着く
Moro onde moro (eu também moro)
俺は俺のいる場所に住む(俺も住んでる)
Moro onde não mora ninguém
誰も住んでない場所にいる
Onde não passa ninguém
誰も通らない場所で
Onde não vive ninguém
誰も生きてない場所で
É lá onde moro
そこで僕は暮らしてる
Que eu me sinto bem
そこで自分が心地よい
Moro onde moro
僕が暮らす場所で暮らす
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- passa
- 通るA2
- ninguém
- 誰もA2
- vive
- 生きるA1
- moro
- 住む
- sinto
- 感じる
- bem
- 良いA1
- mora
- 住む
- bloco
- ブロックA2
- rua
- 通りA1
- carnaval
- カーニバルA2
力試し
Moro onde não mora ninguémをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Agepê was a Brazilian samba singer and composer associated with Rio de Janeiro’s Portela samba school, known for commercial samba recordings and for paving the way for romantic pagode. He reached major national success with the 1984 hit Deixa Eu Te Amar, and previously had the 1975 single Moro Onde Não Mora Ninguém.