Ana Carolina

「Quem De Nós Dois (La Mia Storia Tra Le Dita) (Ao Vivo)」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

2001

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Eu e você

   君と僕

2. Não é assim tão complicado

   そんなに難しいことじゃない

3. Não é difícil perceber

   気づくのは簡単だ

4. Quem de nós dois

   この二人のうち

5. Vai dizer que é impossível

   誰が無理だなんて言うの

6. O amor acontecer

   愛は起こりうる

7. Se eu disser que já nem sinto nada

   もしもう何も感じないって言ったら

8. Que a estrada sem você é mais segura

   あなたのいない道のほうが安全だなんて

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Eu sei, você vai rir da minha cara

   わかってる、君は僕の顔を笑うだろ

10. Eu já conheço o teu sorriso

    君の笑顔はもう知ってる

11. Leio o teu olhar

    君のまなざしを読む

12. Teu sorriso é só disfarce

    君の笑顔はただのごまかし

13. E eu já nem preciso, é

    それで僕はもういらない、って

14. Sinto dizer que amo mesmo

    本当に愛してるって告げるんだ

15. Tá ruim pra disfarçar

    ごまかすのももう無理だ

16. Entre nós dois

    ふたりのあいだじゃ

17. Não cabe mais nenhum segredo

    これ以上秘密は入らない

18. Além do que já combinamos

    すでに約束したこと以上は

19. No vão das coisas que a gente disse

    僕らが言った言葉の隙間に

20. Não cabe mais sermos somente amigos

    もう友だちのままではいられない

21. E quando eu falo que eu já nem quero

    それでもう いらないって言った瞬間

22. A frase fica pelo avesso, meio na contramão

    言葉は裏返って どこか逆走して

23. E quando finjo que esqueço

    忘れたふりをするときほど

24. Eu não esqueci nada

    何も忘れてない

25. E cada vez que eu fujo, eu me aproximo mais, é

    逃げれば逃げるほど 近づいていくってさ

26. E te perder de vista assim é ruim demais

    こうやって君を見失うのは ひどくつらい

27. E é por isso que atravesso o teu futuro

    だから君の未来を突き抜けて

28. E faço das lembranças um lugar seguro

    記憶を安全な場所に変える

29. Não é que eu queira reviver nenhum passado

    過去を取り戻したいわけじゃない

30. Nem revirar um sentimento revirado

    ぐちゃぐちゃになった感情を さらにかき混ぜたいわけでもない

31. Mas toda vez que eu procuro uma saída

    でも探すたびに出口を　

32. Acabo entrando sem querer na tua vida

    気づけば　あなたの人生に入り込んでる

33. Eu procurei qualquer desculpa pra não te encarar

    どんな言い訳でも探して　正面からは見ないで

34. Pra não dizer de novo e sempre a mesma coisa

    同じことをまた繰り返さないために

35. Falar só por falar

    口をついて出るだけの言葉

36. Que eu já não tô nem aí pra essa conversa

    もうこの会話なんてどうでもいいって

37. Que a história de nós dois não me interessa

    二人の物語は　私には興味ないって

38. Se eu tento esconder meias verdades

    取り繕おうとしても　真実の半分を隠す

39. Você conhece o meu sorriso

    あなたは私の笑顔を知ってる

40. Lê o meu olhar

    私の視線を読んで

41. Meu sorriso é só disfarce

    僕の笑顔はただのごまかし

42. O que eu já nem preciso

    もう必要なんてないのに

43. E cada vez que eu fujo, eu me aproximo mais, é

    それでも逃げるたび　もっと近づいていくんだ

44. E te perder de vista assim é ruim demais

    君を見失うなんて　あまりにもつらい

45. E é por isso que atravesso o teu futuro

    だから君の未来を突き抜けて

46. E faço das lembranças um lugar seguro

    思い出を安全な場所にして

47. Não é que eu queira reviver nenhum passado

    過去をよみがえらせたいわけじゃない

48. Nem revirar um sentimento revirado

    もう一度めくって　ぐちゃぐちゃになった感情を

49. Mas toda vez que eu procuro uma saída, yeah

    でも毎回出口を探すたびに　yeah

50. Acabo entrando sem querer na tua vida

    気づけば　君の人生に勝手に入ってしまう

Lyrics powered by www.musixmatch.com